Garnpc.

761

lare, fraft= unb faftlofe feidjte @efd)wäf}e 30 g denn aud) ber Äinbertiteratur bcn ge=rechten 3orn ber tiefer blidenben ®id)ter unfereS 23otfeS gu. *) ®aun mußten biemoralifdjeu unb fonftigen Stefleyionen, Weldje ©. feinen (ärgählungen fortwährend cin=mifdjt, gum Jiadjtfyeil ber frifdjen Unbefangenheit unb beS ßoetifdjett ©inneS ber 3ugenbatttluge SJtafeWeiSheit befördern. 3n biefem ©inne fagt ©djlofjer (a. a. 0. ©. 166):„©obalb (L’S Stobinfon in ben fänden alter Stinber ber gebilbeten ©tänbe war, traten biebibtifdjen @efd)id)ten gurüd. GcS warb baburd) in ben fjaniilien neben ber prattifdjenfßrofa uuferer fleinen 23ert)ältniffe aud) nod) eine tljeoretifdje herrfd)enb. ®S erwuchsein neue« @efd)ted)t, nur aufs fpanbgreiflidje, |)äuSlid)e, unmittelbar im äußeren Sebenfftüjjliche bebacf)t, öotl tinbifd)er StafeweiSlieit. Sut^erö 33ibetüberfe§ung, oerftanbeneober nidjt oerftanbene, bod) bie fßhantafie anregenbe ®efd)id)ten unb ißoefien beS Orientsgaben wenigftenS religiöfen ©d)Wung, bie langweilige SRoralßrebigt be§ neuen SefebudjSbriidte bie ©eele nieder." Sind) bie für bie reifere 3ugenb beftintmten tnoralifdjen©Triften ®.’S leiben unter biefer halb ßebantifd)en, halb fentimentalen Stefleyion, welcherbie ernfte, tlare ®iefe beS 33ibelWorteS unburd)bringlid) ift. („®t;eoßf)r o u, ober ber er=faljrene Stathgeber für bie unerfahrene 3ugenb." 9. Stuft. 1832. „SSätertidjer Stall)für meine ®od)ter, ein ©egenftüd gum ©tjeoßhron." 10. Stuft. 1832.) ®en @eban=ten, ®aniel ®efoe’S St obinfon ®rttfoe (gtterft 1719), wetd)era Stontan befanntlid)bie ®efd)id)te Keyanber ©eltirt’S 3 U ®runbe lag, ßäbagogifd) 31 t appretiren, hatte ®.aus Stouffeau’S ®mil entlehnt, ber jenen Stoman, als bie glüdlid)fte 2lbl)anblung übernatürlid)e @r 3 iel)ung enthaltenb, anpreist (le plus heureux traite d’education naturelle,Emile, liv. III; ogl. bie lleberfe( 3 uitg in ®.’S StcoifionSWerf, 33b. XIII, ©. 106 ff.).Stobinfon ®rufoe befanb fid) in ber nad) Stouffeau’S 3lnfid)t für ben ßögliug oortl)eil=hafteften Sage: entfernt oon allen nad)tl)eiligen ®inwirfungen ber oerberbten menfd)=liehen ©efeHfdjaft, tonnte an feinem SBeifpiel am beften ge 3 eigt werben, wie auf einenaturgemäße Sßeife bie für einen Staturmenfdjen wünfd)enSmertben Äenntniffe unbgertigteiten aHmäljlid) 3 U gewinnen feien. ®. hat baS 33ud) für biefen ,gwed burd)Stb= unb ßuttmn nod) nujjbarer 3 U ntadjeu gefudjt. SBenn aber fein „Stobinfon berSüngere" (suerft 1779, bie 42. Stuft. 1850) Oon feinen fämmtlidjen 3ugenbfd)riftenohne grage bie bei Leitern beliebtere unb wirffamfte geWefen ift, fo War fie eS hochteineSWegS in beut bon bem SBerfaffer beabfid)tigten ©inne: oietmetiv wiffen wir red)tWohl, baß wir bie langweiligen, 3 um ®h e ^ Wirtlid) albernen 3 tt 5 if t ^ cnre ^ >en überfdjtagenober oergeffen haben, um lieber an ben wunderbaren ©djidfaten beS fpelben unfereiPhantafte 3 U ergäben uttb il)m einen bauernben fßlatj in unferem fpergen 31 t bereiten.®harafteriftifd) für bie gange 8 Sid>tuug ber ®.’fd)en fßäbagogit ift, WaS Sßiefe (SSUbungbeS SßiUenS, ©. 37) heroorI)ebt: „28aS bei bem englifdjen Slutor fd)ließlid) als baSSBefentlidjfte erfdjeint, baß ber auf bie einfame 3nfel 33erfd)Iagene burd) bie Stotl) betenlernt unb burd) Sefen ber heiligen ©djrift 31 « SrtenntniS derjenigen Äräfte getaugt, Weldjeber heilige ®eift in bem äKenfdjenhe^eu 31 t erweden oermag, baS alles hat ®. gang wegge=taffen." —©d)ließlid) ift ber ^Bemühungen ®.’S um Sri) alt ung unb Steinigung ber ben t=f d) en © h r a d) e nod) gu gebeuten, ©ein „SBörterbud) ber beutfd)en ©pradje" (5 S3be. gr.4.1807—1812; bagu: „SHSörterbud) 3 m- Gsrtlärung unb SSerbeutfd^ung ber unfrer ©prad)eaufgebrungenen fremben StuSbrüde. ©in SrgangungSbanb gu Slbelung'S unb Santße’SSßBrterbüdjern." 1800. 2. Stufl. gr. 4. 1813) ift eigentlich nur unter Sampe’S Seitungoon Sheobor 23ernb ausgearbeitet Worben; anfangs lieferte and) Stabtof ^Beiträge.

*) @chon 1772 bid;tete Säftner jene« befamtte Sßigramm, f. b. Strt. Sichtung <5. 33.6in tooit @d)ilter herriihrenbeS, gimächft freilich gegen feinen früheren greunb, 3. 93. 4?ü6er,genutetes Senioit (Dir. 150 bei SBoaS, ©d)ilter unb OBthe im äenienfamfife, I, 106 ) fagtfehr treffenb:

Smmer für SBeiber unb Äinber, id; bäct)te, man fchriebe für IDiänner,

Unb überließe bem SJiann ©orge für grau unb für Äinb,

93gl. and; ©erbiituS, a. a. D, ©. 351.