1812.

3D

Ludwig Luders.

ßontinentat = ©i;ftem. 23ölfe»©ccrcd)t; SRcutralität jur @ee; -SDioiabe

jitr <¿ee; Goutrcbcmbe; ©nglaub uub ber Continent; ©oíouicu iiitb ©oioutaB2imenfautfd)c ©tveitigieitcn mit ©iigíaub unb gvaufraef) ; non inter-course 2ldc ; bie Secrete bon ¿Berlin uub SDiaitanb ; bie ©ngitfcpcit Gabinete*Sefctjíe; Secrete uub Sarif bon SAianon uub fontainebleau ; ¿BaffanoAüíarct«23erid)t au Sîapolcon; ber ütrccl;ter Friebe; ßngtifdjc ¡¡Declaration boni 8. 9lpril1812; ber SDîoniteur; ©eift bc8 ßoutiucntaI*©tyftem8. SDiit Sönigl. ©äd)f.po!itifd;cr ©eitfnv. Seidig, ihmft* uub 3>nbuftrie*ßomptoir bou 9lmfterbam.(1. Suniu« 1812.)

8. 4 Seiten Titel und 125 Seiten. Preis: 20 Ngr.

Ludwig Luders, Rath und Kammcrsecretär in Altenburg, gcb. im Gotliaisclienum 1778, gest. zu Altenburg 1822.

Manuel pour la conversation.

tManuel pour la Conversation clans les langues étrangères; savoir: dansla langue Allemande, Angloise, Italienne, Espagnole et Portugaise,avec l’explication frauçoise; à l’usage des voyageurs et des militaires ;pour la vie sociale et pour l’instruction, suivi d’un supplement, con-tenant des modèles de lettres et d’autres petites pièces dans les diteslangues. Leipsic, F. A. Brockliaus. 1812.

12. Preis: 1 Thlr. 15 Ngr.

Dasselbe in deutscher Sprache:

t£af$cnbud; für bie ©onoerfatiou in aitölänbiftfyen ©praßen, uub ¿toar bergrcmjöfifdjen, ßuglifd;en, Btaliäuifcfien, ©panifd/eu uub ¿ßortitgiefifcfyen,mit SDeutfd)er ©riläruitg ; juin ¿Beljnf für Dîetfenbe, für baê Militär, fürba8 gefctlfdfaftticbe Seien unb ben Unterricht; uebft einem 9M)ange, entpaitenb:üKufter ju ¿Briefen unb deinen fd;riftiid;en Stuffäfeen in obigen ©prad)en.SCmftcrbant, ihtnft* unb 3nbuftrie*©omtoir. 1812.

12. Preis: 1 Thlr. 15 Ngr.

£afd)enbitd) für bie ßonberfation in auêïânbifd)en ©praßen; ber gïiinjüfifcben,©nglifctyen, 3talienifd)eu, mit bcutfdjcr ©rftärmig. ¿um ©ebraud; für Dîcifcnbc,fiirë SDlilitär, für« gefeíífd)aftíid)e Seien uub für beu Unterrid)t. Dlcbfteinem 9lnijange, eutljattenb üDîufter gu ¿Briefen unb ïtciuen fd;riftíid;en 9lnf*fä^eit in obigen ©praßen. Seipjig: F. 91. ¿Brocfijau«. 1819. — 91. u. b. St.:M.anuel pour la conversation dans les langues étrangères, savoir dansla langue allemande, anglaise, italienne, avec l’explication française.A l’usage des voyageurs et des militaires, pour la vie sociale et pourl’instruction. Suivi d’un supplément contenant des modèles de lettreset d’autres petites pièces dans les dites langues. [Neue Auflage.]A Leipsic: F. A. Brockliaus. 1819.

12. 4 Seiten Titel und 431 Seiten. Preis: 1 Thlr. 10 Ngr.

Von der Ausgabe von 1819 ist nur der etwas veränderte Titel neu. Die Titelder uns nicht vorliegenden Ausgaben von 1812 sind nach altern Verlagsverzcicli-nissen und Ileinsius angeführt. Die Abtheilung, welche das Spanische und Portu-giesische enthalten sollte, ist nicht erschienen.

Verfasserin des Werkchens ist die 'berühmte französische SchriftstellerinStéphanie Félicité Duckest de Sainte-Aubin, Gräfin von Genius (geb. zuChampcéri bei Autun 25. Jan. 1746, gest. 31. Dec. 1830 zu Paris), welche beider Abfassung desselben besonders das Interesse der französischen Emigrationim Auge hatte. Die erste Ausgabe erschien nach Quérard im Jahre 1798 zuBerlin unter dem Titel ,¡Manuel du voyageur“. In einer Bemerkung zu ihremWerke „Le petit la Bruyère“ (1804) beklagt sich die Verfasserin über die Vor-