emdeGEESTELYKELIEDEKENS. IS-«?k sterv' rot <LH?isti lof evE^.

<-,i zal niet sterben lünmieuueet.

Met Lhststo sterv' ist / en dner naM met Ijent upt den dood opsta.

NB. Deze;pn J. D. Scaligcrs Versen / welkeJohanne* Hoornbcek in zpne Euthanasia, omharr liptnemmtheid^ Wille/ ook ver-haelr/ en ik alliier hebbe vertaelt.

O Anima, emigra!

Christo moricnte quid horrcs?

Vita mori in ligno voluit,ne morte perires.

Arbore mors venit,sed ab arbore vita redempta est,

Alter Adam reddit vitam,quam perdidit alter.

Christe Deu*, tua morsquid non queat ille mereri ?

En , tecum moriar ,tecumque ex morte resurgam.

0 anima, emigra!

ccelo.tcontemplor apertos,

Et Christum dextrano* ad sua regna vocantem,

I, propera, i felix ,sequere ad meliora trahentem.

Ne trepida, comitante Deo,contemne pericla.

Balat ovis , voxnota tibi, dulcissime Jesu.

Balat ovis, dormitat ovis.

bone pastor adesto.

Pande sinus, aperiquGtu» bonitatis ovile,

G i

Lau-