C ULB Düsse I dor f +4013 072 01 BUCHBINOEftll carl schultz^ dUssclqcbf >*jlj L/ Heft 194. STUDIEN ZUR Deutschen K unstgeschichte PLANETENKINDERBILDER UND STERNBILDER ZUR GESCHICHTE DES MENSCHLICHEN GLAUBENS UND IRRENS VON A. HAUBER MIT 5t GROSSENTEILS ULMER HANDSCHRIFTEN ENTNOMMENEN ABBILDUNGEN AUF % TAFELN STRASSBURG J. H. Eu. Hf.itz (Heitz & Mündel) 191C PLANETENKINDERBILDER UND STERNBILDER STUDIEN ZUR DEUTSCHEN KUNSTGESCHICHTE 194. HEFT. PLANETENKINDERBILDER UND STERNBILDER ZUR GESCHICHTE DES MENSCHLICHEN GLAUBENS UND IRRENS VON A. HAUBER MIT 51 GROSSENTEILS ULMER HANDSCHRIFTEN ENTNOMMENEN ABBILDUNGEN AUF 36 TAFELN STRASSBURG J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel) 1916 r—------* L/.NÜKS- UNO STADT- BIBLIOTHEK DÜSSELDORF \\»AW2 PROFESSOR ENNO LITTMANN GEWIDMET INHALTSVERZEICHNIS. Seite I. Teil. Beschreibung der Handschriften........ t —90 A. Tübinger Handschrift............... 3—33 '' Schermarsche Handschriften. Libri Med. Nr. 8. Nr. 9 33—45 Kasseler Handschrift...............45—53 Kyeser-Handschriften in Göttingen und Innsbruck 53—59 Erfurter Planetenhandschrift........... 59—63 Handschrift in Modena.............. 64 Karlsruher Handschrift..............65—70 Mittelalterliches Hausbuch............ 70—71 Stuttgarter Handschrift.............. 71—76 Wolfenblltteler Handschrift............ 76—81 Weitere Handschriften.............. 81—84 Holzschnitte u. Kupferstiche...........85—86 Schluß...................... 87—90 IL Teil. Beschreibung der Bilder............ 91—208 Tübinger Handschritt.............. 93—io3 Schermar-Handschrift.............. io3—io5 Kasseler Handschrift............... 106—107 Erfurter Handschrift............... 108—in Handschrift in Modena.............. 111 — 115 Clm....................... 116—118 Mittelalterliches Hausbuch............ 119 —122 Darstellungen der Planeten und Planetenkinder: Saturn — Jupiter — Mars — Sol — Venus — Merkur — Luna.................. u3—142 Die Sternbilder................. 143—308 A. Vorlagen..................... 143—154 1. Handschriften.................143—148 2. Globen u. Sternbildwiedergaben........148—:54 B. Verzeichnis....................i55—208 1. 2. Kleine und Große Bär ........... i55 — VIII - Seite 3. Drache.................... i55— 156 4. Kepheus................... 156—157 5. Bootes.................... 157— 158 6. Nördliche Krone............... 158 7. Herkules.................. i5g —161 8. Lyra.................... 161 —162 g. Schwan.................... 162 10. Cassiopeia................... 162—163 11. Perseus.................... i63—165 12. Fuhrmann.................. 165—166 13/14. Schlangenträger. Schlange......... 167—168 i5. Pfeil..................... 168 16. Adler.................... 168—169 17. Delphin.................... 169 18. Kleine Pferd................. 169 19. Pferd..................... 169—170 20. Andromeda................. 170—172 31. Dreieck.................... 172 22. Widder.................... 172—173 23. Stier..................... 173 24. Zwillinge................... 173—174 25. Krebs..................... 174 26. Löwe..................... 174—175 27. Jungfrau................... 175 28. Wage..................... 176 29. Skorpion.................. 176 30. Schütze . . . ................. 176—179 3i. Steinbock................... 179 32. Wassermann................. 179—181 33. Fische.................... 181 34. Meerungeheuer................ 181 —182 35. Orion..................... 182—185 36. Eridanus................... 185 — 190 37. Hase..................... 190 38. GroPe Hund ................. 190—191 39. Kleine Hund................. 191 40. Schiff.................... 191 41—43. Hydra, Becher, Rabe........... 191—192 44. 45. Kentaur und Tier............. 192—194 46. Altar..................... 194—199 47. Südliche Krone................ 199 48. Südliche Fisch................ 199 Nicht bei Ptolemaeus vorkommende: 1. Austronochus.................199—201 2. Bohrer.................... 202 — IX — Seite 3. 4. Fahne, Pfeil.............202—2o3 5. Milchstraße...............2o3—ao5 6. Schwert................ 2o5 7. Sichel ................ 206 8. Plejaden................206—207 Schluß................207—208 III. Teil. Verhältnis zu Glauben u. Wissen u. zur Kunst 209—270 Bildvorlagen................ 211—21 5 Astrologie u. Astronomie...........2i5 — 217 Das Geozentrische System u. die Sphärenlehre . . 217—223 Abriß der Astronomie............224—225 Entwicklung der Astrologie..........223 —238 Ihre Ausbreitung..............238—240 Bibliotheken................ 240— 252 Ulm................... 252—25c> Bildüberlieferung ,.....■.......259—263 Planetenkinderbilder............264—268 KinfluP der Buchdruckerei. Schluß.......268—270 VORWORT. Was sind Planetenkinder und Planetenkinderbilder r werden sich die meisten Leser mit Recht fragen. Eine ausreichende Antwort gibt eine altdeutsche Handschrift der Heidelberger Universitätsbibliothek, Cod. Pal. Germ. 226, Blatt 25 r: Der mensche ist des planeten kind. Da der ge- born wirdet oder in syner müter lib empfangen wirdet, so der planet gewalt hat oder von Orient uf steet, und ob der planeten vil sind, die den gewalt hant, oder dann von orient uf steent, welcher dann der gewaltigst ist, der eignet im daz kind und gibt im eigenschaft nach syner natur. Es geschieht aber selten, daz ein planet allen gewalt oder herrschaft habe, und darum gibt er im so vil syner eigenschaft, als er mag. Und die andern planeten gebent im auch ire eigenschaft darnach, als sie kraft hand. Und darum hat ein mensche nit allein eins planeten eigenschaft, etlicher dryer, etlicher aller sament; von iglichem planeten etwas lützel oder vil. Doch heisset der mensche des planeten kind, von dem der mensche allermeist eigenschaft hat. — Ungefähr mit den — XII — gleichen Worten steht sie auch in unserer Tübinger Handschrift M.d. 2 geschrieben. Eine Geschichte der Planetenkinderbilder ist zugleich ein Ueberblick über die Geschichte der Entwicklung der exakten Wissenschaften, der naturwissenschaftlichen Kenntnisse des Mittelalters, über die Kunde von den Sternen, von den Naturanschauungen, überhaupt von der ganzen Vorstellungswelt, die sich die Menschheit vom Kosmos gemacht. Der Boden, der uns dies Material liefert, ist das Buch- und Illustrationswesen des späten Mittelalters. ' Von der Buchmalerei sind aus dem Mittelalter unverhältnismäßig mehr Beispiele auf uns gekommen als von der Monumental- und Tafelmalerei und auch von plastischen N Darrstellungen. Das ist eigentlich auch selbstverständlich, denn ein Buch kann sich an einem trockenen, geschützten Orte durch viele Jahrhunderte erhalten, weil es kaum einem natürlichen Vernichtungsprozeß unterworfen ist, während eine Holztafel oder noch mehr eine Mauer viel leichter der Veränderung und dem Untergang anheimfällt. Deshalb sind tür die Erklärung und Bestimmung des Zeitcharakters die Produkte der Miniaturmalerei viel ergiebiger ; denn sie kann Augenblickseinfällen und -neigungen nachgehen, sie braucht nicht so auf die Kritik der großen Oeffentlichkeit Rücksicht zu nehmen, auch kann sie mehr