1810.

63

Aua einem Briefe von Friedricli Arnold Brockhaus, d. d. 10. Juni 181G, an II. Col-burn in London ergibt sich, dass die „Notice“ jenem durch Karl August Büttiger,dem Archäologen und Literator in Dresden (geh. '8. Juni 17G0 zu Reichenbach imVoigtlande, gest. zu Dresden 17. Nov. 1835), zugekommen war. Von ihr, ebensowie von dem „Lettre“ veranstaltete nach Uebereinkunft Colburn in London einenAbdruck für England, der im September gleichzeitig mit dem leipziger zur Ausgabegelangen sollte. Doch war schon vor diesem Zeitpunkt ein Nachdruck des „Lettre“in Umlauf gebracht und deshalb dessen Absatz schwach. Die „ Notice“ kam dannübersetzt in der dritten Abtheilung des ersten Bandes der „Zeitgenossen“ unter demTitel: „Joseph Fouché, Herzog von Otranto. Von K. L. Mit einem Vorwortvon H.“ (d. i. F. Ch. A. Hasse), zum Abdruck. Diese, zusammen mit einer Ueber-setzung des „Lettre“ , kam ferner unter dem Titel „Aus dem Leben JosephFouché’s, Herzogs von Otranto “ zur Ausgabe. Dass die „ Notice“ Original istund nicht Uebersetzung, ergibt sich aus folgender brieflichen Aeusserung vonBrockhaus : „Noch muss ich Ihnen zum Verständniss des Titels extraite et traduitedu journal allemand «Zeitgenossen » melden, dass dies blos eine Maske ist. DieNotice rührt von dem homme de confiance des Ducs her, einem Sieur Demarteau(den Brockhaus später im Verdacht hatte, selbst um den Nachdruck des L,ettregewusst zu haben), ist aber vom Duo selbst corrigirt und gewiss dictirt. DerAvant-propos ist aber weder vom Duc noch von Demarteau, sondern von anderngrossen deutschen Geschichtschreibern, deren Namen ich aber nicht nennen darf. —So will der Duc auch haben, dass ich auf meiner Lettre à Wellington auf demTitel nicht den Namen Wellington’s drucken soll. Dieser Caprice muss ich michunterwerfen. Sie haben es aber nicht nöthig. Diese Lettre habe ich aber un-mittelbar vom Duc selbst.“

Joseph Fouché, Herzog von Otranto, geb. 29. Mai 17G3 zu Nantes, zuerstLehrer, dann Advocat und Polizeidirector, 1813 Generalgouverneur von Illyrien,unter Ludwig XVIII. Gesandter in Dresden, später infolge des Decrets gegen dieKönigsmörder verbannt, starb 2G. Dec. 1820 in Linz.

Friedrich Ferdinand Hempel.

fGfin )ßaar mercantiiifdje ©tacfyeimiffe. 3m: 9J?effe gebracht bon ©piritub2ibper. Wittenburg imb Seidig: g. 21. SSvocffyaué. 1816.

8. Preis: G Ngr.

Ueber den Verfasser s. S. 51.

Wenzel Lembert.

Drantcitifc^e ©pieie bon Scmbert. tíeipjig unb 2litenburg: g. 21. törocffjaub.1816.

8. 4 Seiten Titel, 2 unpaginirte Seiten „Inhalt“ und Seite 7—344. Preis :25 Ngr.

Enthält: „Der Ehemann in der Klemme“ (Lustspiel), „Professor Hackler, oderEr nimmt alles übel“ (Lustspiel), „Die Verwandten des Gross-Veziers“ (Posse),„Der Gemahl von ungefähr“ (Lustspiel), und „Dre verbündeten Truppen in Frank-reich“ (Schauspiel).

Wenzel Lembert, mit seinem eigentlichen Familiennamen 'Premier, geb. zuPrag 1780, wirkte seit 1817 als Schauspieler an der Hofbühne zu Wien, wo erum 1838 starb. Er ist als Dichter zahlreicher bühnengerechter Theaterstückebekannt, welche ihrerzeit in den österreichischen Ländern gern gesehen wurden.

Eduard Ludwig Löbenstein-Löbel.

Die Anwendung und Wirkung der Weine in lebensgefährliohen Krankheitenund deren Verfälschungen. Nach eignen Ansichten und Erfahrungen,bearbeitet von D. Eduard Löbenstein-Löbel, GrossherzoglichWeimarischem Medizinalrathe, ausserordentlichem Professor der Medizin,