Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
125
Einzelbild herunterladen
 

Au slegung der zehen geböte. 12;

L?. Venn welche oich gmiclchun,de-.

U Derbot-ncehe«. (Lap.i 8 .-S.) Mose.

H» 'ITHttHincs' bruders weibes ,

fmöv, nicht blösfcn: Senn sleistoeinesbru rer seelen sollen ausgeroltct werden von* ' Marc.«,- 8 . ihrem volck.

^ „ Ä , iott' deines weibeS samt ihrer z°. Sarum'haltel meiuesahnng, dass,-llm stttani nicht blössen , noch ihres ihr nicht thut nach den greullchcn sittcn,«tockiter, oder tochtcrtochker nehmen, die vor euch waren, dass -hr nicht damit8 ? seliäni m blossen:'denn cs ist ihre nllch- verii nreiniget werdet: denn f Ich b-n derßiblusfreundin, »ndisteinlastcr. HERR, euer -LSlk. 'c.is,Z 7 .c. 2 °,u.

K'

.tz

jLli»

SÄ

-S»

1«. Dn Manch deines weibes schwcsser

ix. Das 1- Lapitcl.

»ich! nehmen neben ihr, ihre schäm zu bldst Auslegung »«rjchm grdo»,s-mlan»,m

sw, i WM e-^W'MZl^Mr -..

s«s"

'H-,

M

G

iÄt

ML

MM

1- WMnM^n,islMcWn 7 lvNNl)kNd der HLRR redete mit Mose,sie ihre kranckheit hak, m ihrer »nch-HM unü sprach:

«iiikeil ibrc schäm zu blossen. ' cn-o, iz,. 2 L^?S!cde mit der ganßen gemeine der kin-1

tznsöltauchnichtbegdriueS'nSch-' OrrZsrael,unö sprich zu ihnen :Zhr M-m weibe liegen, sie zu besamen, damit 'heilig segn; denn Ich bm heilig, derdu dich an ihr verunreinigest. -HERR, euer ÄStt. 'c. 11,44.4;.».

- S-M. il, 4. z. Lin jeglicher' fürchte seine mutter

-1. In sott auch deines saMns nicht - ' - -

Mn^dassTs' dem Molecks vervranrM'e, dass du nicht entheiligest denna-men deines KSttcs: denn Ich bin der

tage: denn ft Ich bin der HLRR, euerHDtt. '»Mos.20,12. Hir.?,?. f -M.ri,-;.rN Mvs.n, 44- "8, 2 .4-Zo.

Zhr sollt euch nicht zu den Men wen-

HLRR.'c.2°,r.; Mos.is,io. rKSn.Li,«.

-,-^io.Psws, Z 7 . IN 7 ,ss' den, und sollt euch' feine gegossene gök-^ ' rermachcnid-nnIchbmdewHeRRie-,-

wlc begm weibe: denn cs ist ein greuel.

D»°foll auch bey keinem' thierliegen, dassdumitihi» verunreiniget wer-dest. Und kein weib soll mit einem thierzu suchen haben: denn es r^ein greuel.

erÄDtt. ' 2 Mos. 2 o,r;.c.Z 4 ,i 7 .

Und wenn ihr dem HLNRN wolltdanckopfer thun: so'sollt ihr opfern, dasihm gefallen tönte. ' c.7,11.1;. segq.

«. Mer ihr' sollt es desselben tages essen,da ihrs opfert, und des andern tages: was

- 4 . Ärsollt'euchindichrkcinemver- aber auf den dritten tag überbleibt, so»immingen; denn in diesem allen haben sich man mit seuerverbrennen. 'c.7,-«.i7.verunreiniget die Heiden, dieIch voreuch 7. Mird aber jemand am dritten tageher will ausssosse»; 'rKon.v,-;, -avonessen: soist er ein greuei, und wird2;. Und das land dadurch verunreini- nicht angenehm segn.geiist. Undichwillihremiffcthatanihnen z. Und derselbe esser wird seine misse.K-inislichcn, dass das land seine einwohner chat tragen, dass er das tzeiligthum desau-spege. HLRRN entheiliget: und solche seele

-«. Darum haltet meine saßungen und wird ausgeroltet werden von ihrem volck.Wie, und thut dies-rgreuelk-ine, weder y. Wenn dudcin land'einerntest: soll' ^"-"""sche, noch der fremdüng unter -u xg nicht an den enden umher abschnei-

. . den, auchnicht allesqena» aufsamlen.

. 27, Denn alle solche greuel haben die * ? Moe-4,

Iniie dieses landes gethan, die vor euch Also auch sott du deinen Weinbergwaren; und Habels das land verunrei- nicht genau lesen, noch die abgefalleiienigei: - o b^re auflesen; sondern dem armen uni»

2». Mfdass'ench nichtauchdas land srcmölingcn soll du es lassen: denn Ich»aiiSspege , wenn ihres verunreiniget; bi» der-HERR, euer HStt.gleichwie es die Heide» hat ausgespeget, --- Zhr Mt' nicht stehlen, noch lügen,

«»vor euch waren. 'c.rs,2-, noch fälschlich handeln, einer mit dem

andern. ' 2 Mos.-o, -;.-«. - Theff.4,«.

>2. Zhr