S -8

Ä-Hiorwird einZnde.

_ Da» Buch (Lap. 14 . 1 ;.^ MeMr>rl->^

4 - Und wenn Sie hanpllcutczu Hoiascr-'--

Da» i; Lapikcl.

Oer Assqrer niederiaa, und fluche.

Uls gez-lr kommen werden, und denleichnam da sehen im blut liegen : so wer-den sie erscyrecken. -^-vn-ulve, row ab war-cr-

Und wenn ihr mercket,dastsiever- schrackenft.md wurden ine; md ?^l segn werden und iue stuchl ösden : so zen nicht raih balien. mns

-.^AnnndaZkri-gsvoikkhörci-,Holofernidcr köpf ach war:

jagt scyu werden und die flucht geben: so /en mck

LlWWLL«»«««

Und gaben die flucht, dass ft dniLbracru emrinnen möchten, diese sahn,gegen ihnen daher ziehen.

z. Und da die kinder Zsrael sahen, dassdie feinde stechen:

4 . Lilcien sie ihnen nach mil grossem

gcschrenunö'lronietcn.'Mas.io^^zi,«,Weil aber der Affyrer ordnnng

zertrenne! war, und di« kinder Zsraei mihrer ordnnng zogen: schlngm sie alle,die sie ereilen konlcn.

6 . Und Ssias'sandte zn allen Me»

im lande Zsrael: 'Nicht. 7 , 24 .

7. Iah man in allen stadlea auf war,n»d sagte dem feinde nach bis zu,» landehinaus.

».Mer das übrigevolck zn Bcihulia nclinder Mgreringn: und ^hinderten und

führetcnhmwcg, was die Rssarcr da gelas-sen hatten : und brachten grostgm davon.

y. Die andern aber, da ft wiederkamen, brachten sie Mil sich alles, was

hal sic unter eure süstegegeftn.

6 . DammAchiorsahe, dass der etzDttZsrael geholfen hatte: verlieh er die heid-nische weise, »ndglünbcte an< 8 Stt,nndlies: sich beschneiden; und ist unter Zsraelgerechnet worden, er und alle seine Nach-kommen bis auf diesen tag.

7. Und da der tag anbrach: hengetcnsie den kopfüber die manren hinaus, undnahmen ihre wehre, und fiele» hinaus miteinem Haussen und mit grostan geschrci).

8 . Und da solches die in ftr schaarwachesahen, lteffen sie zu -holoserais gczelk: unddic darinnen richteten ein poltern an vorseiner kammer, davon er solle anfwachen.

?. Denn man durste nicht anklopse«,oder hinein gehen in des fürsten zu Kstgrieukammer.

10. Aber da die hauptieute der Nstgrerkamen, sagten sie den kammcrdicncrn:

». Hebet hinein, »nö wecket ihn auf;denn die mimst' sind heraus gelausten auSihren löchern und sind kühne worden, dass senemit sichgeführet hatlen/an viel, undsie uns nun angmffen dürfen. 'iLam.i 4 ,n. an andern: und das zanke iand ward reichia. DagmgVagsahumftMd tralvorden Vorhang,und klitscherc mit denhaudcn;denn er mcinelc, er Weste bei) Zudikh:iz. Und horchete,ob er sich regen wolle.

Da er aber nichts vernahm, Hub er den

Vorhang auf: da fahr >? dcu'leichnam, prcisckm ft ft alle zugleich, üad'sprachcn:shne-enkops, in seinem blut aus der erde» n. D« bistdic croneZmisalcm, tnbi-liegen. Da schrie und heulete er laut, die woanc Zsrael; du bist eine ehre desund zerriß seine kleider. ganhen volcks, dast du solche Mich-thal

i4.Und sähe in der Zuüith kammer; und geihan und Zsrael so graste wohilhai crzei-üa er he nicht fand, kiest erchcraus zu den get'hast, daß sic HDkk wiederum crreuctkriegern und sprach: Lin c'inhiges Lbra-esch weibhakdasaanfthaus NeüucaöNe-zar zu spail und hohn gemacht vor allerwell; denn -Holofernes licgstda lodt aufder erde, und ist ihm der köpf abgehauen.

1;. VadasdiehauptleuievonÄstyrien ^ .

Hörelen: zcrristenslcihreklei 0 cr,und er- so -Holofernes gehabt Hamschrackcn über die masten sehr; silbcr, klcideraundcdelstemcn.

----- ^ gross' jctergcschreg 16. Undwaricderinannfrolich: junge»

"Moshg, undsftlMftbegdegnugund»lt. Da»

r,at. Hcscgnei segst du vor etzStk ewiglich,iz. Und'alles valck sprach: Amen,Kmen. ' c. 10 , 10 . c.i;,r;.

14 . Und da man nun dregstig tagelang die beute ausgetkeilet hatte:

5 . Haben sie Zudich köstliche gerfthe,^ ' .

an

: 7 -Ä

-M!

von solchem raub.

10 . Darnach kam' Zasakim, der Hohe-priester, von Zerusalcmgen llüibnü-n mitallen Priestern, daß ft Zudilh schcn.'c.a,;.i!. Und sie ging hervor zu chnm. da

:iil:

-Äli

lHh!

nuler chueu.