81

parita i,

tora qnerentetlamctmvifejjSl tfi CUpidlli a?

coris tai statasi, ab! potias £.Hec Esopus 1;

and dem tali

sty, und alsersr-i statt ligende; tes ding, <ne Ii?'[jger gefunden, tiferest du A-5o aber id

i gpjs fünde, ^

sagt Esopasldie traft' J b ^ 1

de.

■seai»

s

abes.

Si tibi nunc esset, qui debuit esse repertor,

Quqm fimus sepelit viveret arte nitor.

Nec tibi convenio, nec tu mihi, nec tibi prosum,

Nec milii tu prodes, plus amo cara minus.

Tu gallo stolidum, tu iaspide dona sophyePulcra notes; stolido nil placet illa seges.

2. Pabula secunda de lupo et agno L

Esopus de innocente et improbo talem retulit fabulam. Agnus etlupus sidentes ad rivum e diverso venerunt; sursum bibebat lupus,longeque inferior agnus. Lupus ut agnum vidit sic ait: Turbasti mihiaquam bibenti. Agnus patiens dixit: Quomodo aquam turbavi tibi,que ad me de te recurrit? Lupus non erubuit veritatem ac: Maledicismihi? inquit. Agnus ait: Non maledixi tibi. At lupus: Et ante sexmenses ita pater tuus mihi fecit. Agnus ait: Nec ego tunc natus eram.At lupus denuo ait: Agrum milii pascendo devastasti. Agnus inquit:Cum dentibus caream, quomodo id facere potui? Lupus demum iraconcitus ait: Licet tua nequeam solvere argumenta, cenare tamen opi-pare intendo; agnumque cepit, innocentique vitam eripuit ac manduca-vit. Fabula significat, quod apud improbos calumniatores ratio etveritas non habent.

[62 b ] Die ander fabel von dem wolff nnd dem lamp.

Esopus seczet von den unschuldigen und den böslistigen triegernain sölliche fabel. Ain wolff und ain lamp, baide durstige, kamen anainen bacli, allda ze trinken; der wolff trank oben an dem bacli, unddas lamp ferr unden. Do der wolf das lamp ersacli, sprach er zuo im:So ich trinke, so trübst du mir das waßer? Das geduldig lemlinsprach: Wie mag ich dir das waßer trüb machen, das von dir zu mirflößet? Der wolf errötet nit von der warhait des lainps und sprach:He, he, du fluochest mir. Antwort daz lamp: Ich fluoch dir nit. Ja,sprach der wolf, vor sechs monet det mirs dyn vater ouch. Do sprachdas lamp: Nun bin ich doch die selben zyt dannocht nit geboren ge-wesen. Do sprach der wolf: Du hast mir ouch mynen aker gar ver-

*

I I, 2. Wolf und lamm, Phädrus 1, 1; Kirchhof 1, 57.

Äsop. ö