Druckschrift 
3 (1783)
Seite
715
Einzelbild herunterladen
 

Prediger Salomo's. 71;

genaurer Prüfung wieder aufgeben. Wenig«stenS an einer stelle kan nicht die Aka«dcmic Salomo's; es muß Salomo selbstseyn. Das Buch fangt mit den Worten an:„alles ist eitel, stricht (Kap. I. 2);

und wenige Zeilen nachher, wo sichtbar nochimmer diefelbe Rede sortläuft, heißt es: »ich,war König von Israel zu Jerusalem«(Kap. l.12). Da nun die redenden Personennicht wechseln: muß nicht offenbahr derSalomo selbst seyn? Wenigstens laßt sich ge-wiß nicht, ohne die äußerste Harte, und ohneden ganzen Gang der Rede willkührlich zu ver-ändern, in einer Apostrophe übersetzen: »ich,,,o Akademie, war König von Israel,« da nachdem 2ten Vers selbst spricht. — Und

sind die Vorstellungen richtig, die ich untenvon dem Buch geben werde, st kan auch das-selbe weder st alt seyn, daß wir es auf einephilosophische Akademie Salomo's zurükführendürfen, noch als ein Werk angesehen werden,das aus mehrerer Vorlesungen alter WeisenStükweiö zusammengesetzt wäre — welchesdoch die Hypothese, von der ich rede, voraus«setzt.

Den Stellen allen, wo das Wort gebrauchtwird, ist es sichtbar gemäßer, bei der ältestenErklärung stehen zu bleiben, und untereinen Redner zu verstehen. Ich gleich dieseErklärung noch nicht über alle Zweifel der Phi-lologie