subjektiv und individuell sein. Sie spiegelt in der Regel das öffentliche und private Leben der Zeit, auch die lokalen Färbungen und Eigentümlichkeiten viel heller und deutlicher wieder. — XIII — Die Grundlage für diese ganze Veröffentlichung (bildet die Handschrift M.d. 2 der Universitätsbibliothek Tübingen aus dem beginnenden i5. Jahrhundert. Sie war mir seit Jahren als wertvoll bekannt; doch ahnte ich ihre Beziehungen zum Mittelalterlichen Hausbuch nicht. Eine Studienreise im Auftrag der Kgl. Preußischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung Deutsche Kommission, für Zwecke des Gesamtkatalogs der deutschen Handschriften führte mich im Sommer 1913 in Ulm auch in die unter der Obhut von Professor C. Müller stehende Schermarsche Bibliothek, die schon Jahrhunderte'im linken Seitenturm des Münsters ihren Standort hat. Hier fand ich unter den nicht zahlreichen Handschriften die Libri Med. 8 und 9. Die eine hat wieder die siebenteilige Bilderfolge, abgesehen von vielem anderem Material; von der anderen kommen nur kleinere Teile in Betracht. Die Bitte des Vereins für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben um einen, am 7. November 1913 gehaltenen, Vortrag über diese Funde veranlaßten mich, die Miniaturen dieser Handschriften mit den Bildern des Hausbuches zu vergleichen. So erwuchs vorliegende Arbeit. Bald fand ich auch die von R. Kautzsch beschriebene Kasseler Handschrift, ebenso Kyesers Bellifortis. Alle weiteren Manuskripte lernte ich kennen durch die kollegiale Hilfe der kulturwissenschaftlichen Bibliothek von Prof. Dr. Warburg in Hamburg. Er hat in jahrzehntelanger, selbstloser Arbeit das umfangreichste Material über dieses ganze Gebiet menschlichen Wissens und Irrens gesammelt. — XIV — Es ist mir nicht möglich, an jeder einzelnen Stelle anzugeben, was ich ihm verdanke, es wären ihrer zu viele; ich möchte ihn bitten, meinen herzlichsten Dank insgesamt für persönliche Mithülfe, für die langfristige Ueberlassung der Photographien wie manches sehr seltenen Buches aus seiner kostbaren Bibliothek entgegenzunehmen. Die Beschreibung aller herangezogenen Handschriften bildet den ersten Teil der Arbeit. Der zweite besteht aus zwei Abschnitten: einer Beschreibung der bekannten Planetenkinderserien ; ferner einer selbstverständlich nicht alles vorhandene Material seit dem Altertum umfassenden Ikonographie des Planeten- und Sternbildhimmels. Im dritten, im zusammenfassenden Teil, war nicht beabsichtigt, eine ganze Geschichte der Astrologie und der verwandten in Betracht kommenden Gebiete, wie der Astronomie und Kosmologie, zu geben, sondern nur soviel, als zur ausreichenden Entwicklung und Erläuterung der Begriffe notwendig war. Der Druck zog sich fast anderthalb Jahre hin, beeinflußt durch den Weltkrieg, Straßburg als Verlagsort, meine Einberufung zum Militär am 22. September 1915, wodurch ich veranlaßt wurde, meist an Sonn- und Feiertagen und des Nachts zu arbeiten, solange ich in der Kaserne war. Weiter machte das durch Warburg beigesteuerte umfangreiche Material eine Erweiterung des ursprünglichen Rahmens und eine Umarbeitung und Kürzung notwendig. All diese Gründe erschwerten die endgültige Fertigstellung der Arbeit überaus, — XV — zumal bei der Entfernung von den notwendigsten Büchern, und brachten auch etliche kleine Unregelmäßigkeiten mit sich ; ich bitte, sie mir nicht zu sehr übelnehmen zu wollen. Die Form Albumasar entspricht nicht dem arabischen Wortbild, es ist die namentlich im späteren abendländischen Mittelalter gebräuchliche. Ich bin mir selber auch der Mängel meiner Arbeit vollauf bewußt; aber bei der Astrologie, diesem Grenzgebiete, kommen eben zu viele Fächer der Wissenschaft in Betracht, mehr als ein einzelner beherrschen kann: klassische, germanische und orientalische Philologie; allgemeine-, Kunst- und Religionsgeschichte und Handschriftenkunde. Ferner muß ich einer großen Anzahl von Bibliotheken und Instituten, von Gelehrten und Bekannten für die eifrige Mitarbeit, für Ueberlassung von Handschriften und Büchern dankbarst gedenken. Sollte ich jemand vergessen haben, es ist nicht absichtlich geschehen. Zu herzlichem Dank haben mich verpflichtet: Die Bibliotheken von Berlin und Dresden, das Städtische Museum Erfurt, die Universitätsbibliothek Göttingen, die Stadtbibliothek Hamburg, Universitätsbibliothek und Akademie Heidelberg, die Landesbibliothek Karlsruhe, die Ständische Bibliothek Kassel, die Hof- und Staatsbibliothek München, die Studienbibliothek Salzburg, die Universitäts- und Landesbibliothek Straßburg, Landesbibliothek und Bibliothek der Zentralstelle in Stuttgart, Stadtbibliothek, Stadtarchiv und Schermarbibliothek in Ulm, die Hofbibliothek Wien, die Bibliothek Wolfenbüttel, — XVI — namentlich aber mein heimisches Institut, die Universitätsbibliothek Tübingen, die mir auch dieses massenhafte xMaterial beigeschafft hat; ebenso die Herrn G. v. Bezold-Nürnberg, Boll-Heidelberg, Degering-Berlin, Grohmann-Wien, v. Länge- Tübingen, Lehmann-München, Leidinger-München, Leuze- Stuttgart, Littmann-Göttingen, C. Miller-Stuttgart, Nallino- Rom, Nöldeke-Straßburg, L. Rosenthal-München, Saxl- Wien-Hamburg, Seybold-Tübingen, Steinhauser-Ravens- burg, Voullieme-Berlin, Zöpf-Tübingen; Seine Durchlaucht der Fürst von Waldburg-Wolfegg-Waldsee für die Erlaubnis, Bilder aus dem Mittelalterlichen Hausbuch herübernehmen zu dürfen. Endlich möchte ich meine militärischen Vorgesetzten nicht vergessen, die mir durch Erleichterungen die Vollendung ermöglicht haben, sowie den Verleger Paul Heitz für seine große Mühe. Tübingen . ^ , Ä — TT . —, den 2. Dezember iqio. Ulm v A. H. Gefreiter E. L. 122. I. TEIL f. I. BESCHREIBUNG DER HANDSCHRIFTEN. A. TÜBINGER HANDSCHRIFT. Aeußere Beschreibung. Die älteste und wichtigste Handschrift befindet sich in der Universitätsbibliothek Tübingen unter der Signatur M. d. 2 1 . Das starke glatte Papier ist nur von einer Art und weist nur e i n Wasserzeichen auf, das man wohl als Ochsenkopf wird bezeichnen dürfen und das Aehnlichkeit mit den Nummern 251/264 bei Keinz hat*. Höhe und Breite betragen 28 x 21, beim Einband 3o,5 X 21,5 cm. Eingedrungenes Wasser hat es an vielen Stellen gefärbt, jedoch ohne die Schrift irgendwie unleserlich zu machen. Der Inhalt an Text wie an Miniaturen ist sehr mannigfaltig und überaus lehrreich. Hunderte von kleineren und auch ganzseitigen Bildern schmücken den Band — eine Anzahl 1 Eine kurze Beschreibung in den Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften XIII (1914), 8—13: A. Hauber, Eine astrologisch-medizinische Kalenderhandschrift der Universitätsbibliothek Tübingen. Fr. Keinz, Die Wasserzeichen des 14. Jahrhunderts in Handschriften der K. bayer. Hof- und Staatsbibliothek (1896), in den Abhandlungen der Kgl. Bayer. Akademie. Philos..Philol. Klasse ao, 479 bis 524. — 4 scheint nur so eingestreut, aber alle dienen zur Illustration des Textes — und verleihen ihm einen kulturgeschichtlich sehr hohen Wert. Der ganze Band wurde von einer Hand geschrieben. Die Schrift, gleichmäßig stark, ist fast ohne