Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
397
Einzelbild herunterladen
 

N'-

Wohlfeile zeit. (Lap.7.8.) vsnveuRSmgen. BenHa dad liegt kranck. M

ruMWaeben, wollen wir sie lebendig -. Jas weib machte sich aus und lhüt,arliffm uud in oic stadl komme». wie der mam ÄStteS sagte: und zog hin

" , Ja antwortete seiner knechte einer, mit ihrem Hause, und war sremdling in dermd sprach : Mau nehme die fünf übrige Philister lande heben fahr.

M. die noch drinnen sind Verblieben g. Da aber die siebe» sahr um waren,Me, die sind drinnen Verblieben vonal- kam'das weib wieder aus der Philisterkinengc in Mel, welche alle dahin ist); lande: und sie ging aus, den koniq anzn-' ' schregen »m ihr ha»S und acker.'Auch i,ü.

4. Der konig aber redete mittKchasi,dem knabcn des manneS KSttes, undsprach: Erzeble mir alle grosse lbalxii, dieLlisagethan Hat.-LL^MEÄÄD-

.^ , , 5. lind mdcm^krMnnligrrzchlele,

denZordan: siehe, da lag der weg voll klci- wie er hatte einen wüten lebendig gemacht:deründgcralhe; welche die Hgrervonsich siche, da kam eben dazu das weib, des sahngeworfen hatten, da'sie eiletcn. Und da er hakte lebendig gemacht; und schrie den

' ' '" '." ^ königanumihrhausundacker. Dasprach

Gehasi: Mein Herr könig, dis ist das weib;

dielastetnns senden und besehen.

14. Ja nahmen sie zweew,vagen mit ros-sen ; und dcr'konig sandte sic dem lngcr derSurer >iach,undspra ch:/Z iehet hin, undbischet. Matth.-,8.

-s. Und da sie ihnen nachzogcn bis an

G»w-

Pii-iU

AIS»

M.

die boten wieder kamen, und sagtcns demköiiige an:

,6. King das volck hinaus, und berau-ben das lagcr der Hgrcr. Und cs galt einschcffcl scmmelmehl eincnsckel, undzweenscheffcl gcrsten auch einen sckel, ' nach deinwort des HERRN. 'v.i.

17. Mer der konig bcstellete den rittcr,ansstiessenhand er sich lchnete, unter basthor: und das volck zertrat ihn im lhor,dass er starb; wie der mann KSttcs gcrcdthaue, da der konig zu ihm hinab kam.E^a,-8. Undesgeschach, wie dermannKAt-

unüdisist ihrsohn, den Llisahatlebendiggemacht.

s. Und der könig fragte das wcib; und sieerzehlclc cs ihm. Da gab ihr der könig ci-nen kümmeren, und sprach: Schaffe ihrwieder alles, das ihr ist; dazu alles cinkoiii-men des ackcrs, sink der zeit sic das land ver-lassen hat bis hicher.

7. Und Elisa kam gen Domnscon, DalagBenHadad,ücr konig zu Hiirien.krauck:

, — .. und man sagte cs ihm an und sprach, der

teS dem köiiige sagte: da er sprach, mor- mann KAtres ist Herkommen.^ ^

gen um diese zeit werden zwcen schcffcl«ersten einen sekci gelten und ein schcffclsiminclmch! einen sekel, unter dem thor zuöamaria;

-».Und der rittcr dem mann KSkkeS ant-wortete und sprach, siehe, "wenn derHERR senster am Himmel machte, wie

8. Da sprach der könig zu Hasacl: Niingeschcucke mit dir, und gehe dem mannKSttcs entgegen, und frage den HERRNdurch ihn und sprich, ob ich von dieserkranckheit möge genesen?

?. Hasaci ging ihm entgegen,und nah»»^ geschcucke mit sich : und allerleg gütcr za

mochte solches geschehen ? er aber sprach, Jamalcou, viernig camelcn last. Und da ecsiehe,imtöeinenaugcnwirstduessehcnund kam, trat cr vor ihn und sprach: Dein lohnnicht davon essen. "v.r. BenHadad,derkonigzuHnrien, hatmsch

-->. Und es ging ihm eben also: denn das zu dir gesandt; und lasset dir sagen, kannvolck zertrat ihn im chor, dass er starb. ich auch vou dleser kranckheit genesen ?

^ EapUel. ,0. Elisa sprach zu' ihm: Kehe hin

Sv-nkNm AaN undsagc'ihm, du wirst genese»; aber der

' »pÄsa redete mit .,

. ^ sohn erhalte lebendig gemacht,

»nach Mache-ich ans, „ndsgehc hinoniieuiHause, und smfrcmdking/wo du"" denn der HERR wird eine then-

^ -.— Va sprach Halacl: Mannnweincl

Ed ms laud kommen s sie- mein Herr? Er sprach : Zch weist, wasWNang, 'c. 4 ,z;.siMos. 4 !,z<-, nbelsdudenkindcrnZsraelthunwtrst;'du

wi-rst