• '‘uv’--'- «t. ,»'-m-,-
©roßkitaimieit iinb 3r(anii.
1125
Sitte Canbibaten miißen iti Satein, englifcßer ©ßradje unB ©efdjichte unb neuer©eograßhie, in tDtathemati'f, tphhfä unB Chemie unb in jwei ber oben genannten©brachen Beftel)en, um Certificate ju erhalten. CS Beftanben fomit in allen gädjern48,5 ißroc. ®aS Sitter ber Canbibaten mar 56,6 ißroc. non 16 Bis 18 fahren,
31,8 iproc. non 19 Bis 24, ber übrigen non 25 Bis 30 -öapren unb barüber. ®ie3&hl ,ber Canbibaten ift in ftetem ©teigen Begriffen. Sion 1838 Bis 1870 wareneS 10,330, alfo burchfdjnittlich 313, im 3ahre 1871 877 Canb. (43 ißrocent Befi);1878 1,201 Canb. (48 ißroc. Beft.). CS ift alfo troij ber Bebeutenben 3 ut 'dh me BerCanbibatenjal;! baS SSer^ältniS berer, bie burdjfommen, ein günftigereS geworben.
®aS SSerpältniS berer, bie Bei ben dmmatricuIationSbrüfungen 1878 in beiteinjelnen gädjern nidjt Beftanben finb, ift im Süergleidj mit ben in ber Certificatprüfungburdjgefattenen, in ißrocenten auSgebrüdt, wie folgt:
®on 100 Canbibaten fielen burch
im
| Satein.
©rted).
S'tonj.
2)cutfdj
9»at&.
®ngl.
»Sofft
Sljemte
3wmatrtcul. ^Prüfungen
I 36
23
9
16
14
25
31
23
12
Certificat Prüfungen. . .
! 28
30
40
25
30
55
43
65
35
®aS College of Preeeptors I)at im ®ecemBer 1878 unb 3uni 79 im ganzen6722 Knaben unb SDSäbdjen (bie eigentlichen ©djulfn-üfungen nicht gerechnet) eyaminirt,»on benen faft 78 ißroc. Beftanben. ®ie Certificatßrüfungen »erfdjiebener Slrt erftredtenfich fomit auf etwa 18,000 Canbibaten (barunter etwa 1 Seniors), non benen faft| (non ben Seniors etwas über bie Ipälfte) Beftanben finb.
®ie ©djutfnüfungen beS Oxford unb Cambridge Schools Examination Board er=ftrecfen fid) über 7 4 ber größten Knaben = unb SDtäbchenfdjulen; bie SSeridjte barübergeben fomit über ben ©tanb ber widtigften unb jahlreidjflen ©djulen wenigftenS im att=gemeinen SluSfunft. ®arnadj würbe fidj mit 3üjtehung ber SBeridjte ber Local Exa-minations etwa foIgenbeS üiefultat ergeben.
23ei ben claffifdjen ©ß rachen ift bie UeBerfe^ung in baS Cnglifdje baSSßefte. CS geigt fid) nicht nur meift eine genaue Söefanntfdjaft mit ben in ber ©djuleBepanbelten ©chriftftettern, fonbern aud) nid>t feiten eine Bebeutenbe ©ewanbtheit imUeBerfe^en unBefannter ©tüde. ®ie lateinifche Comfofition ift fdjwächer. 3m attge=meinen ift jwar baS Urtpeil barüber nidjt ungünftig, aber ber guten SlrBeiten finb nurWenige. iOtangel an ißräcifion unb hftuptfädjlldj an ©til finbet fid) faft burdjauS, unbfelbft bie heften SlrBeiten werben burdj grobe grammaticalifche gehler entftettt. 3n bergriedjif^en Comßofition giebt eS neben mandjen fdjledjten SlrBeiten nicht wenige an=erfennungSwerthe. 3n 33erfen wirb nur wenig SebeutenbeS geleiftet, unb bieS mehr im©riedjifcben als ?ateinifd)en; gehler in ber ißrofobie finb fehr l^äufig; ungenügenb iftbie Kenntnis ber ©rammati!. ®aS elementare wirb jtoar in ben meiften ©chulenjiemlid) gut gelernt, aber eine grünblidje Kenntnis ber ©ßntay, oottenbS ber h%ren,ift eine Seltenheit. 9?ur in ein paar ©djulen werben bie Clemente ber ©pradj»er=gleidjung Berüdfidjtigt. — ®ieS gilt »on ben ©chulen erften ©rabeS. ©ehr »erfdjiebenift eS, wie bie Local Examinations erWeifen, Bei ben anbern ©djulen. CS tritt hier jwar»ielfadj ein großer gortf<hritt gegen früher ju ®ag. ®ie für bie Cyamen »orgefd)rie=Benen SBltc^er werben fleißig ftubirt, unb bie UeBerfefcungen inS Cnglifcße barauS finbmeift Befriebigenb, auch bie Comßofition Beffer als fonft; aber bie an bie UeBerfefcung$=ftüde angetnüpften gragen geigen oft »eilige UnBefanntfdjaft mit ben fpauptereigniffenber römifdjen ©efdjidjte unb ben ©runblinieit ber alten ©eograßhie- Unb neben gutenUeberfefcungen ber ßrctyarirten ©tüde finb bie »on unBefannten äußerft fcßwach unboffenbaren eine gänzliche Unfähigleit einen ©ah ju conftruiren. SIBer auch Bei ben »or=gefdjriebenen Slutoren wirb ber ©inn oft »erfehlt, ober bie UeBerfehung gar ju gutb. h- rein auS betn ©ebädjtniS wiebergegeBen, währenb baneBen baS einfadjfte SBortnicht analßfirt werben fann — beutlidje 3 e i<h et L Baß noch öiele ©djüler Bloß auf biePrüfungen eingeßauft werben. ®ie ©rammatil ift meift fehr fdjwad). 23on ben
%
&
mM