729

Snftriunentalmufif.

Beitrag jur Sleftljetif ber ©onfunft" ©. 72): „SeetljooenS C-moll-©t)mßl)Onie madjebarurn einem jeben, ber fte Ijere, baS §erj bieder fdjlagcn, metl er ftd> barin aufgerufenfüljle jur SDUrtjülfe an betn großen SBerfe ber 5D?enfd)l)eit!" 2Bir fragen: Ijat jemalsein Sftcnfd) oon gefunben ©innen Beim ÜMjören jener ©ijm^onie an »baS große SBerfber äftenfdjljcit" gebadjt unb Suft euifjfunben, mitju^elfen, etma burd) geidjnung 0011Rimbert ©Italern für bie beutfdje flotte ober für baS raulje £>auS, ober burd) ©teflungBeim Militär, ober burd) ©rünbung einer j^oitung? 3a, menn mir bie ©tjmbljonieIjoren, fo füllen mir unS aufgerufen jur äRitljiilfe — broBen im Drdjefter, alfo juntSRitgeigen, baju ermadjt in und eine mädjtige Suft: mer aBer baBei an attbereS benft,an irgenb eine äftiffion, an fßolitif, an gortfdjritt unb Sultur, ber treiBt neBen berSRufif allotria unb ift eigentlich nicht mertl), foldje DKuftf ju Ijoren.*) S)ie SRufif,unb jmar eben bie reine, aBfolute, bie 3nftrumcntalmufif foK unb mill unb fann nichtsaubereS geben, als baS ©<höne in ber ©eftalt oon ©onBilbern; fie befi( 3 t aber einenfo unenblidjen fftcidjtljutn an ©eftaltungen, unb biefe felBft finb in fid) fdjon etmaS fooottenbet fdjoneS, baß fie nicht, mie anbere fünfte, erft ein Object anberSmotjer junehmen braudjt, um nur an ihm fid) burd) Formgebung als Sunfl ju ermcifen; il)rObject ift ihr urfprünglidjeS unb felbftänbigeS ©gentljum, eS ftnb bie ©üne, mit benenfie eine 2Mt für fid), eine SEBelt ooH ibealcr .^errlidjfeit Ijinfteflt, oljne ba$u erft bie©toffe unb ■Kamen auS ber mirflidjen SEÖelt entlegnen ju müßen. Sehrt man alfoben ©d)ülcr, eS müße jebe ©onate ober ©tjmfjljonic etmaS auS ber mirftidien Sffieltbarftetten, Siebe ober fpaß, ©eljnfudjt ober Serjmeifhtng, ©d)lad)t ober ©icg, Sanblebenober fiofleben u. f. m., fo oerberbt man ilmt pofitio oon oornl)crein ben mufifalifdjenSinn; man oerleitet ober jmingt il)n oielntcl)r ju einem oöliig nufslofen, antimufifalifdjen©riibeln, fpijantafiren unb Srrlidjteliren; mirb er barob nicht ein Starr, fo ift baStoenigftenS nicht beS SeljrerS 33erbienft. — S)aß bie SRufif oielfadje Slnftänge an bie2ßirfli<hfeit unb 33ergleid)ungSf>uncte mit biefer barbietet, baS ift’S, maS ben ©<hein er=regen fann, als ob fie bie SDarfteKung biefer mirflidjen ®inge fei. SBemt id) aber eine©egenb ladjenb, ein ©artc&en befdjetben, eine ßidje ftolj nenne, ober menn id) mit©bafefpeare oon ber 2Reland)olte eines faulen ©umpfeS rebe: mer mirb bann glauben,id) halte baS ©ärtdjen für eine fiinftlerifdje ®arftellung ber 33efd)eibenl)eit, bie (Sidjefür eine ®arfteKung beS ©toljeS ? ®aS finb ßoetifdje Uebertragungen rein fub=jectioer Slrt, unb barum aud) unenblid) mannigfach; mie benn bie Programm=2Rujtferunb Sbcenfudjer fdjon barüber längft hatten ftufüg merben fotien, baß biefelbe muftfa=lifdje ©teile, mie 3 . 33. ber fd)one, tnelobifd)c ©a <3 im erften 2lf(egro ber C-moll-©ijtnbljonte:

-4-?- 0

r—- 1

-c—t

-*- 0 --~

»on bem einen für baS flehentliche Sitten eines Unglücftidjen, oon bem anbern für benreinften SluSbrud ber reinften ^reube erflärt mirb. ©old)eu fmetifdjen Uebertragungenift bie SRufif inadmeg jugäuglid); mir fönnen ttnS, mie bieS aud) fonft bie SBirfung» 01 t treffenben Sergleidjungen ift, ben ©enuß einer ©teile fogar oft baburd) erl)BI)en,baß mir uns fold) einem ©ebanfen einen Slugeitblid Ijtngeben; aber, mie baS immer

*) Serfetbe f?r. Robt fagt ebb. ©.81 Don Rtojart: „SSeit in feinet Stuft! bad ©eetenbafte bcö®tenfd)en jur reinen Gtrfdjehtung gefontmen ift" (nein, nidjt bad ©eetenbafte, fonbern bad SRuft«fatifebe!), „bebätt fte für emige Seiten bie Stufgabe, ber SRenfdjbeit atd eine Seudjte ju bienen, ftd)aud altem Suren, burd) meld)ed ber SBeg jur SBabrbeit fittjrt, beraud mieber jum Ut-fprunglicbenuttb ®6ttlid)en juredjt 311 ftttbett; fte ift ber Sortt, in bem fid) bad ©entiitb reinigt unb ftärft,bie Quelle, aud ber ber Sbarafter (!!), ber bie SBett beberrf^en fott, bie giitle unb ©iefe bed©eetentebend fdiöfft* tc. tc. Quousque tandem? 3a, ber muftfatifebe ®b ar a!ter mitb an

©ojart immer mieber reinigen unb ftärfen; aber man gebe ed bodj eintnat auf, bad SJIufifalifdjemit bem ©itttidjen in fofd) abgefdjmatfter SBeife ju bermifeben!