Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
10
Einzelbild herunterladen
 

Noarigtschllcht.

(Lap.io.n.) Thurn zu Babel

arnacur

^inKssur:

Verwurun« der spricht»»

LKA'MM

Laich. Dis ist eine graste stabt

Ion.,,r.

iz.Mizraim' zeugete Ludim, Knamim,Leabim, Naphkhuhim, ' - Lhron,i,-i.14. 'Aalhnrsim uudTasluhim. Von

Hatte aber alle well eincrleg mngr^ und spräche.

2. Da sie nun zagen Mt morgen: fun-ken sie ein eben land, im lande Linear, nutzwchneten daselbst.

z. Und sprachen untereinander: Mal-

mst, lastet unZ zicgel streichen, und ken-nen. Und nahmen zicgcl zu stein, und--v«o>. ' *tsioN UI kalek, r -ro.ha-l

1;. Lanack Mel: zeugeke Adon, seinen

kauend D-L

Laphthonm. W . Ibontukalck.^rri.

ersten sohn: und-tzeth,iS. Zeb!isi, Lmari,-Kirgosi,

17. Hivi,Krki,Lini,iS. Ärvadi/Zcmari, und'Hamathi.Daher sind ausgebreilkt die gcschlcchte derLananitcr.

ig. Und ihre grenßen waren von Zidonan, durch Hcrar bis gen Äasa: bis »rankommt gen Lodoma, Komoprg,

Zeboim, undbisgestLasa.^

4. Und sprachen: Wolauf, laste! »nSeine stadk und lhurn bauen /des spitze bizM. ^den Himmel reiche, dast wir un/cuM nÄucii^^machen; denn wir werden vielleicht zer- '

er sähe die stM und den thurn', die diemcn-schenkiuder baueten. ' caS,2i.

' 6. Und der-tzLRN sprach: Liehe,es isteinerlei) volck, und einerlei) spräche unter' ' ' ' ' angefanzenzuvanille»!,

20.

scl)!echten.

und ihr- spräche daselbst verwirren, dastist u^r kmocr von L . h - t/d keiner des andern spräche vernehme.

sur Krv" «- Kl^-rstreueteche der tzstiRNvan

E ' d^mnc« in alle länder, dast sie muste-auf-LL°!^^M^ch°re»diestadtzubauen.^.^^

-. Daher hcistet ihr name Babel: dast

2;.

Uj,-Hul,Leth-ru!!dMas.'

24^ Krxhächsad 'aber zeugete ^alah,HalchzeugckEcr,',c.Ai4.i^hron.l,l8.

der HLRR dasilbst verwirret hatte allerländer spräche, und sie zerstreuet vondan-nen in alle länder.

10. Dis sind die' geschlcchte Lcm: Heinwar hundert gahr alt, und zeugeke tRr-' chsad, zwei))ahr nach der sündsiuth.

W'Ha)aMavch,A^»^'(^. U. Und sibtte darnach fünfhundert ahr,

und zeugete sahne und lochker.

12. Arphachsad 'war fünf unddrMig)ahr all, und zeugete Lalah.

2?. ' Lber zcuge!c"jweeliWne': einerhiei^siclea. dg^in>,.bastL)s.scinerzci!diewelt^zertAittt 'ward'des bruder hicst Za-

^^MMeMzeuMMM^

s.Zarah/a^s

27. 'HadoramsUsal, Dikela,

28. S'oal,Wimacl,Lcba,

2-. -Sphir,e°hcvilah und Zobab. Das

sindMkilMW^MaN. ' >,Chr°n.,,-8.Lu-4,-6.

?i>. Und ihre wohnung war vostMcsa iz. Und lebctedarnach vier handelt undan, bis man kommt gen Lephar, g^i den bng dreggahr, und zeugete sahne und locht«,gegen dein morgen. ' ^ Lalah war ^xMg^hr und

zi. Das sind die kindcr von Lcm in ihren zeugeke Eber,geschlechten, sprachen, ländern, und lemeu. 1;. Und lcbcke darnach vier hundert und

Z2. Aas sind nun die Nachkommen drrkin- drcggahr, und zeugete föhne und löchler.der Noah, in ihren geschlechten und lrutcn. a-ber