DIE ALTHOCHDEUTSCHEN GLOSSEN

DIE
ALTHOCHDEUTSCHEN GLOSSEN
GESAMMELT UND BEARBEITET
VON
ELIAS STEINMEYER und EDUARD SIEVERS
FÜNFTER BAND
ERGÄNZUNGEN UND UNTERSUCHUNGEN
BEARBEITET VON ELIAS VON STEINMEYER
GEDRUCKT MIT UNTERSTÜTZUNG DER NOTGEMEINSCHAFT DER DEUTSCHEN WISSENSCHAFT
BERLIN WEIDMANNSCHE BUCHHANDLUNG 1922

0-r
/
(
1/
l^H
f------------------>
j LAHDHS- I tJMD STADT- I1SX I DÜSSELDORF c™______ J
Uuiversit.t8-Buchdrucke.ei von Junge & Sohn In Erlangen.

INHALT.
Seite
ERGÄNZUNGEN ZU DEN AHD. GLOSSEN i—iv ZUM ERSTEN BAND
IV. Vlll. Genesis ...................... 1
xxiv. xxiv a . xxviii. Exodus.................. 1
xliii. Leviticus....................... 2
lvi. Numeri........................ 2
lxix. Deuteronomium.................... 2
ixxix. Josua........................ 2
lxxxviii. Judicum..................... 2
cn. cm. civ a . cxix. cxx». cxxxv. cxxxvi* cxlviii. Regum i—iv ... 3
CLVlll. CLXin. Paralipomcnon I. n................ 5
clix. clxxvi. Esdrae l. II ................... 6
Clxxxvi. Tobias...................... 6
cxciii. Judith....................... 6
cci. Esther........................ G
ccxn. Job ......................... 7
ccxxi. Psalmi....................... 7
ccxxix. Parabolae...................... 7
ccxl. Ecclesiastes...................... 8
ccxlix. Canticum canticorum.......■.......... 8
cclxi. ccLxiv b . Sapientia................... 8
ccijXix. ccijXx b . Ecclesiasticus................. 8
cclxxix. Esaias...................... 9
ccxci. Jeremias....................... 10
ccci. Ezechiel....................... 10
cccxi. Daniel........... ........... 10
cccxvn. Oseas....................... 10
cccxxii. Johel....................... 11
cccxxvi. Arnos....................... 11
cccxxxiv. Jonas..............•........ 11
cccxlii. Nahum...................... 11
cccli. Zacharias...................... 11
ccclvii. ccclxiv. Maccabacorum i. n............... 11
ccclxviii. ccclxx. Evangelium Matthaei............. 12
ccclxxvi. ccclxxvii. Evangelium Marci............. 18
ccclxxx. ccclxxx 1 ». ccclxxxi. Evangelium Lucae.......... 18
ccclxxxviii. ccclxxxix. Evangelium Johannis........... 19
cccxcn. cccxcvma. Acta apostolorum .............. 20

Inhalt xr
Seite CCOXCIX. CCCCIX. CCCOXVII. CCCCXXIV. CCCCXXX. CCCCXIJII. COCCXLVIH.
occclxi. Epistolae Pauli ad Romanos, Corinthios i. n., Galatas, Ephesios,
Thessalonicenses I., Timotheum l., Hebraeos........... 20
cccolxxxix". Epistola Judae.................. 22
ZUM ZWEITEN BAND
Dvm b . Alcuini Interrogationes et responsiones in Genesim ... -..... 22
Dxxvrri». Arator...................... 22
dxxxvi". Dxxxvi f . Atto in Epistolarn Pauli ad Corinthios i. ii ...... 22
DXLH a . Augustini Sermones.................. 23
DXiJxi>. Beda super Epistolas canonicas.............. 23
DLi a . Bedae Homiliae..................... 24
dlii c . Beda De orthographia.................. 24
DLXXx b . Boethii Consolatio philosophiae.............. 24
dlxxx«. Boethius De arithmetica................ 24
DLXXxnb. Gaesarii Homiliae.................. 24
DCl a . Canones conciliorum................... 24
Dcxxv b . doxxv c . Ephraem Syrus................ 25
Dcxxxvn b . DCLVH e . DCi,vn f . dclviib. DCLVH 1 '. Gregorii Cura pastoralis . . 25
DCLXXi a . DCLXXi b . Gregorii Dialogi ............... 27
dclxxvi 0 . Gregorii Homiliae in Evangelia............. 27
CCLXXVl a . Gregorii Homiliae in Ezeehielem............. 28
DCLXXXii b . Haymonis Homiliae......•.......... 28
dclxxxii 0 . Haymo in Cantica canticorum............. 28
dclxxxii'I. Haymo in Epistolam ad Corinthios ii .......... 28
DCLXXXVill 0 . Hieronyrni Epistolae ................ 28
DCOlV ab . Hymnus in natale S. Johannis baptistae........... 28
Dcciv bb . Jordanes...................... 29
nccvi". Dccvi b . Isidori Etymologiae............... 29
dccxxxv. Lucanus..................... 30
DCOXLix b . dccxlix 0 . dccxlix<J. Persius .............. 30
DCGLXll a . DCGLXll b . Porphyrii Liber isagogarum ........... 31
dcclxxiii». DCCLXXiii f . Probae Cento............... 31
dcclxxx. dcccxi. Prudentius.................. 32
dcccxl». Sedulii Carmen paschale................ 32
DCCCLVH b . Theodemari Epistola ................. 32
dccclxxiv". Vergilius.................... 32
DCCCLXxxh. Servius in Vergilium................ 32
Dccccx a . Dccccxivb. Vita Martini auctore Sulpicio Severo....... 33
dccccxiv<=. Venantii Fortunati Vita Martini ............ 33
dccccxxviiI». Vitruvius De arehitectura.............. 33
ZUM DRITTEN BAND
DCCCCXXxvnA. Dccccxxxvmb. Heinrici Summarium......... 33
DCCCCXLA Gruppenglossare .................. 38
DCCCCLix a . Der mensch .................... 39
mvii. MVIH. mx°. mxv. Kräuter................. 39
MXLI a . Macer Floridus De viribus herbarum............ 43
MLi a . Quinti Sereni Sammonici Liber medicinalis........... 44
MLX a . Deutsches aus rezepten.................. 44
ZUM VIERTEN BAND
MCLXXi b . Liber glossarum ................... 45

xii Inhalt
Seite
MCLXXval. Glossae Salomonis................. 45
mclxxx. MCLXXxa. mclxxxiv 1 ». MOXCb. Alphabetisch, geordnete glossare . . 46
mccxxxii». mccl. mccli. MCCLii. Adespota............. 47
VEEZEICHNIS DEE BENUTZTEN HANDSCHEIFTEN......... 50
VEBSCHOLLENE HANDSCHEIFTEN............... 80
BESICHTIGUNGEN UND NACHTEÄGE ZU DEN AHD. GLOSSEN i-iv . 87 UNTEESUCHUNGEN ÜBEE DIE BIBELGLOSSAEE
I. Ez. und sein einflussbereich.................. 108
Eandglossar zu Exodus—Judicum................ 115
Das glossar Ez. zu Genesis—Eegum n.............. 135
II. Die familie M....................... 408
Anhang über die quellen von a................. 473
ALTDEUTSCHE GESPEÄCHE.................. 517