Abkürzungen, zweispaltig, im Durchschnitt 3o—32 Zeilen; Unterschiede dürften kaum festzustellen sein, nur etliche Ueberschriften von Bildern sind nach Charakter und Wortform von einer fremden Hand zugesetzt, jedenfalls von der des Illustrators. Dafür, daß die Handschrift in Abteilungen geschrieben sein könnte, mag der Umstand gedeutet werden, daß mehr als einmal zwischen Schluß und Anfang zweier Texte weißer Raum gelassen wurde. Auch ist nach der ursprünglichen mit der Entstehung wohl gleichzeitigen Zählung die fünfte Lage eingeschoben, wodurch die Wiederholung eines Stückes Text entstanden ist; so steht auf der letzten Spalte von Lage 4 wie 5 (Blatt 33 v b und 43vb) genau der gleiche Wortlaut, auch sind Bl. '64 r , 41 v und 4z r frei geblieben. Die Handschrift, am Anfang und wohl auch am Ende defekt, hat nach älterer jedenfalls vom letzten (bürgerlichen) Besitzer herrührender Zählung noch 3a5 Blätter. Ein Teil davon im zweiten Viertel des Bandes weist eine Foliierung von einer Hand des frühen 16. Jahrhunderts auf, die, weil sie nicht mit der späteren stimmt, vor die Zeit des jetzigen Einbandes fallen dürfte. Manche Blätter sind beschädigt, namentlich die letzten; überhaupt ist das ganze Buch stark abgegriffen. Vorne fehlt eine Lage, denn die Zählung je auf der ersten Seite rechts unten und oben im Eck, soweit sie vom Buchbinder nicht weggeschnitten ist, und auf der letzten der Lage rechts oben, beginnt auf der ersten Seite mit seeundus, 2. Am Ende sind die Blätter nicht mehr in der richtigen Reihenfolge; wie viel hier ungefähr fehlt, läßt sich nicht bestimmen, vielleicht fehlt auch nichts. Da der Text nicht an allen Stellen direkt aufeinanderfolgt und an verschiedenen Stellen - 5 — weißer Raum frei2eblieben, ist die Annahme plausibel, es möchten etliche Schriften verwandten Inhalts von einem Liebhaber zu einem Bande vereinigt worden sein, indem er Kalender und Schriften über Astronomie, Astrologie, Jatro- mathcmatik, Vorhersagen, überhaupt das ganze Gebiet des Vorauswissens von dazumal zu einem Ganzen vereinigen ließ; ein einheitlicher Gedanke geht durch das Ganze. Die Rückaufschrift aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von der Hand des letzten Besitzers gibt nur ganz ungefähr den Inhalt an: «Von den Planeten, welche Stunde jeder des Tags regiert usw.» Zwei bis vier Personen können für die Herstellung in Betracht kommen : der Liebhaber; ferner, wenn von ihm nicht auch Auswahl, Anordnung und Uebersetzung stammen, ein studierter Mann, denn Verfasser und Schreiber sind kaum eine und dieselbe Person, weil ohne Zweifel wenigstens ein großer Teil des Textes dazu erst aus dem Lateinischen übersetzt werden mußte, und der Schreiber nach manchen Anzeichen des Lateinischen nicht oder kaum mächtig war ■, endlich der Schreiber und der Illustrator, da die paar Umschriften eine andere Hand und andere Schreibung aufweisen. Die Bilder wurden jedenfalls erst nach der Fertigstellung der Reinschrift eingesetzt, wobei an ein paar Stellen Buchstaben durch ein Bild halb oder ganz zugedeckt wurden. w ie der Text entstanden, ist unklar; von den verschiedenen Quellen, die genannt werden, dürfte kaum eine in deutscher Sprache vorgelegen haben. Die Annahme ist daher nicht von der Hand zu weisen, ein belesener Liebhaber dieser in einem Bande vereinigten Wissensgebiete habe sich selber den Text zusammengestellt — ob lateinisch oder ob er ihn selber übertragen oder habe übertragen lassen? — und die Herstellung der Reinschrift und Bilder einem berufsmäßigen Schreiber bezw. Karten- oder Briefmaler übertragen. Auffallende Schreib- und Lesefehler treten nicht hervor, wohl — 6 — aber gelegentlich eine Schreibung, die dahin gedeutet werden könnte, daß der Schreiber des Lateinischen kaum oder gar nicht mächtig gewesen. Der Maler dürfte altklassische Originale oder frühmittelalterliche Kopien vor sich oder wenigstens in Erinnerung gehabt haben, denn ein Teil der Bilder läßt sich nur bei dieser Annahme erklären ; ebenso Mißverständnisse: Blatt 3i()rb sind sicherlich das Sternbild des Altars, der kleine Bär und die Urna zu einer fast unbegreiflichen Sinnlosigkeit zusammengeworfen. Dargestellt ist eine schwere eisenbeschlagene Truhe mit je einem Handgriff an den vier Ecken zum Tragen, darauf stehen zwei Leuchter mit brennenden Kerzen, darüber ergießen sich zwei Wasserstrahlen aus einer zweihenkeligen Vase 1 , die ein Biber umgestürzt hat, ein starker aus der eigentlichen Oelfnung, ein schwacher aus dem einen Henkel; zwei Spruchbänder besagen: Biber was hast gethan ? und: Der Altveter arken Adam, Noe, Abraham etc. Der größere Teil des Stoffes ist allgemeine mittelalterliche Ueberlieferung; der Schlußteil schließt sich vornehmlich in den Bildern ans Altertum an, z. B. gerade die Zahl von 36 Sternbildern ist griechisch-römisch. Doch finden sich auch nicht wenige arabische Elemente : z. B. die Beschreibung der 12 Tierkreiszeichen (Blatt 5i r —144 r ) könnte in der Hauptsache einem arabischen Buch entnommen sein; (verderbte) arabische Termini finden sich in ziemlicher Anzahl darin. Die Bilder dürften kaum vom Arabischen beeinflußt sein, da ja im Islam die bildliche Darstellung von Lebewesen meist verpönt war; bloß die schiitischen Perser hielten sich nicht so streng an dieses Verdikt. Als Quellen werden genannt: Ainald von Villanova (Blatt t4va : Arnolt von Monpolier); Galen (Blatt 2ova) • 1 Vgl. Thiele, ii5/ii6 und Tafel I. Genau das gleiche Bild findet sich auch in der Wolfenbüttler Hs , s. unten S. 78. — 7 — Moses, jedenfalls Moses Maimonides (Blatt 21 va); die Sibylle (Blatt 26 V); Blatt 46 v König Alfons X. von Kastilien, während des Interregnums zum deutschen König gewählt, bekannt durch wissenschaftliche, in erster Linie astronomische Studien; Blatt 79va Egidius von Rom; Blatt 1 1 1 raKalixtus 1 ; Blatt iiov Albategnius; BJatt 253' ein König Heinrich von England 2 ; Ptolemäus und Pythagoras sind an verschiedenen Stellen genannt, auch im Bilde wiedergegeben. Von Norwegen ist öfter die Rede; ferner kommen Armenien, Livland usw. vor. Quellen werden noch an zwei Stellen genannt, Blatt 320V heißt es: Dise reden sint not umb der alten figuren willen zu verstan, die ich uß dem alten buche sant Helena genomen han, umb das yr keyser Constantinus und Eraclius ir kynde gebrucht hant, wie die planeten ire zufugonge wonder hoe und in 12 zeichen durch alle figuren gereigieret werden in ir wirkonge, als ir da nie dan 1000 sehen etc. und lesen von den alten, wan das Romer buch was me dan 1200 jar gelegen und me notatarie, der vil gemalet und beschriben waren. Blatt 314va ist sicher von der gleichen Hand, aber mit anderer, roter Tinte der Zusatz gemacht: Von der frauwen Casepia ein keiserin zu Rome wart gemacht eyn buch von 7 wisen meistern in den fryen * kunsten, die wolt sie alle betriegen und den keyser, der hatte eynen sone, der wart ir meister myt kunsten des gestyrnes 4 . Geschrieben wurde die Handschrift im Jahre 1404* in 1 Wohl Papst Calixtus II., cir. Ulysse Robert, Histoire du pape Calixte U. Paris. Besancon 1891, 203/217. 