104

1818.

16 in Stich nachgebildete Gemmen, welche der Dichter folgcndermassen ingebundener JRede deutete:

„Wollt drum nicht streng mit dem Erklärer rechten!

Der Dichtung Reich kennt weder Raum noch Zonen;

Kein Zwang darf lastend leichte Spiele hemmen

Die guten Deutungen nur sind die echten!“

Sinnbilber ber Síjviften. Srí'Iürt bou 2(rtíjitr bom Dîorbftern. SOîit einîtnb stbcmjtg Çoljjticfyen. Seidig: g. 21. ôrodijnue. 1818. SDrucï imbpapier boit griebrid) SBteloeg in £3rannfd)lbeig.

4. 4 Seiten Titel, 4 unpaginirte Seiten „Vorwort“, 2 unpaginirte Seiten „In-haltsverzeicliniss“, 2 Seiten Schmuztitel, 76 unpaginirte Seiten, 21 Holz-schnitte und 1 Vignette. Preis: 9 Tlilr.

Das Werk ist eine deutsche Bearbeitung der „ Religious emblems“ (London1809, 4.; second edition, London 1810, 8.), einer Reihe von allegorischen Dar-stellungen religiösen Inhalts in Holzschnitt mit Erklärungen. Der deutsche Heraus-geber sagt im Vorwort: „Als dies Werk nach aufgehobener Continentalsperreauf das Festland gelangte, unternahm es der deutsche Dichter, jedes dieserSinnbilder ausführlicher und gemüthlicher auszudeuten, als dies dem englischenAusleger gelungen war, dessen in Prosa gelieferte Erklärungen gegen die Ab-bildungen, deren Zugabe sie sind, weit zurückstehen und von dem deutschenBearbeiter nur hier und da zu benutzen waren.“ Die Zeichnungen des englischenOriginals, eines künstlerischen Unternehmens des bekannten Buchhändlers Acker-mann in London, rühren von J. Thurston her, die Holzschnitte von Nesbit, Bran-ston, Clennel und Hole, der Text von J. Thomas.

Verfasser ist Gottlob Adolf Eknst von Nostiz und Jänkendokf, geh. 21. April1765 zu See in der Oberlausitz, sächsischer Conferenzminister und Geheimer Rath,gest. 15. Oct. 1836 auf seinem Gute Oppach bei Neusalza, der als Dichter unterdem Namen Arthur vom Nordstern schrieb.

Francesco Petrarca.

Le rime di Francesco Petrarca. — granceöco ißetrarca’S italicnifcfye®cbid;te, iibevfeljt imb mit erläuternbcn 2(iimcrfnttgeit begleitet bon SariSörfter, ißvefeffor ait ber S. Dîitterafabeinie ju ©rcSben. 3n jtoei Streiten.Svfter £l)eil. Seidig imb 211tenbnvg: 21. JörodljanS. 1818.

4 Seiten Titel, 2 unpaginirte Seiten „An die Freunde“, Seite VII—XVIII,437 Seiten, 2 unpaginirte Seiten „Verbesserungen“ und „Druckfehler“,2 unpaginirte Seiten „Correzioni“ und 2 unpaginirte Seiten „WeitereDruckfehler“.

Le rime di Francesco Petrarca. — graitceêco ißetrarca’ö italicitifd/e®ebid;te, itberfefct imb mit erlciitternben 2(nnievínngen begleitet boit ®arlgörfter, ^ßrofeffor an ber ÍL Dtitterafabemie jit î)veëbeit. Rmeiter ¿bcil.Seidig: %. 21. iömißaud. 1819.

4 Seiten Titel, Seite V—XII, 523 Seiten und 1 unpaginirte Seite „Verbes-serungen“, „Nachtrag einiger Verbesserungen zum ersten Theile“ und„Correzioni“.

8. Preis: 5 Thlr.

föranccöco ißetrarca’8 íaMmtíid)eSan¿oiten, Sonette, iöailatcn itnb !¿riitnij>I)e,iiberfe^t imb mit erläuteniben 2inmer!uttgett begleitet bou Sari görftcr.5'beite berbefferte 21nflage. Seidig: % 21. 23rodi)ait§. 1833.

8. 4 Seiten Titel, 4 unpaginirte Seiten Dedication, Seite IX—XII, 2 unpagi-nirto Seiten Motto von J. C. v. Zedlitz, 2 unpaginirte Seiten „DesDichters Vorwort an die Leser“, 531 Seiten und 1 unpaginirte Seite„Druckfehler“. Preis: 2 Thlr. 7% Ngr.

gvaitceëco ißetrarca’ö fciminttid;e Eanjonen, (Sonette, Sallaten itnb Sviumplje.2(nö bent 3talienifd;en überfefct unb mit erläuteniben 2lnnieri'nngen begleitet