/

144 'EvetyylAtov

CjA. ct.

ctTToSocveiv, ou yr, as * ccTlx^rcoyXf cyclus *

<5e ycyf TsctvTes ct yaBt]Tcq etTtcv.

TCTS £$%6TCt{ ysr XVTUV 0 ItJGOVS SIS %XgtOV 36.Aeyoynov ysBar,yxvr n yyti Aiyet rcls yuSri-rccti' KxBlaxTe ctvrcv , exs cv x7T£hBoov nqoc r-

hi^ooyctj ix&.

Cbs.r.nyj a:xpxhx 0 xv rov 7 rergcv ycy r cvs Suo 57.

vtcvs £e[se$oilou , yj^xto AvTsetcrBxj ycyf oc< 5 V

ycvetv-

Csr. I. t&ts hlyet dvrcts * 0 Uacvs' 7re§'tAv7rss fctv 38.jj \p'JX r - I uov £°° s Buvdrou' yelvxrs d>oe } yoyygvyogetre ysr sysv.

CiA. «■ xgj * TXqoasKBuV ytKQCV , 67 XSasv 677< TTfcV- 39-

CiE. a. cc7Tcv ccuTou TiQoawxcyevos, ycy A kyuY 7SX,-

T6f ycv , ?< (JuvarsV e?;, TtX^sKBsTu ohi

It **

35* atirocgvic-of&af'} £C7roc^vi<r^f^e>^> A.

-j” l?L

36. ysS-iryuitvr/] ysS-rttAtavs ) t y t y$B-cri&.&v\

t yi<r<r?iuo6¥e7. Plerique iervant vulgatum, v. YVerlt.Trgetrzv^Mpcij] Tr^ersv^cfta^* D.

58. ccvrat $ ] + 0 I>iG m av$.

3y. ^cfiA-Jhyy] GT^o-TSXB^tiy* v. P. Polt meam prioremeditionem ex multis Codd. hoc notarunt Alter etIlircli. Ipfe quoque poltea inveni in pluribus. InAug. 4 * vetuliillimo eft in line verius 7 rgt et in prin-cipio verfus proximi SsASvbi'- liiud 2 , quod ferelimile elt latino C, auro lcriptum elt. Obiter au-tem discitur, quod ex aliis etiam Codd, notum e/t,

(v. P. ad 28 , 2 ,) laepe vocabula in media Ivllabadividi, maxime in Codd. litreris maiusculis fcriptis,cuiusmodi elt Aug, 4 * Marci 14 » 55. in hoc evang.non legitur. Sed nec in Gothano , quod iplumeuarii ption loco habet wgovtXQ&y,