6

1808.

1808 .

Jens Baggesen.

Parthenäis oder Die Alpenreise. Ein idyllisches Epos in Zwölf Gesängenvon Jens Baggesen. [Vignette.] Amsterdam im Kunst und IndustrieComptoir. [1808.]

8. 2 Seiten Titel (in Kupferstich), 2 unpaginirtc Seiten Dedication, 222 Seitenund 2 Kupfer: Der Staubbacli, gest. von Forsscll, — Cynthia, Dafneund Myris, gez. von Kolbe, gest. von Boettger.

Preis: 1 Thlr. 5 Ngr.; Velinpapier 2 Tlilr.

ißartljcnai'ö ober bie Slípeitrcife. Sin tbt)ííifdjc8 Spoö in jluBíf ©cfcittgeit bouBcnt¡ Slaggcfcn. Srfter $Cf;etI: I—VI. Oíate Sínfíage: SOÎit [cci)b Supfcru.3»citcr Streit : VII—XII. Oíate Sluflnge: SDiit fccí)é¡ Äußern. Seidig :g. 21. ©rodljau«. 1819.

I. 4 Seiten Titel und 233 Seiten.

II. 4 Seiten Titel und 236 Seiten.

8. Preis: 2 Thlr. 20 Ngr.

Eino französische Uebersetzung der „Parthenais“ erschien unter dem Titel:

La Parthénéide. Poëme de M. J. Baggesen, traduit de Fallern and. —Ma pur si aspre vie nè si selvagge Cercar non sa ch’Amor non vengasempre .... (Petrarca.) — A Paris, chez Treuttel etWürtz, Huede Lille, No. 17 et A Amsterdam, au Bureau des Arts et d’industrie.1810.

12. 4 Seiten Titel, CXI und 231 Seiten, Titelkupfer „Der Staubbach“.Preis: 1 Thlr. 15 Ngr.

§etbeí>íitmeit. -25otn SBerfaffer ber ißarttjenai'S. Oiebft einigen groben berOceania. 21mfterbam. Bin Sunft* unb Bnbuftrie=Gomptoir. 1808.

8. 2 Seiten Titel und Seite 3—335. Preis: 2 Thlr.

Jens Baggesen, gleichzeitig dänischer und deutscher Dichter, geh. 15. Febr.1764 zu Korsor, gest. 3. Oct. 1826 zu Hamburg. Voss, Klopstock und Wielandwaren ihm in vieler Beziehung Muster, namentlich in der „Parthenais“ und den„Heideblumen“. Beide Werke sind auch in die Sammlung der „Poetischen Werkein deutscher Sprache“ (s. unter dem Jahre 1836) aufgenommen. Das idyllische Epos„Parthenais“ hat in dieser Ausgabe von 1808 bereits eine Umarbeitung erfahren;dasselbe war schon vorher unter dem Titel „Parthenais oder die Alpenreise.Ein idyllisches Epos in neun Gesängen“ (Hamburg und Mainz 1804) erschienen.Von den „Heideblumen“ führt Goedeke auch eine Ausgabe (wahrscheinlich nurmit neuem Titel): Leipzig 1819, an.

Der französische Uebersetzer_.der „Parthenais“ ist Claude Ciiaeles Fauriel,der durch seine ausgezeichneten geschichtlichen und literarhistorischen Arbeitenbekannte französische Gelehrte, geb. zu Saint-Etienne (Loire) 21. Oct. 1772, gest. zuParis 15. Juli 1844. Die Uebersetzung ist in Prosa.

Chrétien François Brisseau-Mirbel.

Exposition et défense de ma théorie de l’organisation végétale. ParM r . Brisseau-Mirbel, Chevalier de l’Ordre Royal de Hollande, Secré-taire de Sa Majesté, Correspondant de l’Institut, de la Société Philo-matique de Paris, de la Société d’Agriculture du Département de Seineet Oise et de celle de Turin. Publié par le D r . Bilderdyk. Ouvrageorné de trois gravures. À la Haye, chez les frères van Cleef, Librairesdu Roi et de la Bibliothèque royale. 1808. — A. u. d. T.: Erläuterungund Verteidigung meiner Theorie des Gewächsbaues. Von HerrnBrisseau-Mirbel, Ritter des königlich-holländischen Ordens ; seiner