Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
283
Einzelbild herunterladen
 

^ ^.nti^Lfir en auf. (Lap.r.r.) »uch. Boa?rede!Mi!ihr

^ ------.

a»z

'V

Ä,,

*>-

^<v

iahk

»U

§K,

»h,!

hish:

irn»

lȟ

ich::

M:

«»:

M.»

D

t«S'

2r«

zse>

'iVS

iz. Als sie nun sähe, dast sie vest im sinne war iml ihr zu gehcn: lieh sic ab mit ihrdavon zu reden.

i?. Also gingen dicbegden mit einander,bis lic gcn Zethiehcm kamen. Und da sie

-^KEsewandt zu ihrem volck und HLRR mit euch. Sieanlwortctcn: Der«ubrem gott; kehre du auch um deiner HLRR segne dich.'Richt. 6 ,12. Luc.iM.! 2 acrin nach. ;- Und Baak, sprach zu seinem knaben,

i« Ruch antwortete: Rede mir Nicht der über die schnilter Mellet war: MetMn', Sast ich dich verlassen solle und von istdiedirne?iu-ninkchren. Wo'duiiingchest, dawill s. Derknabe, derübn- die schnitter ge-ickauchdinaeben: wodn-Ieibesi,da blei- stellet war, antwortete »nd sprach: Ls istbe ich mich- Dem volck ist mein volck, und die üirnc, die Moabitin, die mit Naemidein K 5 V ist mein LSlt. "aSam-i;,--. wiedcrkomnicn ist von derMoabiter lande.

17 Mod» stirbst, da sterbe ich auch: 7. Senn sie sprach: Lieber, last mich

dawi'llich auch begraben werden. "Ser auflescn und samleu, unter den garben,ElR'lhucmirdisunddas,der tod must den schnitter»nach; »nd ist also kommen,M und dich scheiden. ' - Sam.z,i 7 . und da gestanden von morgen an bis her,------ und bleibet wenig daheimc.F'/EK 6--7

«. Da sprach Boas zu Ruth': Horestoi»es, meine lochter? Du soll nichkgehen auseinen andern acke-r auszulesen ; und geheauch nicht von hinnen, sondern halte Sichzu Bethlehem" cinkamcn : regele sich die zu meinen dirnen.ganhe stadl über ihnen und sprach, ist ?. Und siehe, wo sie schneiden im felde,das die Naemi? da gehe ihnen nach, ,-sch habe meinen

-0. Hie aber sprach zu ihnen: Heisset knaben geboten, -ast dich niemand anla-mich nicht Nacini, sondermMara; denn ste. Und so dich dürstet: so gehe hin zuderaümachttzchat michMMrM.^ dem gefast, und trincke, da meine knaben21. Volt zog ich asts-ElcerHat mich schöpfen,der HLRR wieder heimbracht. Warum w. Da' fiel sie auf ihr angesicht, und be-

' .. E - - ... zete an zur erden, und sprach zu ihm: Wo-

mit Habich die gnade funden vor deinenaugen, dast du mich erkennest, die ich dochfremd bin ?"'""" ^ -i Ham.r;^.

11. Boas antwortete, und sprach zuihr : Ls ist mir ungesagt alles, was dugeihanhast an deiner schwicger, nach dei-nes mannes lode; dast du' verlassen hast dei-nen valer und deine mutter, und dein Vater-land; und bistzu einem volck gezogen, dasdu zuvor nichlkantest. ' c.i,i«.i7.

heisset ihr mich denn Naemi: so mich dochder HEM! gcdemüthiget, und der all-

-L. Ls war aker um die zeit, dast diegerstmernke anging: da Naemi und ihreschnür Rmth, die Moabitin, wieder kamenvom Moabiter lande gen Bethlehem.

Da» 2 Lapikcl.

Ruth liesetauf Boas frlde ihren auf.

i./KSwar auch ein mann, der NaemimanneS freund, von dem geschlechtLIiMclech, mit namcn Boas : der warein'WMicher mannM-io- 'iSam.p,i.

2. Und Ruth, die Moabilin, sprach zuNaemi: Last mich aufs seid gegen, undihren auflescn; dem nach , vor dem ichgnadefinde. Sie aber sprach zu ihr: <Kc-he hin, meine tochter.

?. Hicginghin,kamunülaseauf,üenMuern nach, aus dem felde. Und cs»gab sich eben, dast dasselbe seid war desBoas, der von dem geschlecht LiiMe-«ch war.

4. Und siehe, Boas kam eben von Beth-'Hem, und sprach zu den schnitter»Der

ir. Der HLRR vergelte dir deine thal:und müffe dein lohn vollkommen segn begdemH-LRRN,ücmLSttZsraei,zu wel-chem du kommen bist, dast du unter seinenHügeln zuversicht hattest.

i;.Hie sprach: Last' mich gnade vor dei-ne» äugen finden, mein Herr; denn du hastmich getröstet, und deine"magd s freundlichangcsprochcn,so Ich doch nicht bin als dei-ner magde eine.' 1 M.zo,:?. l Richt.ix,z.

i 4 .Boas sprach zu ihr :Wenns esiens zeitist, ss mache dich hie herzu, und ist desbrodts, und tuncke deinen bissen in den essig.Und sie faßte sich zur seilender schnitter.

Lr