2 Gemeint ist damit sicher König Heinrich III. von England t* 1 7 2 )' Nach langwierigen Kämpfen um seine festländischen Besitzungen schlol» er" 1259 mit Frankreich Frieden; auch war er gebt det und ein Freund der Literatur, aber verfaßt hat er die Tafeln wohl selber nicht, sondern bloP .erprobt». von anderer Hand darüber geschrieben: ir. 4 darüber im dritten Teil. Karl Sudhoflf sagt in seiner neuesten Publikation: Beitrüge zur Geschichte der Chirurgie im Mittelalter I. Leipzig 1914 (= Heft 10 — 8 - ■ der Stadt Ulm. Die Zeit ergibt sich aus zwei Stellen im Text. Blatt 33rb heißt es: Und ist zu wissen, das der sonnen lauf, der in disem kalender geschriben stat, ist gerechent uf das, das in dem fünften jare nach 1400 jaren fahet er an myt der sonnen laufe. Und obe ir dar nach gar eigentlich woltent wissen der sonnen lauf nach der zale 1400 und 4 • jare, also dicke dan dar nach 20 jar vergingent, also dicke sollen ir dan nach der rechenonge von der sonnen lauf werfen 8 mynuten und 24 stunden. — Bl. 49™: Und also hat der kalender eyn ende myt clugem synne, der gemacht ist des jars unsers heren 1400 und 4 jare zu dinst und zu liebe myner lieben herrschaft etc. Der Entstehungsort ist Blatt 46 vb angegeben : Und ist diser vor geschriben kalender gesetzt myt aller rechenonge uf die lengde unser stat Ulme, die dem Oriente naher ist dan Paris umb 24 mynuten oder nahe da by. der Studien zur Geschichte der Medizin), S. 207: «Daß [das hübsche Bild, Blatt 12 v unserer Handschrift] 1404 gezeichnet und gemalt sei, möchte ich stark bezweifeln (das ganze illustrative Material samt der Schrift möchte ich auf die Zeit um i5oo verweisen, eher später als früher)». — Da Herrn Professor Sudhoff diese Handschrift geraume Zeit in Leipzig selber vorlag, wäre es mir sehr interessant, von ihm den Grund zu erfahren, warum er das mehrmalige Vorkommen der Jahrzahl 1404 mitten im Text anzweifelt und warum die ganze Handschrift um ein Jahrhundert und mehr junger sein soll. Vom Standpunkt des Germanisten, des Paläographen und des Kunsthistorikers aus ist es rein unmöglich, Sprache, Schrift und Bilder dieser Zeit und Art um ein ganzes Jahrhundert herunterzusetzen. Ivs genügt ein flüchtiger Blick auf den Kalender am Anfang der Handschrift, um zu ersehen, daß ein im Jahr 1504, mehr als 5o Jahre nach dem ersten gedruckten, entstandener Kalender ein ganz anderes Aussehen haben muß als dieser. Am raschesten orientieren darüber die schon vor zehn Jahren von Paul Heitz und Konrad Häbler herausgegebenen Hundert Kalender-Inkunabeln. Allerdings ist das angezogene Bild auf Blatt 12V, ein Laßmann (eigentlich ein Tierkreiszeichenmann), zeitlich und örtlich genau festgelegt, was bei den von ihm veröffentlichten, nach einer Ansicht viel älteren, Laß- und Tierkreiszeichenmännern leider nicht der Fall ist. - 9 — Der Verfasser ist vielleicht genannt Blatt 32i v b : . . als die alten meister in der wertet und ich Josep auch dicke befunden habe . . - 1 Da ja die wahrscheinlichsten Orte für einen Schreibervermerk, Anfang und Schluß, nicht unversehrt sind, läßt sich ein festes Urteil darüber nicht gewinnen. Für diesen unbekannten Josef als Verfasser würde noch folgender Umstand sprechen : Blatt 76 rn ist ein älterer, glattrasierter, langgelockter Mann in blauviolettem Mantel mit breitem Pelzbesatz und -futter, mit roten Schnabelschuhen und rotem Zipfelmützchen dargestellt; in der Linken hält er den Quadranten empor und in der Rechten vor sich ein offenes Buch, darin ist rechts und links je ein Horoskop eingezeichnet. Aul dem Spruchband über der Figur steht : Meister Joseph. Man dürfte versucht sein, die beiden Josef für eine Person und zwar für die des Autors zu halten. Selbst seine Heimat könnte genannt sein ; nämlich gegenüber der Textstelle auf Blatt 322 rb, an der letzten Stelle, wo es möglich war eine menschliche Figur unterzubringen, steht auf einem Katheder (Predigtstuhl ?) ein Mann im Gelehrten- oder Klerikergewande, mit einem langen Stab gegen den Himmel deutend; ein Spruchband besagt: Von Gemünde in Swaben*. Es dürfte nicht unmöglich sein, in dieser Figur sozusagen die Unterschrift des Verfassers und in dem aufwärts gerichteten Stab das Kennzeichen des Sternkundigen zu sehen. Er ist nicht Mönch, er heißt nicht Bruder, sondern ist entweder Weltkleriker oder Laie. Auch pllegten die Uidensleute, die Bettelorden, eine kleine, sehr schwer les- Jre, sich durch unendlich viele Abkürzungen auszeichnende Hand zu schreiben. Text ist wiedergegeben auf Tafel 11. Dicnvürttembergische Oberamtsstadt Schwäbisch Gmünd an der ems. — Woher die Form Josep kommt, weiß ich nicht zu sagen; sie weist auf außerdeutsche Herkunft hin. Der Josefskult war im ausgehenden Mittelalter noch recht selten, er wird erst im Laufe des i5. Jahrhunderts mehr volkstümlich. • — 10 — Zeitgenössische Anspielungen dürften noch in etlichen Bildern zu finden sein : Blatt 36 va könnte .Johannes Hus dargestellt sein (philosophus Husz); Blatt 66vb ist ein «Dide- rich husknecht» gezeichnet, Blatt u6vb ein Diethericus de Gottingen l , beide wohl identisch. Ferner kommen die drei Hirschstangen, das württembergische Wappen, an drei verschiedenen Stellen vor. Das Bild Blatt i'iv ist von vier Standarten flankiert, die wirkliche Wappen zu bieten scheinen 2 . Für wen die Handschrift hergestellt wurde, läßt sich leider nicht mehr ermitteln, denn wahrscheinlich wird am Anfang (oder Schluß) eine Notiz darüber oder eine Widmung oder dergl. gestanden haben. Ob sie ein kunst- und wissensfreudiges Kloster, ein Prälat, oder was am wahrscheinlichsten ist, irgend ein Angehöriger eines der vielen wohlhabenden und reichen Patriziergeschlechter bestellt hat, wir wissen es nicht. Durch Pflege von Kunst und Wissenschalt ragt eben um die Wende des Jahrhunderts das Stift zu den Wengen in Ulm hervor, das sich geraume Zeit einer ziemlich hohen Kultur erfreute und in dessen Besitz durch Propst Berthold III., der 1425 nach längerer segensreicher Regierung zurücktrat, und seine nächsten Nachfolger nachweislich eine größere Anzahl wertvoller Handschriften gekommen ist. Ein Beispiel und eine Wahrscheinlichkeit mehr sei dafür angeführt: die Uebersetzung des Alfraganus in der Stadtbibliothek Ulm, geschrieben von dem späteren Propst zu den Wengen Konrad von Blindheim, f 1464 3 . 