278

1832.

accommodated to the general use of both Nations; improved with amore precise Account of the Significations of the Words, Phrases,and Proverbs, and enlarged with a great Number of new Expressions,and with a Table of the irregular Verbs, both English and German.In two parts. Part I. English and German. Part II. German andEnglish. Leipzig: F. A. Brockhaus. 1832. — 21. it. b. £.: SBoiiftchtbigeê©eutfcfy* ©ngtifcfyeô nub Gniglifd; = ®eut[cf;eê SBcrterbitd), non SfyriftiaitSubhng. 3nmte Slufiage, mit einer grünbíicí;en Einleitung gur 2Iubfpraä;ebeê Gngiifd;eit benneljrt unb ¿um allgemeinen ©ebraud)e ber ®eutfd;en nab(Sngliid;en Nation bequemer eingerichtet ; berbeffert burd; eine genauere Eingabeber Ü3cbeutuugen ber Sßcrter, 9îcben$arten unb ©prid)icbrter, unb benndjrtmit Bielen neuen 2tnëbrüd'cn, unb einem Slerjeidptiffe ber unregelmäßigen3eiti»örter beiber ©praßen. Gn ¿tuet Sdjeilen. Srfter 2d;eil. (Sngtifd)unb ©eutfd;. Reiter SÍÍ;eií. ©eut[d; unb (Suglifd). Seipjig : g. 21. Srod-l)au8. 1832.

I. 4 Seiten Titel und 992 Columnen auf 496 Seiten.

II. 4 Seiten Titel, 728 Columnen auf 364 Seiten und Seite 729—732.

8. Preis: 2 Thlr. 10 Ngr.

Das Werk ist aus dem Verlag von Johann Friedrich Gleditseli in Leipzigerworben und mit neuem Titel versehen worden. Die erste Auflage erschien1808, die zweite 1821. — Deber den Bearbeiter, Christian Ludwig, ist nichtsweiter bekannt.

Charles de Martens.

Manuel diplomatique ou précis des droits et des fonctions des agensdiplomatiques; suivi d’un recueil d’actes et d’offices pour servir deguide aux personnes qui se destinent à la carrière politique; par leBaron Charles de Martens. A Paris, chez Treuttel et Würtz,Libraires, rue de Bourbon, N°. 17; Bossange père, rue de Richelieu,n°. 60. 1822.

8. 4 Seiten Titel, Seite V—XVI, 622 Seiten und 2 unpaginirte SeitenLiterarische Anzeige Las Comedias de D. Pedro Calderon de la Barcaund „L.-E. Herhan, Imprimeur-stéréotype, rue Servandoni, N°. 13, prèsSaint-Sulpice“. Preis: 2 Thlr. 15 Ngr., auf feinerm Papier 3 Thlr. 10 Ngr.

Das Werk hätte unter dem Jahre 1822 verzeichnet werden müssen. In derzweiten Auflage ist das „Manuel“ vom Verfasser ganz neu bearbeitet worden,und damit hierüber kein Zweifel bestehe, änderte er selbst den Titel seinesWerks. Allein wie wesentlich auch die Umgestaltungen waren, immerhin istdie erste Auflage des „Guide diplomatique“ doch als die zweite Auflage des„Manuel diplomatique “ anzusehen.

Guide diplomatique. Contenant: I o . Considérations sur l’étude de ladiplomatie. 2°. Précis des droits et des fonctions des agens diplo-matiques. 3°. Traité sur le style des compositions en matière poli-tique. 4°. Bibliothèque diplomatique choisie, suivi d’un catalogue decartes de géographie moderne. 5°. Recueil d’actes et d’offices à l’appuidu traité sur le style des compositions en matière politique. Par leBaron Charles de Martens. Tome premier. Tome second.Leipsic: E. A. Brockhaus. 1832.

I. 4 Seiten Titel, 4 unpaginirte Seiten Dedication, Seite IX—XXIII, 453Seiten und 2 unpaginirte Seiten „Errata“.

II. 4 Seiten Titel, 2 Seiten Specialtitel, Seite VII—IX und 591 Seiten.

8. Preis: 4 Thlr. 15 Ngr.

Als dritte Auflage bezeichnete sich eine zu Paris 1837 ohne Wissen undWillen des Autors veranstaltete, durchaus incorrecte und fehlerhafte Ausgabein drei Bänden.