Druckschrift 
1 (1803)
Entstehung
Seite
191
Einzelbild herunterladen
 

xctTct MctfKoy.

t! fidiAcl

40 . SiTSSV CCVTOi i'

01Z b/JT? 7ll~lV]

41 . v&f etyo&nSiio-av (Po&ov fAtyc&v , ngy sAsyov7I°CS uKMKoVS' Tis CCQCC 0V7CS fclV, CTl YCfijb ebenos xcfj tj Bxhctuaoi wrxKovovctv cIvtoo ;

£<Ze. ovtoo

[TfrAw.]

10 , \ r , 1 . K«i rjhSov iis ro T.iqav rijs $a.

dnrivTwev 1 xvrbo ix tmv ^yr^boov uv&owncs

Alexandrina hunc locum refert III, 377. b. Magisenim Marcum, quam Matthaeum videtur refpexiffe.

Theophyl. accuratioribus Codri, tribuit yigyvrrivuv.Quam callide le axpediverit Chrvl. dixi alibi. Vt-

90, c. yifyimvai videtur praeferre. Origenes in-terpretibus et feribis expectoravit mentem et cor-rumpendis Codd. occalionem praebuit. Wetlt. adMattii. 8, 28. arb^ratur, faltem eodem modo feri-bentlum effe apud tres evangeliltas. Mihi tamenapud Matthaeum hoc violentum videtur, cum prae-leram non lit extra omnem dubitationem, eum' remeandem memorafle. Aliter lu.ee Euth, expedivit,lorte tamen non latis probabiliter.

2 . «xuurcvivj VTcnn/,<rii. E.

Kclcvns , ia t rjv %ob$oiv Tobv yoc,Saqt]vZv.IA. xsgl tov XeyiZtef.

• 2 .?( 01 / i^shhcvTi uvTGp ex toZ 7iholcv , ivBeoos

iy TwJ/UQST/ UY.CtdeegTM'

og

V, r. 10. TY, g. [sy «AAa*?* rtj rr,g y.] 1/2^,

r. k. I. ^A^-gy c lytrGvs [1*? ro'.] 7r^ccu t?}$ 3-ct^ct(r<n)$,

4°' OVT&f ] — E.

7r<y$ cvk ] %vire>J» E.

V, I. j?a3-£v. E.

t»;? ##A«*cvr*7$] — E.

yot^aewojv ] yt^xcrvivoov t ys^ySTtiv^v, E. v, P.

detur tamen omnino probare ya^a^wa». Nam VII,342. c. memorat 4 ‘ov<; sv yafriigatg. Cvrili. V, d.