1 Göttingen, ein Dorf im jetzigen Oberamt Ulm, alter Ulmer Besitz. s Mitteilungen zur Geschichte der Medizin, a. a, O. 3 Wenga sive Informatio historica de Exempti Collegii saneti Ar- changeli Michaelis ad Insulas Wengenses Cann. Regg. Ulmae Suevorum a Michaele III 1766 (= M. Kuen, Collectio scriptorum. V, 2. Günzburgi). S. 61.62.73. Ueber Propst Berthold : Er verwaltete das Stift sehr gut, er kaufte für den Hochaltar ein wertvolles Gemälde (pretiosam tabulam). — 11 — Daß unsere Handschrift noch längere Zeit in Ulm bekannt geblieben sein muß, dürfen wir daraus schließen, daß die Planetenkinderbilder in der Handschrift Libri Med. 8 der Schermarschen Bibliothek wiedergegeben sind in etwas freierer, ungefähr ein Menschenalter jüngerer, sich dem Archetypus fast strichgetreu anschließender Zeichnung. Wie lange sie noch am Orte blieb, wissen wir leider nicht. Der solide und dauerhafte Einband aus der Renaissancezeit, ein Holzdeckel mit Leder bezogen, ist leider etwas beschädigt. Jedenfalls in Ulm gemacht, weist er neben anderem Ornament in der Deckelpressung zwei hervortretende Stempel auf. zwei Wappentiere, einen Doppeladler, auf Vorder- und Rückendeckel oft wiederholt, und vorne noch viermal einen heraldisch linkshin schreitenden aufrechten Greifen. Man ist versucht, bei diesen beiden Tieren an redende Wappen zu denken ; ein Matthäus Greift' kommt im 16. Jahrhundert als Goldschmied vor 1 . Vielleicht hatte ein Glied dieser Familie irgendwie mit dem Bande zu tun, ob als Buchbinder oder als Silberschmied, weil dieser einstmals mit einem kunstvollen, vielleicht selbst kostbaren, leider schon vor vielen Menschenaltern entfernten Beschlag vorn und hinten geschmückt war, wie aus den deutlichen Spuren hervergeht. Der Doppeladler soll vielleicht auf Ulm als Reichsstadt hinweisen, das spätere Ulmer Stadtwappen ist er nicht 2 . Als Wappen habe ich ihn nur bei einer wenig bekannten und für uns kaum in Betracht kommenden Ulmer Familie finden können, bei den Arlabus; sie sind für das i 3. und späte cciesiam animavit magni pretii organo. Sedem etiam Musis'exstruxit, pri- uaquefmt, qui litterariam supcllectilem colligeret. Muho pretio prae- n lssimos quosdam in pergameno manuscriptos Codices comparavit. * Oberamtsbeschreibung Ulm. II, 3 i 5. • ..." , l2 44 kommt ein einfacher, rechtssehender aufrecht stehender einköpfiger Adler mit ausgebreiteten Flügeln vor, im 14. Jahrhundert ein Doppeladler auf einem Ulmer üerichtssiegel. Oberamtsbeschreibung Ulm II, 3. — 12 — 14- Jahrhundert bezeugt 1 . Vielleicht auch hat man in der wappenfrohen Zeit des \6. Jahrhunderts, wie es nicht selten geschah, diese heraldischen Motive rein bloß als Ornament verwendet, ganz ohne bestimmte Beziehungen. Ueber den Weg, den die Handschrift machte, bis sie an ihren jetzigen Standort in Tübingen kam, sind wir nicht ausreichend unterrichtet; die einzige Kunde bringt der Besitzvermerk aul der Innenseite des Vorderdeckels : M. Joh. Jac. Schmid, Diac. Tuttling. MDCCVI. Dieser Johann Jakob Schmid wurde den 14. November 167 1 in Erdmannhausen O.A. Marbach als Sohn des Pfarrers Johann Wilhelm Schmid getauft 2 . Aus dem Totenbuch der Stadtpfarrei Ehingen ergibt sich als Todestag der 26. Mai 1743: Herr Mr. Johann Jacob Schmid bestmeritierter Stadt- pfarr Herr allhier. Herr M. Johann Jacob Schmidt 29 jähriger treu-meritierter Stadtpfarrer allhier wurde unter vielen Thränen zur Erden bestattet und zu seiner lang gewünschten Ruh gebracht d. 28. Vixit 72 Jahr, weniger 5 Monath, 19 Tag 3 . Nach dieser Lebensdauer zu schließen wäre der Tauftag auch der Geburtstag. Die S. könnten ursprünglich aus Ulm stammen, denn Wcyermann verzeichnet 2o Ulmer dieses Namens in ge- lenrten oder künstlerischen Berufen als Geistliche, Aerzte, Maler, Baumeister u. s. w. vom i5. Jahrhundert an. Auch würde unsere aus Ulm stammende Handschrift in den Händen eines S. noch dafür sprechen 4 . 1 Obernmtsbeschreibung Ulm. II, 273. Weyermann 11,8: Eine reiche im Ulmischen Bürgerrecht gestandene Familie. 2 Nach freundlicher Mitteilung des Pfarramts E. (Pfarrer A. Weitbrecht). 3 In der Pfarrbibliothek zu Ehingen befinden sich noch zwei Druckschriften mit Vermerken von seiner Hand. < Der bekannte Ulmer Prälat, Historiker und Sprachforscher Johann Christoph S., f 1827, stammte wohl von einer Ebinger Familie, seine Vorfahren aber waren alteingesessene Gewerbetreibende, Weber und Färber. — 13 — Der Vater J. W. S.; als Stuttgartiensis bezeichnet, war von i(568—[677 Pfarrer in Erdmannhausen, bis 1694 in Höfingen O.A. Leonberg, und starb 1727 in Renningen gleichen Oberamts im Alter von 87 Jahren. Am 3o. Mai löqo wurde der Sohn an der Landesuniversität Tübingen als «Höfingensis» immatrikuliert unter dem Rektorat des Burkhard Bardili, 1692 Magister, 27. Mai 1700 Diakon zu Tuttlingen und am 23. Mai 1714 Stadtpfarrer zu Ehingen, wo er bis zu seinem Tode am 26. Mai 1743 wirkte. Er beschäftigte sich viel mit geschichtlichen Studien. Zeugnis legt dafür u. a. eine handschriftlich erhaltene Chronik in der Landesbibliothek Stuttgart unter der Signatur Cod. bist. Fol. 737 ab. Sie führt den Titel: Würtem- bergische Landsbeschreibung colligirt von M. Joh. Jac. Schmiden Diacono zu Duttlingen, darinnen zu sehen ist, wie durch Erkaufung der Dörfer und Städtlein solches Land Sich erweitert hat. Sie ist auf Grund von Darstellungen, Urkunden, Inschriften u. dgl. übersichtlich und klar verfaßt, zählt alle württembergischen Besitzungen auf gibt bei jedem Ort eine Entwicklung seiner Geschichte und ist heute noch nicht ohne Wert. Als Quellen nennt er Balthas und Caspar Mütschelin, Wolleber, Joh. Frid. Rittel. Eberh. Andrea, Matth. Zobel, Frid. Herter von Herteneck, Joh. Bernh. Unfrid. Neben einem ungezählten Titelblatt mit Register, umfaßt sie nach alter Paginierung 224 S., dann ein ungezähltes weißes Blatt, daran schließen sich in neuer Foliierun^ 35 Blätter an, welche eine rein statistische Uebersicht über «as Herzogthum Würtemberg enthalten unter dem Titel: Herzogthums Wurtembcrgs Landbuch, darinnen alle desselben Aemter und Vörst samt denen Stätten, Klöstern, Fleken, Dörfern . . . w j e auch deren Einsässen und Burgern . . . verzeichnet sind. J- J- S. verfaßte auch eine nicht gedruckte Chronik für Tuttlingen, über die aber nichts Näheres bekannt 0 — 14 — sei 1 . Wahrscheinlich ist sie in eben dieser Stuttgarter Handschrift enthalten, denn von S. 171-212 geht ein «Dünungen» überschriebener Abschnitt. Auf S. 196 sagt S. von sich selber in der Liste der Diaconi dieser Stadt: M. Jon. Jac. Schmid. Erdmanshusanus 1700 den 27. May, komt zu der Stattpfarr Ehingen 1714 den 23. May, hat auch vi] im Krieg 2 ausgestanden. — Diese Handschrift kaufte am 12. März 18 21 Gottlob Ludwig Rooschüz, damals Oberamtsrichter in Marbach : es ist der Vater der bekannten Schriftstellerin Ottilie Wildermuth. Wie es scheint, erhielt die Universitätsbibliothek Tübingen nach Schmids Tode Verschiedenes ; sie bewahrt außer M. d. 2 eine Anzahl lokalgeschichtliche Aufzeichnungen über Tuttlingen und Ebingen von seiner feinen Hand des höheren. Alters. Leider geben weder die Kataloge der Universitätsbibliothek noch die Akten des Universitätsarchivs noch die Ludwigsburger Archive Aufschluß über diesen Zuwachs; bloß unser Codex weist auf die Zeit nach Schmids Hinscheiden, denn im Jahre 1752 wird er im ersten Jahrgang der Tübinger Berichte von gelehrten Sachen S. 17/i9 kurz, aber unter ziemlicher Wertschätzung beschrieben. Inhalt. Blatt 1 r beginnt ein Kalender mit den notwendigen astronomischen und chronologischen Berechnungen rechts und links; für jeden Tag ist ein Heiliger eingesetzt, ausgenommen den 16. und 17. August und den 7. Dezember; unten ist immer das betreffende Bild aus dem Tierkreis angebracht. Blatt 7 t ist eine seltsame Darstellung der Trinität. Illustrierte Tabellen für Ereignisse am Himmel 1 Nach freundlicher Mitteilung des Dekans Haller in Tuttlingen. 