882

18G7.

Ucbcvfefct »on ©eorg §crlbcgí;. SDîit ©micitung unb 9inmcrïmtgctt.[©tgnet.J Sctfjjtg: [y. 91. ©rociljaiiß. 1871.

XXXVI. 4 Seiten Titel, 2 Seiten Schmuztitel, Seite II Í — X und 144 Seiten.

©icbcmmbbrcifjtgfteb Semblen. [Signet.] Seidig: fy. 91. ©rodljaitö. 1871.—91. n. b. £.: 9£ie end; gefällt. ©on 9Bt Iliam ©Ijafcfpcarc. Heber*fefet bon®covg § er toe gl). SQtit ©nicitnng nnb 9imncrf'nngen. [Signet.]Seidig: [y. 91. ©rocftjauS. 1871.

XXXVII. 4 Seiten Titel, 2 Seiten Schmuztitel, Seite III—VIII, 109 Seiten und1 unpaginirte Seite „Druck von F. A. Brockhaus in Leipzig“.

91 d)tnnbbrci( 5 ig[tc§ ©embeben. [Signet.] Seidig: fy. 91. ©rocfffaitS. 1871. —9t. tt. b. St.: SBiffiam ©fyaïcfpcarc. (Sin Sindbtic! auf fein Scheu unbSchaffen. ©on fyriebrid; ©obenftebt. [Signet.] Seidig: fy. 91. ©rod*Jjauë. 1871.

XXXVIII. Seitei—VI Vonvort zu Shakespeare’s dramatischen Werken, 4 SeitenTitel, 2 unpaginirte Seiten „Inhalt“ und 170 Seiten.

8. Preis des Bändchens: geheftet 5 Ngr., cartonnirt 7 1 /, Ngr.

Ein Neudruck dos vierten und fünften Bändchens erschien unter folgendem Titel:

SB i lliam SI) aï cf pc are’? ®ramatifd)C Serie. Ucbcrfeßt bon g rieb rid)©obenftebt, 9ítcoíanS ©etiuS, Otto ©iíbemeifter, ©eorg tper*tocgl), ©aní tpcfyfc, ipermann Sitrj, 91 bo 1 f SBiíbranbt. 9iad; bcrJtcjtrcbifion unb unter SCRittoiríung bon 9íicoíanS ©cíiitb. SDíit Sin*íeitungen unb 9lnmer!ungcn. iperaudgegeben bon griebricf/ ©obenftebt.©icrtcS ©cinbdjen. [Signet.] pnftcS ©embaen. [Signet.] Seidig: fy. 91.©roáljanS. 1867.

Ferdinand Freiligrath hatte zugesagt, sich an der Uebersetzung zu betheiligen,weshalb sein Name auf der Mehrzahl der einzelnen Bändchen mit erscheint,doch wurde er später hieran verhindert.

©iliiant Sljaiefpcarc’S ‘¡Dramatifdje SBcrfe. UcBcrfcfjt bou fyricbridj©obenftebt, 9îicoIan8 ©cliud, Otto ©iíbemeifter, ©eorg(pertoegi), ©ani §ei;fe, Hermann $nrg, 9Í b oÍ f SBil.branbt. SDÎitéinlcitungcn unb 9Inmerïungen. iperanêgcgebcn bon fyricbridf; ©oben*lebt. Grftcr ©anb. [Signet.] ¿¡hiciter ©anb. [Signet.] fritter ©anb.

Signet.

Signet.

Signet.

I.

II.

III.

„ unpaginirte - „. ..—.- --„ , -

98 Seiten; 2 unpaginirte Seiten „Wie es euch gefällt“, Seite III—VIII,109 Seiten und 1 unpaginirte Seite „Druck von F. A. Brockhaus in

©ierter ©anb. [Signet.] fünfter ©anb. [Signet.] Scdfbtcr ©anb.Siebenter ©anb. [Signet] 9ldjter ©anb. [Signet.] Neunter ©anb.Seidig : fy. 91. ©rodfiaud. 1872.

4 Seiten Titel, Seite I—VI, 2 unpaginirte Seiten „Inhalt des erstenBandes“, 2 unpaginirte Seiten „Ein Sommernachtstraum“, Seite III—VIII und 83 Seiten; 2 unpaginirte Seiten „Das Wintermärchen“,Seite III—XII und 117 Seiten; 2 unpaginirte Seiten „Die lustigenWeiber von Windsor“, Seite III—XXIV und 127 Seiten; 2 unpaginirteSeiten „Die beiden Veroneser“, Seite III — XIV und 98 Seiten; 2 un-paginirte Seiten „Viel Lärmen um Nichts“, Seite III—VIII und 112 Seiten.4 Seiten Titel, 2 unpaginirte Seiten „Inhalt des zweiten Bandes“, 2 un-paginirte Seiten „Die Komödie der Irrungen“, Seite III—XI und 78 Seiten;2 unpaginirte Seiten „Was ihr wollt oder Heiliger Dreikönigsabend“,Seite III — X, 117 Seiten und 1 unpaginirte Seite „Druck von F. A.Brockhaus in Leipzig“; 2 unpaginirte Seiten „De.r Sturm“, Seite III—VIII und 90 Seiten; 2 unpaginirte Seiten „Zähmung einer Wider-spenstigen“, Seite III—XI und Í10 Seiten; 2 unpaginirte Seiten „Ver-lorene Liebesmüh“, Seite III—VII und 122 Seiten.

4 Seiten Titel, 2 unpaginirte Seiten „Inhalt des dritten Bandes“, 2 un-