i44
IT q o s
$ Koqvcs , V nXscvtKTtis, V £i$a>XoKurgi]i,
$ Xol}o(>os t yj J U&VtTCS, $ CC° 7 I 0 l£ TU TOIOV-
roo fxvih avvetrSletv. rl yccq X&f rovs 12.%£a> KQiv&Vy ou%i rovs s<ra> vpess xq Ivere-,
rovs Se ejg» 0 9 -eos * Y.qtvet. Y&f * e^oeqetre 13.rov TiOVYlQQV f£ vpoov COUTi/OV•
t. Ktgi roZ p* h~r 9 -ctf ttxut, *«} Taura ix\ «zriVw.
Sit of , TTSgt TGV f-W TFOQViVZlV.
ToXfAX rls tWv, Ttqxyv.ct' e%a>v Ttqos rsv VI,ereqov, xqlncSoij hii rohv uSIymv , cvy)
lari
ir. $ Trcgi/e?] vj ttoqvos* A. Chryf. X, tt> 4 * tt> 5 . a.Utrumque explicat Tbeophvl. Apud Euthym. vi-tiole legitur r,v. In fcholio enim elt, sire^i.
1, a-ogres habet Chryf. VII, 349. fed ter ruriiisr,. XII, 233 . b. c. \ Cyrill. I, a. 422. | 5 u>.
Prius i; leu prorfus omittit. 5 o 5 - Clem. Alex.
145 . %t Tis iMyaiasveg ev^lwxotTo rro^pcs*
Eafil. II, 458. 645 . 658. 666. habet t,, fed l,, 58o.
v. P.
» 3 . i/w] y-gim- Ita. magno confenfu Codd. SedOrig. II, 702, F. x^iiu.
t^cipun ] JfagarE. E. In edit. Gregor, vitiofe elt,ii-xi(i~TS. Ex Deut. 17, 7. hoc translatum cen- «fet Chryf. X, i 35 . e. I|ct^£~Tg habet etiam VIII,
335 . d. ;|k«2t 2 Cyrill. I, a. 147. 480. et Balil. II,
394. 467- Ath. I, no.
VI, t. t«? ] -f- I|. E. De Chryf. v. P. Idem I, 607.habet: roXpa tis — 1^1 ruv aTnfui'
Sed XI, 232 . veX/ta r<? ?rg«s ror irifa»
z-^ocyfia e'x»v r-%- — ayiuv. i§ cum aliis omittit
Balil, II, 35 i.