2 Gestrichen ; gemeint ist damit der spanische Erbfolgekrieg. 15 folgen. Blatt 12 v ist ein sehr interessantes Bild des Laßmann, genau genommen nicht eigentlich ein Laßmann, trotz der Unterschrift, sondern ein Tierkreiszeichenmann; nebenan auf Blatt i3 a die Erklärung 1 . Blatt i3 v eine Tafel mit den 12 personifizierten Winden 2 ; Blatt 14 r wieder der Text dazu, Beziehung nehmend auf die Gesundheit des Menschen. Blatt 14 v : Nu wil ich schriben eyn regel der gesuntheit, so nu hie vor geseit ist von den 12 wynden und von den menschen, dwile eyn iglich mensch strebet na gesuntheit. Davon hat dise regel der gesuntheit gemacht meister Arnolt von Monpolier. Blatt 17 v; Wan wir nu hievor berichtet sint von der gesuntheit des libes, so ist uns auch gut zu wissen von dem geblude des menschen, wie man lassen sol und war zu ein iglich ader gut sy oder vor eyn iglichen gebresten zu lassen als sich geburt. Die nächste Anleihe wird bei Galen gemacht, Blatt 20 va steht: Galten US bescheidet uns disz nach geschriben capitel, wie man das blut bekennen sol von färben und von versuchen. Auf der nächsten Seite schließt sich an der Abschnitt: Von den verworfen tagen der nonas idus und kalendas 3 . Hye iahet an die zit und die tage, darinne man sich hüten soll, das nyeman blut lasse, das er icht davon in großen siechtagen und gebresten falle. Wer blut lesset uf den ersten 1 Abgedruckt bei Sudhoff a. n. O. 2 Vgl. Helmuth Steinmetz, De ventorum descriptionibus apud Graecos Romanosque. Göttinger Diss. 1907/08. — Eine Tafel der Winde auch abgebildet bei Hans Vollmer, Materialien zur Bibelge- schichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters. I. Berlin 1912. '"fei III, aus Linz a> D) Studienbibliothek F qu. N. 14 Blatt 3 v ; A. U 1°-A D ' e P° sitive Philosophie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. ldorus v on Sevilla. Berlin 1914. 216-245. Piper a. a. O. 4 33ff. geschrieben kld 9. — Ein verworfener Tag, ein dies asgyptiacus, ■ us, ein UnglUckstag, an dem schon die alten Aegypter gewisse Verrichtungen unterlassen haben sollen; an solchen Tagen soll man z. B. nicht zur Ader lassen u. s. w., H. Fischer II, 1411. Carl Meyer, Der Aberglaube des Mittelalters. Basel 1884, 210. " — 16 — kalendas des ienners, der stirbet in dem iare oder verluret die synne. Blatt 21 v wird jedenfalls Moses Maimonides, der bekannte jüdische Gelehrte und Arzt (|- 1204) benützt: Disz hie nach geschrieben ist gezogen worden 11 f heren Moises tafeln — und was eyn meister des gestirnes — und sint die uszgezogen bösen tage. Blatt 22 r ist wahrscheinlich ein Zeitgenosse festgehalten in dem Bilde mit der Umschrift: Eyn meynster der latwergen; er steht in roten Strumpfhosen und kaum abstechenden Schnabelschuhen, blauem Leibrock, umfangreicher umgehängter Tasche und mit einer Art riesigen Turbans, zwischen zwei eisenbeschlagenen Truhen und zwei mächtigen Krügen. Blatt a3 r ist ein hübsches Bild der vier Lebensalter, der Mensch je mit entsprechender Betätigung. Daran schließen sich alle möglichen praktischen Ausführungen, vornehmlich chronologischen Inhalts, auch Gleichsetzungen der Planeten mit Metallen (Blatt 25 r/26 v ). Darauf folgen: Die prophe- cien und byzeichen, die uns Sibilla hat gewissaget von dem subenden tage der sonnen deglichen buStäben der kalendas Januarii. Blatt 29 V stellt einen Jahrmarkt mit Ständen dar: unter weitem Zeltdach liegen und hängen alle möglichen Waren aus; Christen und Juden sind Verkäufer; im Vordergrund sitzen ein Mann und ein Weib, beide schon älter, und bieten Obst, Birnen und Enten feil. Das Zelt wird überragt von dem Hauptmast, daran eine Fahne mit dem altrömischen Signum SPQR (= Senatus populusque Romanus), rechts und links ragt je ein Besen empor, vielleicht anstatt oder neben der sonst üblichen Marktfahne. Blatt 35 r kommen das Bild des Mikrokosmus, hernach die Beziehungen der Planeten zu den Menschen, zuerst allgemein, dann die Anwendung auf jeden einzelnen Körperteil. Von Blatt 3y v bis 38 v folgt eine kurze Uebersicht, welche Teile des menschlichen Körpers den einzelnen Planeten zustehen. Weiter finden wir Blatt 38 v und 39 r rohe Scholia figurata, — 17 — d. h. man zeichnete bei einer menschlichen Figur gewöhnlich nur Kopf und Extremitäten und füllte alles übrige mit Text aus — ein bekanntes Beispiel ist der Codex Har- leianus 647 mit Ciceros Aratea 1 . Daran schließt sich bis 41 r die Aufteilung des Körners unter die zwölf Tierkreiszeichen. Blatt 41 r und 42 r sind weiß geblieben wie noch andere Stellen, weil die ursprüngliche fünfte Lage eingeschoben ist. Blatt 42 v jst ein Vollbild, eine sicher naturwahr gezeichnete nackte nicht mehr ganz junge und auch nicht übermäßig schöne Frauensperson in Rückansicht, sie hält mit ausgestreckten Armen ein Tuch ausgespannt; die zwölf Tierkreiszeichen sind auf ihren ganzen Körper verteilt, die Aufteilung des Menschen unter die Herrschaft des Tierkreises darstellend, also nach dem Text von Blatt 41 rb eine Tierkreiszeichenfrau. Es ist allerdings nicht ganz klar, w 'as dazu das Tuch besagen soll. Oben links und rechts sind Sonne und Mond dargestellt; die eine Umschrift, nicht von der gewöhnlichen Schreiberhand, lautet: Dye mün lofet XII mal um dy sunne, die andere: Der suen schin ist in allen ceichen ein jar lang. Auf der nächstfolgenden Seite ist wieder ein interessantes ganzseitiges Bild, zwei konzentrische Kreise: In der Mitte ist die Erde im Hintergrund in Kreisform gegeben (Beischrift : tera !), dann Sonne (Sole !) und Mond (Luna) in Menschengestalt, beide mit langem Haupthaar und im Festgewand, Sol mit Strahlenkrone und Vollbart, mit der Linken ein Buch, das Schicksalsbuch, hinter d em Rücken der Luna vorbeistreckend, mit der Rechten die William Young Ottley, On a Manuscript in the British Museum, th C ,y.' 1 ' m t0 be of the Second or Third Century, and contuining f ( Ms\ l ° D °^ ^ratus's astronomical Poem by Cicero, Archaeologia ^* * 47/214, Tafel VII. VIII. XII. XVIfXVIH. — Ebenfalls in em< V\ K thandschrift des 14. Jahrhunderts im Stift Gottweig, s. Oester- reicmsche Kunsttopographie. I, Bezirk Krems in Niederösterreich. Wien 1907, S. 5oo u. Fig. 388, u. Thiele i5 2 . — 18 — Weltkugel an sich haltend, darauf aufgestützt und über die rechte Achsel hinausschauend ein Stab mit dreigeteilter Kirchenfahne daran. Lima hält im linken Arm eine lange oftmals eingeschnürte brennende Fackel, in der Rechten ein langes schmales Hörn. Der größere Kreis ist in zwölf gleiche Abschnitte geteilt für die zwölf Tierkreisbilder. Außen in jedem Eck ist der Kopf eines kräftig blasenden Windgottes mit Kopfflügeln angebracht 1 . Blatt 4.3 vb bis 47 r;1 handeln über den Mond, Blatt 4-rb bis 4gva über Planeten. Hiermit wäre die Schrift über den Kalender zu Ende («Und also hat der kalender eyn ende»). Doch kommt 49vb und 5o r noch ein kleiner Abschnitt mit Tabelle über bewegliche Feste im Kirchenjahr, die auch noch in einem Bildchen drastisch wiedergegeben sind. Blatt 5o v ist weiß. Von Blatt 5i r bis 144^ geht ein neues Buch von den zwölf Tierkreiszeichen, ihrem ganzen Wesen und ihrem Einfluß auf den Menschen. Bemerkenswert ist, daß in unserer Handschrift den Tierkreiszeichen wie den übrigen Sternbildern die gleiche Einwirkung auf den Menschen zugeschrieben wird, wie sie sonst nur von den Planeten zu gelten pflegt, es ist die Lehre von den Paranatellonten 2 . Zum Beleg seien aus Jungfrau und Wage zwei kurze Abschnitte herübergenommen, die sich mit dem Inhalt der Bilder auf Tafel 6 großenteils decken. M. d. 2, Blatt 93 ra: Dye maget ist eyn zeichen von myttem tage, von erden nature, melancolius complexion, kalt und drucken, und hat den buch das ingeweide die lenden und diedieche 3 und was da by ist, und ist eyn zeichen eyns guten muten gemütes, wanne der mone in dem zeichen ist, so ist nit gut die itz- 1 Piper I, 2, 443. 