Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
222
Einzelbild herunterladen
 

Li Ickern, hm

Di« r Epistel

8. UnS habe andere gemeinen berau-be! und'sold von ihnen genommen, Sästich euch predigte. 'Äcsch^-,^.

?. UnS Sa ich bei) euch war gegenwär-tig, >i»v Mangel hatte: niar ich niemand' beschwerlich (Senn meinen Mangel erstat-teten diebrüder, Sie ans MaccSonia ka-

(Lap.n .ia.) der falschen apostel.rr. SicsilidLbracrT'iäümch. Siesind ,-)sraelikcr, ich auch.' Siisind Ab-rahams samen, ich auch. ' Acsch i» z.

men) ; und habe mich in alten stacken euchstauch

unbcschwerlich gehalten, und wistmuchnoch mich also halten. ,2 > c.ias^.

10. Ho gcwist Sic Wahrheit Lhristi inmir ist, so soll mir diesernihm in Sen län-dern Achcha nicht gestopsek werden.

11. Warum das? Dast ich euch nichtsolle lieb haben ? AStt weist es.

z. Hie sind Siencr Lhristi: (ichredethoruch) 7 >ch bi» wol mehr. ' Ach habemehr gearbeitet, ich habe mehr schlagee> litten, ich bin öfter gefangen, oft intodcs nothen gewest. 's Lor.i;,i°.

24. Bon Sen Züdcn habe ich sünsnustempfangen' vierhig streiche weniger cins.

-sM»s.rHz.

2;. Zchbin'dregmal^estaupct, kein-mal acsteiniqct, dregmal habe ich sch-»-bruch erlitten,Mg und nacht Habzuaebraebt in der liefst sdes ittcers.HE

»1,

«-'s

,2. Was ich aber thue, und thun will: ^ELbf L^rMt^iZdas thue ich darum, Säst ich Sie ursach - 8»«!«. ich

abhaüc denen, Sie ursach suchen, Säst sierühmen ittöchtcn, sie feg» wie wir.

iz. Denn ' solche falsche apostcl undlrllgliche arbeiter verstellen sich zu Ltzristnsapostcln. 'Ml.z,2.

14. Und das ist auch kein wunder: denn

fahrüchskeil gewesen'zu wasscr, in sahr-lichkcit unter den Mördern, in sahrüchkeitunter Sen Züöcn, in sahriichkeit nnterden Heiden, in sahriichkeit in den Men,in sahrüchkeit in der wüsten, in sahrlich-kcit änf dem mecr, in sahriichkeit »ater

' ÄalschLMüdern; ' Aesch.27,2.stg.

A,,Ȁ

,«I H

i«d<a wI«pi

1;. Dariiin ist es nicht ein großes,, ob

sich auch seine diener verstellen ab.ger der gerechtigkeit: welcher'ende segnwird nach ihren wcrckcn. ' Ml.z,i?.

16. Zch sage abcrmal, dast nicht je-

mand wchne, ich seg ' thöricht: woaber nicht, so nehmet mich an als einenlhörichkcn, dast Ich mich auch ein wenigrühme. ' c.12/.

17. Was ich ich! rede, das rede ichnicht als im -HLrrn: sondern als inder thorhcit, dieweil wir in das rühme»kommen sind.

iS. Sintemal viel sich rühmen nachdein fleisch, will Ich mich anäi rüiMen.

e^, ,-^ chen, in Hunger unö durst, in viel fasten,in frost und blosse; 'c.s,;.

28. Shn was sich sonst zutraget, »em-lich, dast ich täglich werde angelanffen undträge sorge für alle gemeinen.

29. Wer ist schwach, nnd 'ichwerde

nicht schwach? Wer wird geärgert, undIch brenne nicht? 'Nöm.i;,i.

zo. Ho ich michie rühmen soll, will ichmuh' meiner schwachheilrühmen-'c.-:,;.

zi. Mit und der Pater unser!HLrrn ZLsu Lhristi, 'welcher feggelobet in ewigkeit, wclst,^dast ich nicht

lSge. ^ , ÄE

gnWaWsco der lanoMge^dc!

ükilii

»eint!

uäniz

Mi

::chi

1Ü1.

königs'RrNWvahrete die stadt der^,>,.<?<§»« ihr'verKgä gern die nar-LW»ML"dwMmlchgreiffen^H^^ ren, dieweil ihr klug scgd. ^^MW)NMcknM5jü>ß '2°. ^,hr vertraget, so euch iemand zu fester ans durch die maucr nieöcrgclas.

st», und entrann ans seinen Händen.

»Z-s.r,is. -

Das 12 Lapirel.

knechten machet, so euch iemand schin-det, so euch iemand nimt, so euch je-mand trotzet, so euch jemand in das ange-slcht streichet.

21. Das sage ich »ach der unehre, alswären Wir schwach warden.Woraus nuniemand kühne ist: (ich rede in thorhcit)

daraus bin Ich «ich kühne..

Pauli rühm uns offeilbamngtigcn ehrgeitz entgegen gesetzt.

/KH ist mirga das rühmen nichts nühe:>»- üo'

doch will ich kommen auf die gesich-te und ossenbarungen des HLrrn.

». Zch