Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
942
Einzelbild herunterladen
 

942

?horhcit

Das Buch (Lap.14.1r.) ^1

wLrm

28 . Halten sic scierlage, sotbu»sie,alS gotimacht: so er doch selbst nicht lam,

wüttnö: weissagen sic, so ists zuvor * von croen gemacht; unü übcr eia

, Sic lcb-n nick! rcckk.' sckwc- kleines wieder !,akm ks-..,. .... -

»bgöttcrcx.

»«> , sv 2 « 4 VV 4 vv»» V 4 V^N ZVtNUsl)! , unö üo

7 . 7 , ,n! 7 n "'^lebttUck! recht,' schwe- kleines wieder dahin sichrer, davon er ge.E^fL,.j 7 k' « nommenist; wenndieseele, soergebrauch,

renseiMMigsM nas h^ yon ihm qmommai wird. ^

2?. Denn wer! sie MuManol.a w- ^ .,Mest-,7. -s,>s.4:°»-°,s Pr

sen gdhe»: besorgen sie sich kemeS schade»», o M,.,.s>-m>-

>M»: vliorgen s,e sich reines leUuoens, ^ Mer^mcsurgt stchtt darausnicht,wcnnsiesLsschiichschwcr-n. , dH er arbeite, noch dasiersoeinkuchli.

Doch wird aller betzder recht Uder sondcrndasicrmndicwcltcar-

°mme>u begde des, dasi sie mchl recht ........ ^.

gekommen: bendedcs, oaunemckircchi u,n die weite ar-

von KAl halten, weil sie ans die götzcn

achten; und des, das; sic unrecht Und fälsch- Äi.- nachlhnn

lichschwcrenundachtenkemheiliges. däsin-kallchcarbcNmaE^ai. Denn der ungerechten boShett mmt ^ . "s mache.

ein ende: nickt nach der gemalt, die sie mie°ökck/" «nn-c

haben, wenn sie schweren; sondern nach simc Hoffnung geringer

§er strmffe, die sie verdiene» mit ihrem erde , und sem leben verLMcha

»LMÄ-KW-Lr

LSS''"Sk?

LSLUKiLLr ^-AZrs'b'.-M

lz. Diese wissen vor allen, dass sie siindi-gcn: wenn sic solche lose dinge und' bilderand irdischem lhon machen. ' z Mss.4,iS.

14. Sic sind aber ihörichtcr und elen-der, ücnncinkind (»emlichdic seindedcl-ncs volcks, welches sie unterdrücken):

4. »»- V.. 1;, Aasi sie allerlei) Men der Heiden

Menschen bösesündlcin, noch der mahlcr ^ halten; welcher 'aügen nichtunnütze arbcit, nemlich ei» bunt btld mit nochihrenascnlnstholm,nochdiemanckerlen larbe: .».a an ,an

ärgert; und die gerne böses thun, habenanch ihre Inst an dem leblosen undlodtcnbilde.

6. Hie sind auch solcher sruchk wcrth:bchdc dic siemachen, begehren und ehren.

7. Und cin'löxscr, der den weichenthsn mit mühe arbeitet, s machet allerleggefäsie zu unsirm brauch: er macht aberaus cinerletz lhon bcgdc gefäsie, die "zureinen und zugleich au,g die zu unreinenwcrcken dienen. Mer wozu ein jegli-ches derselbigen soll gebraucht werden, dassichet bey Sem töpscr.

* Es.45,9. rc. s Nöm.9.2!. 2 Tim.2,20.

8. MerdüS ist eme elende arbeit, wenn<r ans demselbigen lhon einen nichtigen

':-7

Und wenn ww gleich sündigen:'sind .^7?"en ich^I- und menschlichen

wir doch dein, Und kennen deine macht. "?sU M

wir doch dein, und kennen dcme macm. rre ",v .

Mal wir denn solches wissen, sündigen , allcni^tlben gewinst suchen,

wir nicht: denn wir sind für die deinen »»4 durch böse stucke,gerechnet. 'iSam.ir.ir.

z. Dich aber' kennen, ist eine voll-kommene gercchtigkeit: und deinemacht wissen, ist eine wuvtzel desewigen Hebens. 'M).i7,z.

4. Denn uns verführen nicht so der

,iem4>en)uwr. ohrcn hören, noch die fitigcr an ihren

Uiclches gestalt die unverständigen händenfühlen können, und ihre süsse gar

faul sind zu wand«. 'Ks.ueschtz.

, 6 . Denn ein mensch hat sie gemacht:und der' den ödem von einem andern hat,hat sie gebildet. 'v.n,

17. -Lin mensch aber kannsa nicht ma-chen , das ihm gleich sch und dennoch eiaADtt setz. Denn weil er sterblich ist, so.... machet er ftcnlich einen koüim mit seinen, ,, iu gorlkostn Händen. LristMbess'rdennda»,^ thnt: dem K j.gkt

doch ,gene aber nimmermehr.

,z. Dazu ehren sic auch die'allerseind-seligste lhicre: welche, so man sie gegenandere unvernünftige lhiere hält, sind sieviel ärger. 'c.ii,- 6 .c.i-,- 4 .

,7. Jena