DIE TERTIA AUGUSTI.
§ NS
l \, '
^^ i» h , T'lis ‘
l %z.,
■*i *££**£
?*>
«*»£%£*
■ ■ *s&
< 151 .
5 "
; P» kf.1^%
El : E. **^' !:| li ! !
a:i <*fl
Sis*
-»(;
*-. j,.^ •'*' **»§
*j terni
** r **f **« w* 5 t 4
■ Seti
i jttor, (niififi i _! ■ 1 ■
■;. \JJWiif
W W nfe5j(jl l (ijiij]| (tj*■ tci fcfu.’xop[ , ’xr.K-nfecr. filia rfsWmf,
^uksjbmIi^ct>a»piiwKi;(i.-;:isai. staiua,
, niwit;** 1 *™"»';. «Qi^iaSfciriife
1 « 1 P 1 i_. afc.ij. 41
ai i: »;-• sia»i ,aC»Mnr.3,18 llfcWt»*;
E I; jjdiiliitS)* 3 ®^®^
HJS-
J >'* 0
(i
iz5
DE SS. MARANA ET CYRA
BEROEAE IN STRIyi.
COMMENTARIUS PRIVIUS.
Cultus carum in eccle/ia Latina & Graeca,
D
p. s.
Circiter
med. sec
flittu» cul-tus 4 p ni Ea-rinos rccen-m,
B
f um apHfiGratos,
.Enea? , ftve Berrhcea , nunc qui-busdam Aleppum , urbs eft am-plijfima Syria in Cyrrheftica re-gione , duabus & viginti leucis,ut moderni tradunt geographi ,verfus Orientem Antiochia patri-archicd dtjians. Ea par olim nobile facrarum he-roidum vel fortifftmis illorum temporum per totpafftm eremos athletis admirandum produxit; Ma-ranam videlicet ac Cyram ; quarum hanc hodiein Martjrologio fuo Romana nobis Ecclejia pra-fcnbit memoriam : Beroea: in Syria , fandarummulierum Marana: & Cyra:. Cum audis appellarimulieres , noli virgines negare : nam tefle Tertul-liano lib. De velandis virginibus cap. 4 , natura-le vocabulum eft femina ; naturalis vocabuli ge-nerale , mulier ; generalis etiam fpeciale , vir-go , vel nupta , vel vidua , vel quot etiam aca-tis nomina accedunt. EJi vero ratio peculiaris ,cur mulierum nomine virgines hoc loco intelligas ;quia patet ex annotatione Baronii in allata jamverba Martyrologii, hauftam ejfe annuntiationemillam ex Theodoreti Hiftoria religiofa cap. 29 ;ubi audor ille , qui hactenus virorum ( «cvJpwv )Acia defcripferat , ad mulierum ( yvvxuuZv ) jamJe ait exempla defeendere , ac deinde orditur a Ma-rana c '7 Cyra. Opponit ergo mulieres , non virgi-nibus , fed viris ; ac proinde uti debuit voce mu-lier , qua & femina virgini congruit , & opponi-tur viro ; non autem nomine virgo (, )quod viris feminifque virginitatem colentibus com-mune eft. Certum vero eft ex fequentibus cap. 3 o ,per mulieres d Theodoreto defignari etiam virgi-nes ; imb tales fuijfe SS. Maranam ac Cyram a-perte fatis indicat , cum eas infra num. 3 exhi-bet Chrifti, Sponfi [fui, ] pulcritudinem cogitan-tes. Fide etiam ibidem num. 4.
