Druckschrift 
3 (1809) Als Nachtrag zur Campes Wörterbuche zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke
Entstehung
Seite
177
Einzelbild herunterladen
 

Rapi

Reae

177

Raff

Raffinerie , Zuckerbercikung.

Raffineur, (spr. Raffinöhr) Zuckerläuterer.raüiniren, säubern; auf etwas ratfiniren, über et-was grübeln oder klügeln, etwas auszuforschen, aus-zusinnen suchen, listig oder fein ausfinnen.raffinirt, verfeinert, listig,rafraiefiiren, (spr. rafraschiren) erquicken; erneuern.Ralraicliissement, (spr. Rafräschissemang) Abkühlung,,Labung.

Rage, (spr. Rahschc) tolle Hitze, Tobsucht.

Raillerie, (spr. Ralljcrih) Spaß, Spott.

Railleur, (spr. Ralljöhr) ein Spaßvogel,railliren, spotten; (über einen) sich lustig machen.Raison, (spr. Räsong) Erkenntniß, Einsicht, Nachden-ken; Ursache.

raisonnable, (spr. räfonnabel) anständig, ziemlich; edel.Raisonnement, (spr. Nasonncmang) das Urtheilen oderUrtheilfallen, die Beurtheilung; Schlußrede; (ver-acht!.) Vernünftclung, Geschwätz.

Raisonneur, (spr. Rasonnöhr) ein Vcrnünftler, Klug-ler, Schwätzer.

raisonniren, vernünftig reden, urtheilen und schließen,beurtheilen; (veracht!.) klügeln, viel Redens machen,schwatzen, Einwendungen oder Gegenreden machen;deraisonniren, der gesunden Vernunft zuwider oderunvernünftig reden; deraisonnable (spr. dcrasonna-bel) vernunftwidrig.

*Rajah, (spr. Radscha) ein Hindostanischer Fürst.

♦Rak, s. j^rak.

Rakette ober Raquette, auch, ein Ballnetz, Schlag-netz zum Ballschlagen.

* ralentiren, langsamer machen, z. B. die Schritte,

den Gang einer Musik, einer Uhr rc. ralentando(Musik), langsamer als der Takt besagt.

♦Ramadan, Ramasan, Türk. Fastenmonat, wo mantäglich vor Sonnenuntergang nichts essen und trinkendarf.

ramas8irt, gedrungen.

Ramification, Ausbreitung tn tiefte. Zweige rc.Rancune, (spr. Nangkühn') heiml. Feindschaft.

Rang, Reihe, Ordnung, Platz, Stand,Würde, Vorzug,rangiren, (g wie sch) in Ordnung bringen oder setzen;Platz anweisen. Rangirung, das Anordnen rc.

♦ranimiren, aufs neue beleben, neue Thätigkeit geben.

♦Rankett, ein Schnarrwcrk in der Orgel.

Ranunkel (pl, n), der Gartcnhahncnfuß.

ranzioniren, der Gefangenschaft entreißen, durch Erle-' gung des Lösegcldes.

Rape, die Raspel oder Reibe.

♦Rapial, Rapiat, die Kladde, das erste Anschreibe-buch der Kaufleute.

♦rapide oder rapid, reißend, schnell, geschwind.

♦Rapiditiit, reißende Schnelligkeit, Geschwindigkeit.

3. Band.

Räpp -

Rappel, (spr. Rapell) Rückruf,rappeliren, zurückberufen, wiederkommen lassen.Rapport, Nachricht, Anzeige; auch Beziehung, Bezug.Rapporteur, (spr. Napportvhr) Bcricht-Adstatter; (ver-ächtl.) Hinterbringer, Zwischenträger,rapportiren, Bericht erstatten; hinterbringen.Rapsodie, s. Rfiapsodie.raptim, rasch.

Raptus, 1) Raub, Entführung, Frauenzimmerraub,(crimen raptus); 2) ein Anfall von Raserei.Raquette , s. Rakette.

♦Rarefacti on, (Phps.) Verdünnung, Ausdehnung derLust; (Med.) Erweiterung der Schweißlöchcr-, über-haupt jede Ausdehnung der Materie in einen größer»- Raum durch die Wärme.

Rarität, Kostbarkeit.

♦Rasbutten, eig. Fürstcnkindcr, als Name eines zahl-reichen Ostindischen Völkerstammes,rasiren, abscheren; niederreißen (Festungswerke).

♦Rassade, Razade, kleine farbige Glasperlen.Rastral, ein Linicnzieher, Noten-Karst oder-Rechen.

♦Rasuren, Auslassungen, Lücken in einer Schrift; Feil-oder Raspclspänc; die feierliche Haarschur der katho-lischen Geistlichen.

Rata, der vcrhältnißmassige Beitrag oder Antheil jedesEinzelnen; sub spe rati, unter der Hoffnung derGenehmigung, oder mit dem Vorbehalte, daß der An-dere , in dessen Namen man etwas unterschrieben hat,es genehmige.

♦Ratafia, Reißbrankwein, über zerstampften Kirschker-nen mit Kirschsaft rc. vermischt abgezogen.

* Ratei oder Rattel, der Honigdachs, das Honigwiesclam Vorgebirge der guten Hoffnung.

Ratifieation auch Ratifiabition, Genchmhaltung, Be-kräftigung.

ratificiren und ratihabiren, gutheißen, bekräftigenvollziehen.

Ratio, Ursache, Grund; per rationes dubitandi et,decidendi, durch zweifelhafte und entscheidende Grün-de, oder nach Zweifels- und Enkscheidungsgründcn,z. B. urtheilen oder richten.

Ration, ein abgetheiltes Maß, Unkerhaltsmaß, Tages-futker, tägliches Fukkermaß an Hafer, Heu rc. bei derReuterei für die Pferde.

♦rational, vernünftig, vernnnstmaßig; (Rechnenk.).völ-lig ausrcchnenbar; vergl. irrational.

Rationalist, ein starker Geist, der die Offenbarungfür überflüssig halt.rattrapiren, wieder einholen,ravagiren, plündern.

*R.ayon, (spr. Räjong) der Halbmesser, eines Cirkelsbes. einer Festung.

Reaction, Widerstand, eines bewegten Körpers gegeneinen andern.

3 * Reac-