äJadjantcit.

365

alterS auf fettig ^riebrid) I., ©erlitt 1844, bringt tiefen ■Kanten mit rcntaitifdjenSB örtern: gouliard, gouland-gounnand, and) mit bcnt proticncatifdjen qualiar, betrügen,in Serbtnbung, benft aber aud) an beit Kiefen ©otiatl), beffen Kette bet ©roceffionennid)t feiten borlatn; teuerer Slnfidjt ift and) ©iefebredjt (f. beffen Slbljanblung über„bie SSaganten ober ©oliarbett ttnb itjre Sieber", in ber attgem. 9KoitatSfd)rift fürSBiffenfdfaft mtb Literatur, 1851; 2luguftl)eft, ©. 29). ®S ftrömten näntlid) jefet, babie l)ol)en ©djnlett in ^ßaris, Kl)eintS, DrleanS erbtiitjten, „tjier bie jungen Äteriferaus beut ganjen Stbcnbtanbe ntaffentoeife jufammen, l)ier bitbete fidj neben einer t)öd)ftungebunbenen Sebenötneife ber ©tubirenben and) eine freiere ÜDenfnngSart aitS, alsbie frühere ßeit gelaunt I;atte." 3 h5e i SMttge aber I;aben mir aitS beut Silbe tiefer©eliarbett inSbefottbere t;croor 3 ut;eben: näntlid) it)re SBaubertuft ttttb U)r poetifdjeSTreiben. 3n erfterer ©ejiefyitng felgen fie bentfelben allgemeinen 3 u S e %' er 3 e 't/ ^ crin ben frettjjügen eben fe fel;r eine ©cfriebigttng als eine Anregung gefunbett Ijatte,unb für beit ju gleicher 3eit baS mit beut 2lufblitt)en ber ©täbte ttttb iljrer ©entertein ©ang fontmenbe Sßattbern ber IpanbmertSburfdje eine parallele barbietet. „SBic ge-meint bie steriler inareit, non einer ©djttle gur anbern ju gieren", Reifst eS bei©ief ehrest a. a. SD. ©. 18: „unb um ber SBiffenfdjaft mitten eilt medjfelnbeS Seltenju führen, fagt ttnS ein eifriger ißrebiger jener 3 e it, ber Kiottd) fpelinattb (bibl. oistero.VII. 257): 3)ie ©täbte unb ben ganjen ©rbtreiS bttrdjirren bie @d)olaftifer, unb baSniete ©tubiren bringt fie unt ben ©erftanb. 3)ie Steriler fudjen bie fd)önett SBiffen=fünften jtt fßariS, bie fenutniS ber alten ©d)riftfteller jtt DrleanS, bie KedjtSmiffcn*fd)aft ju Sotegna, bie 9Kebictn jtt ©alerno unb bie fdjtnarje fünft jtt Dolebo; ttir=genbS aber fiteren fie bie gute Sitte .... Sßetdjer Slbftaitb jmifdjeit ber batttaligenSebenSart ber ©polaren ttttc ber ttöfterlidjen 2lbgefd)iebenl)eit unb ©trenge, bie früherauf ben ©djuten gel)crrfd)t fyatte!" — Poeten aber marett fie itt einer SBeife, bie einer*feitS it)r abenteuerlidjeS Sebett notlftäitbig erlernten läßt, unb bod) anbererfeits ftd)(f. a. a. 0. ©. 21) nett ber ‘jßoefie ber DroubabottrS baburd) mefenttid) unterfd)eibet,bafj, mäl)renb biefe in ber SBellSfpradje als Saictt bidjteten, jene ©oliarbett bagegeniljrem tteritalen Sljarafter burd) geflljaltung ber lateinifdjen ©prad)e treu blieben; ber3nl)a(t aber mar fe laScin als nteglid)*). Kebett ber Stjril ber SiebcSlieber, Sfrinl*

*) ffis finb jtnei reichhaltige Sammlungen foId)er ©oliarbeulieber »erBffentlidjt teorben;eine in Sonbon non $b°ma$ SBrigbt, 1 841 unter bcnt Sitel: tlie latin poems commonlyattribnted to Walter Mapes; bie anbre in ber SBibtiotbel be8 literarifebett tßereutS itt ©tutt»gart, 33b. XVI. 1847, unter ben: carmina burana, b. b- l)aubfcf;riftlicben ©ebidjten, bie betber Aufhebung ber ÄlBfter in 33at)ern in ber Stbtei SBenebictbeuren gefunbett luorben. Sa biefeSBerfe uidjt allen unfern Seferu jugättglid) feilt tnerbett, fügen mir aus bem erfterett eilte finetifcbe@f)ifiet hier an, bie jene SSaganten als Siebter d)aratterifiren mag. (SBrigbt ©. 69.)

Epistola Goliae ad confratres gallicos.

Omnibus in Gallia Anglus Goliardus,

Obediens et humtilis fixier non bastardus,

Goliae discipulis, dolens quod tarn tardus,

Mandat saluteni fratribus nomine Ricardus.

Accedit ad vos nuncius, vir magnae probitatis,

Magister et dominus Willelmus de Conflatis,

Goliardus optimus, hoc non timeatis;

Sicut decet socium ipsum admittatis.

Quidquid de me dixerit, verum teneatis,

Et quod volueritis, per eum rescribatis,

Quae mihi scripseritis, vel ore mandatis,

Pro posse meo faciam certissime sciatis.

De adventu nobilis nuncii gaudete,

Yillam quam intraverit, in illa manete,