446/447. 452. 453. 456. 469. 473; oben S. i5. 2 Vgl. darüber Sphiira 73—90. ;t Diech. Oberschenkel bei Mensch und Tier, H. Fischer II, 195. — 19 — gnant glieder arzedyen. Es ist gut acker buwen, beume impfen, wyngarten machen und alles das myt erden gescheen s ol- Es ist gut wandeln geyn myttem dage. Man sol dan nit zu der ee grifen oder by megden slafen, want sy werden unfrucbtber, sieche oder wietwen. Die maget ist Mercurius erhohünge und auch sin huß, dar umbe so hat er grossen gewalt dar inne. M. d. 2, Blatt 101 rb : Dye woge ist eyn zeichen von occident, luftes nature sagwineus complexion, warme und fuchte, eyns guten myl- ter > gemütes und hat den under teile an dem buche, die Schemen' und gemechte an mannen und an wiben, den rucke, die nyeren, den nabel, den grat, die diech und den ars. Wanne der mone in dem zeichen ist, so ist nit gut die itz g|na]nt[en] glieder arzedyen. Es ist gut wandelet! und reisen, kaufmanschatz und gewerbe triben, sunderlich gegen occident, und ist gut alle ding zu thun die balde ende sollent nemen, und ist nit gut anzuheben dinge die da lange sollen weren, als huser buwen oder zu huß ziehen und der glichen. Und aas verloren wirt wieder fanden. Es ist gut lassen und ist mt gut ee machen, die frauwen werdent gern unfruchtber. Das zeichen ist unstede . . . Kulturgeschichtlich wichtig sind die zahlreichen Bilder von den Zeichen und ihren Häusern und namentlich die auf eidbau und Landwirtschaft bezüglichen, z. B. Blatt 54» em pflügender Bauer; 54vb ein Kind in eine Wiege einge- en ; Blatt 64ra ein Weingärtner Reben schneidend, en Slcn Karst und als Trinkgefäß einen großen irdenen ru g; Blatt 69 vb ein Weib mit einem vollen Wasserkübel eine Staffel steigend; Blatt 77 rb Samson der , stark', wie er dem Löwen den Rachen aufreißt; Blatt 88 ra ein Mann mit 1 Geschrieben: scheme. — 20 — dem Podagra behaftet, bewegt sich mühsam an Krücken fort ; Blatt i02va eine Winzerin schleppt eine Bütte Trauben zu einer schon ziemlich gefüllten Kufe; Blatt i 15 vb ertrinkt König Pharao mit den Seinen im Roten Meer; Blatt i i8va ein Eicheln fressendes Schwein; Blatt [23vb ein Mann, die Erde umhackend, und Blatt 124« ein Weib, geboren unter der Herrschaft von Steinbock und Mond. Immer wieder begegnen auch treffende Zeichnungen von allem möglichen Geschirr und Hausrat u. dgl. Mit Ausnahme der letztangeführten Bilder indessen haben alle ein verhältnismäßiges Format, die meisten zwischen 11/16 x 6/8/9 cm - Blatt 144Tb und 144V sind weiß. Blatt 14h bis 147 wird die Lehre von den Temperamenten abgehandelt (Von den vier complexion der menschen). Von Blatt 148 bis 25o folgt das ganze Gebiet des Vorauswissens und Erfahrens für viele Lagen und Möglichkeiten des Lebens, wenn man etwa über Diebstahl, verborgene Schätze usw. etwas erkunden will: das System der Punktierkunst 1 . Dieser Abschnitt scheint heute des Anfangs und des Endes zu entbehren; es hat den Anschein, als könnten vorne und hinten Blätter ausgefallen sein, denn die notwendige Einleitung und Erklärung fehlt, auch beginnt eine alte Durchzählung der Figuren heute mit 5. Von Blatt i48r bis i66ra sind auf jeder Seite eine Anzahl Abschnitte, zuerst drei immer verschiedene Reihen von Punkten und darunter Text, z. B. der erste 1 Alfred Lehmann, Aberglaube und Zauberei von den ältesten Zeiten an bis in die Gegenwart. Uebers. von Petersen. 2. Aufl. Stuttgart 1908, 214/217. — 21 — Dyese ordenonge ist gut zu begerende erhogcniß und gut zu gnad über feit und zu geselschaft und betut gewyn in kaufmanschaft und gut zu den siechen und den gefangen 1 . Die Blätter i6b v bis 25o'" enthalten dafür eine andere Art der graphischen Darstellung, rein in Tabellenform. Die Ueberschriften der drei ersten Reihen lauten auf Blatt [66 v : 0 Der figuren namen in latin. 2) Die tafel der zeichen — damit sind die Punkte oder Ringe vom Punktieren gemeint. 3) Arabisch namen, barbarisch namen \ latinsch namen. Die entsprechenden Ausdrücke lauten : 1) Carccr. kerker, gebunden. | Verlust, vergunde sachen, usserlich begriffe, uß- gande gelt. | Folke, haufunge und samelonge. | Z. B. unter rolke : Gemaat, was genau arabisch ist, Acaca (welche Sprache ■nag das sein: Was mag «barbarisch namen» bedeuten?) und populus. Blatt 167 v ist weiß; Blatt 166 « kommt wieder ein kleiner Abschnitt, der zu Blatt [48 bis 166 gehören könnte; 168rb weiß. Blatt i68v lauten die Ausdrücke in der ersten Reihe: Des drucken zagel und den ußgang | Des fachen heupt und den im:ang | »; es ist die orientalische Lehre vom Einfluß von Drachenhaupt und -schwänz und von den Mondknoten 8 . — Doch liegt das Eingehen auf diese Texte außerhalb des Rahmens unserer Arbeit. Blatt 2.S0, bis 252 sind weiß. Von Blatt 253 r bis 266 v geht eine Art Einleitung in den »ür uns wichtigsten Teil, astronomische Tabellen für den Lauf der fünf Planeten, mit Ausnahme von Sonne und Mond. Der Anfang, die Einführung lautet: iJiescr I eil scheint nichtschwäbisches Sorachimt-zu enthalten. , . Dla n ib8v heißt es dafür: Greckisch namen; vgl. M. Stein- r» cr * Die «Skidy» oder geomantischen Figuren, Zeitschrilt der 3 m" Mor S enl3ndischen Gesellschaft 3i (1877), 762/765. T r u . e ' nscnnc iJer, Zur Geschichte der Uebersetzungen aus dem r lS yt iT inS Aral3 ' sc ' le i Zeitschritt der Deutschen morgenländischen Gesellschaft 24 (1870), 3 4 o. Albrecht Weber, Indische Studien II (1 853), £ur Geschichte der indischen Astrologie, 236 fl. — 22 — Dys ist der rechte lauf der fünf piarieten Saturnus Jupiter Mars Venus und Mercurius. Die andern zwen, Sonne und Mone, die findet man gewonlich in guten kalendern. Diser planeten lauf, hie nach geschrieben stet, kam u0 Engelaut von konig Heyn rieh, der in dicke versucht hat in großen sachen und besunder in kriegen gegen den Franzosen 1 . Blatt 266r ist weiß bis auf ein paar Feder- und Zeichenproben aus den Jahren 1(393/94, die eben von Johann Jakob Schmid stammen könnten. Blatt 266 v bis 2y3 r kommt der für uns wichtigste Teil, die Lehre von den Planctenkindern in der üblichen Reihenfolge Saturn, Jupiter, Mars, Sol, Venus, Merkur und Luna, und zwar links der Text und rechts das Bild, doch ist leider seit Jahrhunderten, also vor der Foliierung das Blatt mit dem Bild des Sol und dem Text der Venus ausgerissen. Der Text ist, abweichend von dem Brauch bei Planetenbildern, in Prosa, nicht in Versen 8 ; er mag hier, seinen Platz finden, während die Beschreibung und Vergleichung der Bilder im dritten, im ikonographischen Teil folgt. Saturn (Blatt 2Ö6 v ). Saturnus ist der oberste planete und leuft durch die 12 zeichen in 3o jaren 3 2 '/, jare, und hat ser großen gewalt in der woge, want es ist sin erhohunge und hat noch grossem in dem steynbocke und in dem wasserman, want die zeichen sint sine huser, doch hat er in dem wassermon (!) mer gewalt dan in dem steynbocke und hat Unglücke in dem krebse in dem lewen und in dem wieder und frauwet sich in dem wassermont. der planete ist böse und wedervvirtig der naturen und allen lebendigen dingen. Und sunderlich so er richset (!) und gewalt hat, so verderbet er alle lebendige 1 S. oben S. 7. 