1634 StornemfJe Ce&enfttmffattöe

fternia ^efranbig fdjeinen {affen, unb fte bep affen fSBetternbeö 3r-tumö, Sl&ergfau&enö unb ber Srubfaf, bie fie t>on affen ©eitenumgeben, burc^) bag 5Sot1 ber ©nabe immer meljr erbauen, intGlauben ffdrfen, erhalten, öolbereiten, feäftigenunb grunbemS)em groffem ©£>£$ fep ©hre oon ©wigfeit ju

fe* & n 3feÄ M 3fe* X « X SdC

^Sßcmnad) ber £err€eger, als Verfaffer biefeS S&eifS,thetlS ju Erbauung Derer, fo biefe&trcpengefchidjte DerSBfll&tttfer lefen, tffeilS ju lieberjeugung feiner ?SBisberfadier, wegen beS ihm getanen Unrcc&tS, in SlnfcsIjung feiner Verurtheilung einer ewigen £anbeSöerwetfung, @imjiefjungfeineSganjen VermbgenS, unb enblichgar$um£obe; au#um ber «Seit $u geigen, wie feine $einbe niemals mube worben,ihn auf ba$ graufamffe ju öerfolgen, eS für gut geachtet, berfeUben noch einen furjenSiu^ug feiner merfwürbtgen febenebefcfcreübung anjufjangen: alö bat ihm ber Ueberfeijer auch hierinnen umbeffo mehr nachjufolgen für nbtig gehalten, ba bei; bieferGelegenheit noch bieleS oorfommeit wirb, welches bie liffigen©rife berer fief; bie $einbe ber SBaföcnfer bep allen ihrenVerfolgungen'bebienet, ganj beutlicb entbeefen, unb baSGe*(jeimniS ber Söoe^ett red;t hanbgreifftd; an ben Sag legen famGleichwie nun Ueberfe|er bep feiner bisherigen ganzen 23emuhungfid) forgfaltig hat angelegen fepn lajfeit, nid;tS oonbem ©einigenhinjujuthun, fonbern in allen ©tuefen bie Pflichten eines rebli*eben unb getreuen Ueberfe§erS, fo oiel ihm mbglicb gewefen, aufbaS genauere ju beobachten; ba er aufjferbem bep einer unb beranbern ©elegenheit fich milberer SluSDrucfeobnegdnjlicberUeber*gehung ber ©ache ju gebrauchen wofjl würbe gewuff ha^en:

©wigfeit, Simen!

Slitfjang.

alfo