z Porro ut fateri cogimur , recentem harumejfe venerationem apud Latinos ( nullis enim eccle-Jiarum noftratium tabulis ante Gregorii PP. XIIItempora conftgnatas aut hoc , aut alio quovis die,reperimus ; j id negamus tamen , quod poft Bail-letum ajfent in Adartyrologio fuo univerfali Caftel-lanus , eam apud Grxcos notam non ejfe , nedumantiquam: eft enimvero apud eos notiftima, ad diemxxvm Februarii , non tantum in Menais magnisexcufts anno 1395, & B101? Epioiv Maximi Cy-therai ( ut in Pratermijfis illo dic notavimus ; )veritm etiam in Menaorum exemplari vetuftioreMs. , auod Mediolani in Bibliotheca Ambrofia-na fignatum O 148 , inter aha perferutati funtolim PP. Henfchenius & Papebrochius ; imo &in Alenologyo , quod imperatoris Bajilii juffu fe-culo decimo Grsce compofttum , a Septembri ttf-que ad Martium Latine verfurn edidit jam pri-dem Uolo dius. Neque vero in hifce monumentisnudam hanc legere efl Sanctarum noftrarum com-memorationem , IvIvijjU*) ¥ oiytm yvtouy.dv KvpW Kj, Memoria lanchrum mulierum Cytae ScAuguftt Tomus I.
Marana:; fed & luculentum in Jingulis elogiumcui Mens,a imprejfa binos hos verjiculos pramit-tunt :
Koer «!<oCVto( ‘Mx^ftvom iftj Kuftyc
Xx-yciC fsxgeserpiM xvg/dfftv $ 7 nhs. Id eft ,
Cyra & Marana carnis attrita: libi
Praemia tulere digna dominatum poli.
Fides familiare Adenais acumen in affinitate nomi-nis C'T vocis y.x^yepog , qua attritionem
feu tabefactionem ftgmficat ; nominis item Kvgy. £
& verbi MesiUtiv, quod Latine dominari dicimus.
3 Elegia vero ipfa huc transferre fupervacane- Elogium inum videtur ; cum ex Theodoretiano , quod fubji- Memlogiociemus , contrada ftnt ; Cf quidem non fatis fide- Eafilii imp.liter. Exemplo Jit illud , quod habetur in Meno-logio Baftliano , & cujus textum Crucum ( alibidandum ) hic denuo Latine verfum dabimus , tumquia locus hic proprius eft , tum quia Ughelli in-terpretatio nitidior eft , quam accuratior. Sic i-gitur habet: Eadem die ( xxvm Februarii ) me-moria fandarum mulierum Marana: & Cirrha:.
Sands hte , Beroea: , urbe Cilicia; * , nata: , * imo Syrismilfo & generi , & patria:, & divitiis nuntio ,abierunt non procul Beroea ; ubi exiguam fabri-cavere cellam , cujus , cum edent introgrelfa: ,luto ac lapidibus oftium obftruxerunt , feneftraperangufta relicta ; per quam & cibum exilem at-que aquam parce admittebant , & accedentes adcolloquendum feminas ea , qua: ad virtutem per-tinent , edocebant. Multo autem ferri ponderetoto corpore gravabantur. Sermones cum mulie-ribus folo Pentecolles die conferebant 3 toto ex-tra illum anno flentium obfervantes. Cibum acpotum per dies quadraginta non nif femel Tume-bant. Tam infigni igitur ac Deo grata vivendi ra-tione miracula patrandi gratiam funt confecutar:nam & ca:cis vifuin reftituebant , & liberabantinfeflos dtemonibus , «Sc claudis dabant ut expe-dite ambularent. Atque hujufcemodi demum re-bus ill.uftres excelTerunt e vivis. Hac ad cultusearum celebritatem antiquitatemque probandam po-tius, quam ad puram Adorum epitomen exhiben-dam , adducla funto : quot enim in hac vitia ftnt,facile mox quivis intelliget ex Theodoreto. In Me-netis longior eft ac melior ; non tamen ufquequaquefine er a.
4 Sed cur , inquis , Maranam & Cyram non ^eodem die ac menfe Latini celebrant , quo Gracr,tum utri verum vel utriufque vel alterius carumnatalem obfervant ? Rcfponderipoteft ad primum;quia reformatores Martyrologii Romani non vi-dentur illarum memoriam in Faftis Gracis invenif-fe ; cum folum in Annotatis hoc loco Theodoretumcitet Baronius. Unde ad fecundum refpondeo ;quia ante obitum illarum fcripfit Tbeodoretus , ne-que adeo fciri ex eo poteft , quo die aut menfe de-ceffermt ; cotifcqucns videtur , ut inflauratoresMartyrologii jam didi, verum depofitionis diemaut menfem nec deftgnare voluerint , nec defgna-F f ver in t,