Druckschrift 
9 (1873) Spanien - Vives
Entstehung
Seite
496
Einzelbild herunterladen
 

496

Trvtzcndorf.

„die güldene Schnur umb den Rosenkrantz", noch zwei Sprüche enthaltend aus demAlten und Neuen Testament; ferner ein corvllarlum rosarii pueris oatvelruwoniZ inscüola Lurlmontunu i-ropositum, enthält wieder siebenundzwanzig rosa«. Daö Ganze schließtmit einer Reihe von Gedichten, unter welchen auch ein griechisches in Trochäen,

auf dcu Tod Trotzendorfs, die Goldberger Schule und das rosarinm. — Der Namerosarlnm scheint von Trotzendorf selbst herzurühren (vgl. die ersten Sätze der iwaotativ),der seine Sprüche rosao benannte und ihre Sammlung ein rosarium, einen Rosenkranz,sei es, daß er dabei an die sprichwörtlichen Rosen von Jericho, oder an die katholischenRosenkränze dachte, welche er durch eine bessere Sammlung ersetzen wollte. Wenn daherdie Sprüche selbst und ihre Sammlung und Benennung authentisch sind, so gilt diesdoch nicht in gleichem Maße von den hinzugefügten simrraitonos, oxMeutiouss, exomxlaund appeuätoos, welche (vgl. die prastatto rosarii) 6X oi'6 stjrm oxcsptuo moäum, guew'l'roosäortlus nsnrpavit, ostsuäunt. Die Herausgabe des rosurium wie der prsoatioiwserfolgte, wie oben gesagt, erst nach seinem Tode durch das Bemühen seiner Schüler undunter der Protection des oben erwähnten Baron v. Kitlicz. Man wird daher richtigersagen, dieselben seien im Geiste Trotzendorfs abgefaßt, als sie seien so wörtlich von ihmvorgetragen. Ueber die Art, wie diese rosas verwendet wurden, erfahren wir Folgendes:

Man muß wohl unterscheiden zwischen den Sprüchen selbst und den angefügtcn Er-klärungen. Jene mußten vollständig das sichere Eigcnthum des ganzen Schülerkreiseswerden. Bei keinem Spruche sollte das Gedächtnis falliren. Sie wurden zu diesem Zweckdurch einen dazu bestellten Katecheten den Schülern täglich vorgesagt, und wo man imUnterricht auf einen Spruch zu reden kam, mußte derselbe von einem oder mehrerenSchülern laut, deutlich und mit Anstand vorgctragcn werden. So bildeten diese Sprüche(apüoristiou äiesnäi ratio, guao r68 maximus drovltor wo muumatim proponit) für denganzen Unterricht nach allen Theilen den Mittelpunct, von dem alles ausgieng und aufden sich alles zurück bezog. In ihnen verkörperte sich der Grundsatz, pistutis «tuäiumkunäamonkum et lucem 6886 omninm etucliorum. Außerdem wurden diese rvsao, ur-sprünglich P6N8U äominieulia genannt, Grundlage der religiösen Vorträge und Katechi-sativnen an Sonntagen, sowie bei den Abendandachten, guidrm peimie äiurnm poruetispubliee preoibrw eeüolu 8iAno uä roeeptnm voeubutur. Unmöglich aber konnten auchdie beigefügten Erklärungen, die wir ja auch nicht als authentisch zu erkennen vermochten,in gleicher Weise dem Gedächtnis der Schüler cingeprägt und zum Gemeingut der Schulewerden. Vielmehr enthalten diese onarrutionos beispielsweise die gelegenheitlich gegebenenerbaulichen Ausführungen und Anwendungen der einzelnen Sprüche. Uebrigcns sind vondiesem ro8urinm, ohne Zweifel dem ältesten Spruchbuch, welches an die Stelle des damalsin den Schulen nicht üblichen Bibellesens treten mußte, eine Menge von Ausgaben er-schienen, da dasselbe über hundert Jahre lang sein Ansehen in den Schulen Norddeutsch-lands behauptete. Diese Ausgaben sind aber sehr verschieden von einander, nicht bloßin der Form, L. h. in der Zahl der ro8U6, der Sprache derselben (deutsch, lateinisch,hebräisch und griechisch), ferner in den enarrution68, die öfters auch ganz fehlen, sondernauch in Beziehung auf den Inhalt und die Sprüche selbst, und cs liegt neben der ohneZweifel ältesten Ausgabe von 1565 eine Ausgabe von 1603 aus Görlitz vor mir, welche,den Titel und die Ucberschriften ausgenommen, mit der Ausgabe von 1565 fast nichtsgemein hat; übrigens beweisen die Citate des ro8urinm, welche in der pruotutioMoeoLorüi zu der 6atsoÜ68i8 36enneluo ola88i8 vom Jahr 1552 sich vorfinden und ganz mitder Ordnung der Ausgabe von 1565 zusammenstimmen, daß diese Ordnung authentisch ist?)

*) Hiebei mag eine in dem württembergischcn Seminar zu Urach bestehende sehrlöbliche Sitte erwähnt werden, welche an die Verwendung dieses rosrrrium erinnert; es werdendort ncmlich bei den Morgen- und Abendandachten Sprüche aus der heiligen Schrift Alten undNeuen Testaments in der Ursprache verlesen und auch in dieser Gestalt von den Zöglingenauswendig gelernt. Referent, welcher vor fünfnndvierzig Jahren diese Anstalt verlassen, hat heutenoch einige Sprüche im Urtert im Gedächtnis.