1806 .
Joanna Baillie.
•Die Seibenfdfaftcit. (Sine 9íeií)e bramatifcf;cr ©emciíbe liad; bent ©ngiifd;ettnon Soattita Saiííie bon ©arí griebrid; ©rattier.
(Softer Dífeií. Die Siebe. 9(mftcrbam nnb Seidig, iut Serfage bon 9?of;foffnnb Compagnie 1806.
^ibe^ter Díjeií. Ser ipajj. ïfntfterbam nnb Seidig, int Serfage boníRoIjíoff nnb ©omftagttic 1806.
Dritter SDfjcit. Ser ©f;rgeiá. 9(mftevbam nnb Seidig, int Serfage bon9íoí;íoff unb Compagnie 1806.
I. 4 Seiten Titel, Seite Y —CXVI und 418 Seiten.
II. 4 Seiten Titel und Seite 5—400.
III. 4 Seiten Titel, Seite V—XYI und 656 Seiten.
8. Preis : 5 Thlr.
Daraus sind einzeln unter besondern Titeln erschienen:
©raf föafif. (Sin Dratterfpief in fünf 2fcteu. Sfmfterbam, int $uitft* mit3ttbuftrie= Comptoir. 1809.
8. 2 Seiten Titel und 220 Seiten. (Seite 1—220 des 1. Theils des Gesammt-werks.) Preis: 25 Ngr.
Die frotte. Sin Suftfpief in fünf Slcteit. Sfmfterbam, ittt Sutift= nub Gubitftx'ie*Comptoir. 1809.
8. 2 Seiten Titel und 198 Seiten. (Seite 221—418 des 1. Theils des Gesammt-werks.) Preis: 20 Ngr.
®e SOÎontfort, ober bie Obigen beë Çiaffe<$. (Sin Draiterfpief in fünf Sieten.Sfmfterbam, im Äirnft* nnb Stibuftrie* Comptoir. 1809.
8. 2 Seiten Titel und 198 Seiten. (Seite 1—198 des 2. Theils des Gesammt-werks.) Preis: 20 Ngr.
Die 2Baf)f. ©in Suftfpief in fünf Sfcteit. Sfmfterbam, ittt $mtft= nttb 3tibitftrie*Comptoir. 1809.
8. 2 SeitenTitel und 202 Seiten. (Seite 199 —400 des 2. Theils des Gesammt-werks.) Preis: 20 Ngr.
©tf)tt>afb ober bie feigen b C 6 ©(fvgeijeS. (Sin Dratterfpief itt jtoei Dfjeifett.Sfmfterbam, int íhtnft* nnb 3libitftrie=Comptoir 1808.
8. 2 Seiten Titel und 440 Seiten. (Seite 1—440 des 3. Theils des Gesammt-werks.) Preis: 1 Thlr. 15 Ngr.
Die jtoepte Çeiratïf. ©in Sitftfpief itt fünf Sieten. Sfmfterbam, im $imft= nnbQnbitftrie = Comptoir. 1809.
8. 2 Seiten Titel und 216 Seiten. (Seite 441—656 des 3. Theils des Gesamrat-werks.) Preis: 20 Ngr.
Joanna Baillie, englische Dichterin, Schwester des berühmten Arztes undAnatomen Matthew Baillie, geh. 1762 zu Bothwell in der schottischen GrafschaftLanark, gest. 23. Febr. 1851 zu Hampstead bei London. Das Original findet sichin „ Series of plays to delineate the stronger passions of the mind “ (3 vols.,London 1798, 1802, 1804, 8.) und „ Miscellaneous plays “ (1 vol., London).
Der Uebersetzer des Werks, Karl Friedrich Cramer, Sohn des KanzelrednersJohann Andreas Cramer, geb. 7. März 1752 zu Quedlinburg. Mitglied des Hain-
1