1

XCiTCi MccqKOV. 20 7

55 . itepfyctpcvTes cArjv Tiiv tt sqixooqcv Ixevjjy,

yqjrXVTO £ 7 li TcJs KqxBBxTOIS TCVS XUxSs

iyyvras Ttsgiipegetv , ezrcu jjficeuei' cVi tV.e<

3 /

\

56. x«/ cVw «v it(rs 7 XoqsveTo hs v.My.ocs jj ttc- '

Aaf >7 dyqcvs , iv Tofis dycqcfis stIBow tcvsxaSevcvvTccs-, xoc/ 7 taqsxdhcvv xvtcv, nx xdvTOV Xqx<T 7 tS$ 0 V TOV lUCiTtCV dvTCV XXpOCVTCCf’

y.cq ccrci nsTTCVTO xvtcv , ierd^cyrc. [ Te- Te ' A<, « iv Titri*«.] ‘ T ^-* IH. 7n(i tjjs 5ra^«/3ecirsiy5 tjjs hirefiis rcZ QuZ.

KZVir,i.K«/ [’Af%Jj.] avvxyovTocj 7tqos ccvtov ci <£ct-o.i.qvstficc Y.Uj Tivss toov yqocppocTmv , zaBcv-TSS CC7I0 hqCToAvjJlOQVi

vofis

VII, 1. KZ. £v £vt xsq Ter^To £t>£ov ro , t»j e.

T7J5 <y- f/ 3 ^. r. x. I. TrugocylyovTaf Trgcs rov iqcov ot< p &£ iG - aioi , tu 5, T<jyy oLy &^ aTrav . [v. 8.]in principio lectionis V. P. Ex his corrupti funtCodices alii. Vetuita evangeliaria hac lectione ca-rent. Igitur etiam deeli in Aug. 4* Sed nec inGothano legitur. Ergo hae corruptiones recentio-res funt. . hinc indicare licet de non nullorumCodd. aetate. Viri docti inter Angios, quibus admanus eft evangeliarium Harlei. 55 < j 8. Muf. Brit. dequo Woide in praef. ad Cod. Alex, (non pag. 11.led) pag. 15. et hic et alibi de huiuscemodi anim-adverlionibus meis iudicare poiTunt. Ipfe nunquamilium Codicem vidi, ied pLures fundes.

55 . Trefii ^ gecpcvrTrigitcfgufzcv ) et mox, ^^vra. E.V, P.

irsgitysgffv ] tyiguv t E*

56. sTi$-0t*v] STi&itr&y. E-