Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
506
Einzelbild herunterladen
 

5-6 Keschregde?vüNz.

_Das Buch (Äap.4.?.) Nche,niaistlaiM,

17. Die da bancien a» dcr maurcn, und 6. Da ich aber lhrHrchcismidBch«

trugen last van denen, die ihnen austudcn; woric hörcic, ward ich sehr zorniamil einer Hand thäten sic die arbeit, undmit 7. Und mein Hertz ward ratismit mir

rerandmnhicllcnsicdiewasscn. dass ich schalt die raihshcrrcn und di!

18, Und ein jeglicher, dcrdaba«etc,.hat- oberste» und sprach zu ihnen: WM ihrte sein schwerüt an seine lenden acgürict und einer auf den andern' wucher treiben ? Undhauete also: und dcr mil dcr posaunen biics, ich brachte eine graste gemeine wieder sie,war neben mir. ,,

iy. Und ich sprach zu den raihshcrrcn lprach ^zu ihnen: Wh habm

und oberste», und zum andern volck: Das erkaufst, die dm

wcrck ist gross md weit, und wir sind zcr- ^.n verkaufst waren, nach unsmn ver-streuet aus der maurcn ferne von einander. ""Fen; und ihr wollt auch eure brüderro. M welch«! ort ihr nun die posau- A^nnstch, die wir zu uns gckanfft habm?»e lauten höret, dahin versamlet euch zu Daschiviegensie, und funden nichts znani-Ms: unser SStt wird für uns strcitm, "°"cn.

-I. So wollen wir am wnck arbeiten.

von dem

Lud ihre halste hielt die spicsseaufgang der morgcnröthcbisdiestcrne hervor kamen.

r. Und waren etliche, die da spra-chen : Unserer söhne und löchter sind viel;lastet uns Meide nehme» und essen, dasswir leben.

z. Rbcrctlichesprachen: Laffetunsun-serc Lckcr, Weinberge und Häuser versetzenMd Meide nehmen in der theurung.

Etliche aber sprachen toastet uns

geldemlehnenanfzinscdcmkönige, aufun- sohlen ward ein landpstegcr zuseynimlau

sere Lcker und wcinbergc.^K!LLE- dsZuda, nemlichvomzwantzigstensahran

;. Penn unserer brüder leWimeWr bis in das zwe» ünd dreystigstelaiir deskö-leib, und ihre kindcr wie unsere kindcr: nias Krtbasastha, das sind zwölf fahr,sonst würden wir unsere söhne und löchter nehrcte ich mich und meine brüber nichtMtcrwcrfcn dem dienst; und sind schon von der landpstegcr kost,unserer löchter etliche unterworfen, und 1;. Denn die vorigen landpstegcr, 0»ist kein vermögen in unfern Händen, auch vor mir gewesen waren, hatlelstdas voicswström unsere acker und Weinberge der beschweret: und halten von ihnen gcnoiw

qntzern. '

wortm.

?. Und ich sprach: Ls ist nicht gni, da?ihr lhut; Sollet ihr nicht in der furchtGSkics wandeln um der schmnch will!»dcr Heiden, unserer feinde?

-L. Ruch sprach ich zu dcr zeit zu dem . fch ZS und meine brüder und meinevolck: Lin ieqlicbcr bleibe mit seinem knabm haben ihnen auch geld gcthan, undknabe» Übermacht M Jerusalem, üast wir g-tze-ö-^den wucher aber habm w,rdes nachts der Hut und -es tags der arbeitwarten.

rz. Aber ich und meine brüder, und mei-ne knabm, unddiemanncranderhuthin-termir,

W>r wollen; wie-

; Kapitel. dcrgeben, und wollen nichts von ihnen sor-

v!-h,mi« tch»ff<l sie b-schwerd-o «,« r»i-ks »d. -crn; und wollen linln, wie du gesagt hast.

»,1 NdeS crhnb sich ein groß gcschrey des Lnd ich riest den Priestern: und nahm einenvolcks inid ihrer wciber wieder ihre eid von ihnen, daß sie also ihm sollen,brüder, die Züdm. iz. Auch schüttelte ich meinen buscm

nachgelassen.

11. So gebet ihnen nun heutige? tagiswieder ihre acker, Weinberge, ohlgarten ündHauser: und den hundertsten ain gcldc, amgctreide, am most und amöhl, das ihr an

ans, und sprach: Also schüttele SSlt au?iedermannvon seinem Hause und von seinerarbeit, dcr dis wort nicht handhabet; dasser sch' ausgeschüttclt und leer. Und diegqntze gemeine sprach, Rme»: und lo-bct-ndcn-HLSlRN. Unddasvoictihätalso. 'Matthäo,> 4 .

14. Mch von dcr zeit an, da mir be-

mal