'402 V. Abschnitt. Orthographische Zeichen.

Prosodie in die Deutsche Prose übergetragen wor-den. Allein, so wie man sie anzuwenden pflegt, hatsie nicht mehr als alles wider sich. Der Römer,dem der Hiatus anstößig war, vermied ihn; aberder Deutsche Neuling säbelt den ersten Vocal weg,verstümmelt das Wort, und wird unausstehlichhart: klein' Aussichten, groß' Erwartun-gen, dies" arm' Erd'. Ich habe in meinemMagazine, Th. 2, St. z, S. ic>8, noch mehraber in meiner Schrift über den DeutschenStyl, Th. r, S. 242, die Gründe umständlichentwickelt, warum der Hiatus an und für sich imDeutschen keinen Mißklang macht und machen kann,und ich hoffe, daß sie jeden überzeugen werden,der anders noch einer Ueberzeugung durch Gründefähig ist; daher ich mich hier nicht weiter dabeyaufhalte. Der Hiatus wird nur fehlerhaft, theils,wenn der Mund in entgegengesetzte Oeffnungenübergehen muß: du 0 Adam; theils wenn ereinen Gleichklang macht: ehe eine erbethene er-schien; wo der Glcichklang nicht anstößiger ist,als in der Stelle: ewiges Leben gebe der Be-herrscher der Erde; obgleich hier kein Hiatusist. In allen solchen Fällen ist es Pflicht, denGleichklang zu vermeiden, nicht aber die Wörterzu verstümmeln. Eh' ein' erbechen' erschien,läßt den Gleichklang nicht allein stehen, sondernvermehret auch das Uebel durch die Verstümme-«ng der Wörter.