Druckschrift 
3 (1807)
Entstehung
Seite
286
Einzelbild herunterladen
 

280

n f o s

Sfxctsi vfxels yctg hi eAsvBeqlct exAq- 15,Bqre, dSeACpol' povov /Jtrj tv\v ehevBeqlxvhs d<poqyLnv iy gu^ya, dhhd Sid 7v\s

eLy<x7CYis < 5 'cvAeuere «AAjjActj. 0 yxq 14.Ttcts vojxcs tv h) Koyoo wA^cut#/, sv reo'oLycmriaets rov 7lAri<rlcv gcu 00£ ixurev.h Se «AA^Aouf SxYVets xgi} nxTeuBlere, 15.(&h£7l£Ts 1 /u>j v7io d AAijAoev eti/«A<wS>jre.Asyoo Se mevfjtan 7iegi7rxTe7Te, h&i esu-16.Bv/Jtlav gx^kos ov /jirj TshhriTS. y yd^ 17.ad(fe eTtiBvpel y.XTci 7ov 7 lvevpcuTcs’ To

Se 7lV8vfJLX kxtx rqc gugy.cs' txZtx SedvTlx&TUj ctAAtjAo/f, 7 vx }j.y\ d uv BeXrite,TccvTcc TioiriTe. ii Se 7 i\ eS^uri dyeG&r, 13.ovk he v7to vo/xcv. '(fixveqd Se hi 7 d ig.eqyx r tjs’ GUgxci’ xtivx s$i , pci%elx , 7 !oq-velu , dKU$cc$G(ct, XGekyax ; eiSx Ac Ace-20.

r^elot , (pagpxKelci, zyJB^xj , e^ets , $)Ac<,

wo<,

terpretationem I, 33 i. nec Hefychius, nec Phauo-rimis vindicat, cum hi ad alium refpexeriaglocum.

1 3 . vjAiti y«j] Chryl'. X, 718. a. vitili Se «SsA^oiaayitirus] -f- irnlfAetros. E. Balil. II, 455.

14. 5 — n-XneouTai} Sine varietate Chryf. X, 713,VI, 289.

x>S (nvrly] us nitoroy. A,

17.J Balil. II, 4 f<> quaedam pro arbitrio mutat. VuL.gamm 449. t»5. tinrUuvrnj Atb. II, 5tG. 5a5,