Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
898
Einzelbild herunterladen
 

Hlraffpydlgk.

US

DerPrspher (Lap.-.-.z.) ixrostd.

>Z?MpULM«

»t Tapitcl. - / / IZ. Mine äugen sn

>crMc^

apNcl." ^ iz. Deine äugen sind rem, »MM-,.Smf.^.rLh-ldi-rwi-dnIu-°. nicht sehe» magst: und demsannMkM^.gz ist die !ast, welche der pro- dnnichlzuschcn. Warmn' sichest,/Ä

schregenmnd du wilst nicht,rens "wie lange soll ich zu dir ruffcn überfrevel, nnd dn wilst nicht helfen ?

- Pf.i;,l.z. PN-:,-,

z. Warum lastest du mich sehen mühennd arbeit? warum zeigest du mir raubund frevel um mich k LZ gehet gewall überrecht.

4. Darum gchctZ gar ander?, dennreckt; und kann keine rechte sachc gewinnen:denn der gottlose nbcrvorihcilct den ge-rechten, darum gehen verkehrte urthcile.

Hchauclnnlcr den Heiden, sehet undverwunderlich: denn ich will etwas thunzu euren

phei Habacuc gesehen hat. zu den Verächtern: und schwelgest öas osü-.HLRRwie'langest'üich gottlose Y-sGiuge- den

tiuei ^

Mn, welches ihr nicht stUA^lcute zu erwürgen

dennerist? 'Hiob 21,7. sgg/.^"^- 4 - Undlaffestdie mcnschc,igcl,m,m,.fische im mccr: wie gcwürm,' oäsherrnhatk '4^27,17.

g'ie ziehcus alles mit dm, Hamen,und fahcnsmit ihrem neßc, und sauste»;mit ihm» garn: des freuen sie sich, Msind frölich.

. Därum opfern sic ihrem nche, und.räuchern ihrem garn, weil durch dicselbj-gen ihr thcil so fett, und ihre speise so völligworden ist/

Derhalbcn werfen sic ihr ncl, noch

immer aus, und wollen nicht aushörc«

werdet, wenn MNoavonlagenDa» ^ Lapikel.

6. Denn si^e, ich will die Lhaldarr er- GOcres ven-nssuno »ns w: D,«ecken, ein bittest und sihnell volck: welches 7M!L^t, seiner Hut, und trete

c vE nnd schaue und

S

ziehen wird, so weit das iand ist; wohnun- s, Ä

gen cinzunehmcn, die mcht sein sind. fi-sicm wa^miraclaa

7. Und wird .Mtzm und schrecklich ^

waFmir gcsagcl werde; und was ie^

«ÄciurtrN

ri>; TU»

segnedasdag-beutun^tzgesiwieesw-ll. UMML^»'chjchllt..

. s. Are roste sind WDM denn die par- lKHHer WÄR aber antwortet mir,den, so sind sic auch bWffcr denn dic'wöl- und spricht: Schreibe das gesichte, undsc des abends. Zhrc reKcr ziehen mit gros- mahle cs aus cinellasel; dast cs lesen könne,sc» hanisen von ferne daher: alsfiögcnsie, wervow^rläustilnemlichalsoch'' ö-so-,«wie t die adler eilen zum aas. EM^unK wirs ja »cck

'A-Pi>.-s.-c. erfüllet werden zu seiner ,eit: UN»

9. Hic kommen allesamt, dastchescha- ^nirv^cnslicdfte/an rag koWnen,ocn thun; wo sic hin wollen, reisten sie hin- uns nicht «Mn bleiben, llch A aberSnrch wie ein ostwind: und werden ge-fangene zusammen raffen wie fand.

10. Hie werden der königc spotten, undderfürsten werden sie lachen: allc vcstungcnwerden ihnen ein scherh seyn; denn sie wcr-

verzeuckt ,wiröaewil

s-

harre iyrer: sie»innen, uns nicktKKMhM.^AH4«fAAls.27,I4- stis .424. Gichezwer halsstarrig ist, Sepwirv keine ruhe in seinem heryenhabe» : Fenn Ser gerechte ' lebet- , . , , . . /eiiießgla^^M-^,

mulh nehmen , wcrdc^forlfahrcit und sich z Laoitel.

oMW'MM s^Hcwiniicn.ti. Rlsdeun werden sic einen neuen

versündigen: denn must ihr sieg ihrcs^gol-

lcsM.^-'A'k

» ir. Aber du, ch-LNR, mein <KStt, ineinheiliger, der du von ewigkeilher bist, 'lastuns nicht sterben: sondern last sie uns,0 HLÄR, nur eine straffe schn; und last sie,0 mserhortMs nurzüchtigen/Zcr.10,-4.

5.c)sBer der wein betrcugcl den stolhmmann,dast er nicht bleiben kann' wcl-

«.«s, -u.

chcr seine secle aufsperret wie die Hölle undist gerade wie der tod, der nicht zu sätti-gen ist; sonder» raffet zu sich alle Helden,und famlet zu sich alle volcker.

6 . Wat