sys Joel.

geschrieben, damit sich keiner von ihnen bei demkleinen Umfang der meisten, verliehren möchte;denn so weit die Geschichte reicht, wird von ih,nen allen, als Einem Ganzen gesprochen (Si-rach XUX. io. §.46. z i. 54 re.): und wahr-scheinlich hat man sie in ihrer ursprünglichenStellung nachher immer abgeschrieben. We-nigstens haben die Kirchenvater den Joel zwi-schen dem Hoseaö und Amos gefunden, da siesein Zeitalter nach dieser Stellung bestimmmen. e)

Amos.

e) (Komment, in loel. I. I.

xora, in guibuz proxberavic, esclem clebemus. accipere, ^riae er in O/ee le^imus: in riiedusOrise, lorlram er er L^ecklse, reKun»

lullse er in llielruz lerobeam lllü leas, reist»Israel. — Den Grund dieser Meinung giebt//-cro-Mmr-r in prolozo in XII xropbetsz mino-rer deutlich an: in guibus (propberarum scri-pri») rempns non prolerrnr in rirnlo, sub illiseo» rezibu» propberall'e, sub guibuz er In, §r/r«»/e eor L-rLmr rirulox, (vergl. Hos I. r) propbe-tarunr. Und eben so will wohl auch

prass. Commenr. 1. III. Opp. p. 19/Verstanden sepn: ° i«>,a «»

«r«o-xk, X«A' 01/; av XL- c« «I- 7 L

i-or, /I-r-e Zs Hys« sesv x«t 70? ^^5.oi rr^o «v?-v I^lN tVvhl hjl)6 IM

Fluß der Rede unbestimmt eingeflossen.