2 Planetenverse unten. :i Zu ergänzen", und ist in eym iglichen zeichen. — 23 - dinge mit hunger dot und arbeit. Syn kynder sint brüne und hant eynen dynnen bart eyn synnewels heupt bleicher färben und wonent gern by vvasser oder in erde. Er lachet selten. Geschrunden (!) I'üße, eyn cleyn hertze cleyn brüst- grosse lange brawen. Von natur eyn diep, cleffig bessig lügen- haftig, richtig in zorne, nyt gut zu erzürnen und doch nach zorn mulich zu versünen; sins eigen guts karg, fremdes guts mylt frech, mit dürftigen äugen als eyn morder,' eyns unge- stymmen hyrns, böses willen, ungerne by den luden und treit gern unsuber böse gewant, swartze färbe und grawet schiere ' und hat eyn böse gestalt. Er hat nit lust des libes, listig hessig und ungetruwe, trege langsinn in allen dingen und hat nit lusts mit wiben. Er hat alzit sorge und anxst und gedenket und redet zu im selbst; und so er gat, so ist sin angesicht alles geneiget zu der erden. Er ist wol gespreche und nympt selten eyn gut ende, syn kinder werdent gewonlichen erhangen. Die nature haben sie von dem planeten Saturno. Jupiter (Blatt 267 v ). Jupiter stet under Saturno allernest und laufet durch die 12 zeichen in 12 jaren und ist in iglichem zeichen eyn jare und hat ser grossen gewa'lt im schützen und in dem fisch wan die 2 zeichen sint sin huser. Er hat auch grossen gewalt in dem krebse, want das zeichen ist sin erhohunge, und hat unglucke in dem zvvyling und in der junfl'frauwen und in dem steynbocke und er frauwet sich in dem schützen. Uer planete ist gut und darumb ist er der • erste nach Saturno, das er ym sin boßheit beneme. Jupiters kint ist eyn gut mensch mit eynem runden und hat schon äugen und grosse brawen gebogen, schon von gestalt, eyner mitteler masse, eyn breite styrn, zuchtlichs 1 schiere = schnell, bald. — 24 — gesiechts, eyn siecht nase und eyn lang antlitz und münt, nie zu groß noch zu cleyn, rot leftzen, eyn schon antlitz, slechter glieder, eyns zuchtigen wandeis und hat gerechtickeit liep, nyemant schedelich und hat frauwen heymlich liep und gerechte lüde hat er auch liep und hasset böse lüde. Die zwen forderen zendhe sint ime breiter dan die andern und eyn teil gespalten und hat lan<_> hare. Kr ist vast barmherzig und vverdent gewonlichen rieh und selten arme, eyn mytteler und ein furer des rechten gerichts und dunket sich selber schon. Er ist wise fruntlich und frolich und gefeit den luden gemeynlich wol mit sy nervi wesen und vvandel. Mars (Blatt 268 v). Mars steht allernest nach Jupiter und durchleuft die 12 zeichen in zweyn jaren und ist m eynem igliclien zeichen 2 monet und hat grossen gewalt in dem wieder und im scorpion, want die zwey zeichen sint sin huser, der steynbocke ist sine erbohunge, und hat unglucke und wenig glucks oder gewalts oder keynen in der woge in dem stiere und in dem krebes. Der planete ist böse und ist heißer und druckener naturen. Syn kynt ist synnerich zornig eyns scharfen an^esicht, eyner brünen färben oder eyner roten, als die an der sonnen verbrant sint mit roten sprunkelin an dem antlitz, eyn lange styrn, siechte brauwen, cleyn scharfe aujjen Lind diefe, ein langes antlitz und eyn lange nasen und hoch, eyn grossen münt das merteil offen, lange zende kleffig mager und eyn güder 1 sins guts, gach zornig und lat nichts ungerochen, alzit wetig und ungestymme, geneiget zu Unfrieden, eyn betrup- samer der friedlichen, giftig, eyn berümer siner bozheit und ander syner werke, eyns krommen libes und mag nit wol 1 Wohl gleich Verbraucher, Verschwender. — 25 slafen, syn hcupt dut ime gern wec. Er ist eyn harte unbarmherzig mensche und begert der mynne und mag doch nit also vil. Er ist gern da der lüde vil by eynander sint und wirt gewonlich nit alt. B v Sol (Blatt 26g v). Sol die Sonne ist allerneste under Mars und durch- leufet die 12 zeichen in eym jare und ist in eym iglichen zeichen eyn manet als vor geseit ist und hat grossen gewalt m dem wieder, vvant er ist der sonnen erhohunge und hat noch grossem gewalt in dem lewen, vvant er ist sin huß und hat unglucke und lutzel gewalts in der woge und noch myner gewalts in dem wassermon. Der Sonnen kynt hat eyn breit schon antlitz und ist senftmutiger und guter synne und ungelernig, wolgespreche schöner rede, wise. gerne fragen, grosser heren amptman, frau- wen heymlich liep, schönes hare, eyeründe styme. gefuge brawen und äugen, eyn siechte nasen nit zu lang in mytten dein hoch, eyns runden kynnes, schöner roselechten färben, eyn- münt nit zu groß noch zu cleyn, sin lelzen clevn hoch, sin halß ist siecht, eyn schonen hart, grosse fuße und grosse beyn, eyn grosse stymne l . Bescheiden und senftmütig, vast w 'se frolich und wol gemüt und hat gern gut köstlich gewant le P- Und die sonne ist eyn planet by andern planeten un- gluckhaftig und böse und mit angesichte der planeten auch gut. Merk u r (Blatt 270 v). Mercurius ist under Venus allerneste und hat grossen gewalt in dem zwyünge, wan das ist sin huß und hat noch glossern gewalt und glucke in der junffrauvven, vvant sie ist sin erhohu nge und hat keynen gewalt in dein schützen noch Wohl = Stirne, kaum = Stimme. — 26 — in dem fische. Mercurius ist gut by den guten und böse mij den bösen und ist doch gut von syner naturen. Syn kynt ist u'olgespreche und meisterlich und rümet sich gern und fraget gern nach grossen sachen und künsten und ist eyn meister siner reden und hubscher fremder kunste bisunder in den sachen, dar inne man künftige dinge befindet und in allen naturlichen sachen und eyn meister hubscher reden und dichtens und grosser rechenongen, snytzen, graben, malen, urgelmachen, sie hant(!) wunderlich betrachtunge uf die kunst und eynen unmüssigen synne und begrillet an leren was er will und behelt es lange und ist unstede und bewegelich und wandert gern in fremde lant. Syn stirn ist breit, sin brawen lang, syn äugen swarz, sin nase siecht, syn antlitz clare bleich, sin lefzen groß, syn zende glych, sin kynne gespalten, syn finger lang; er achtet nit vil uf frauwen und treit gern grawes gewant und hat vi! (runde und auch zu keynem glucke. Und hat lange beyn und etlich sagen, er habe eynen langen halß und eyn geringes gemute und eyn dynne har und ist unstete. L u n a (Blatt 27 1 v). Luna der Mone ist der nyderste planete und uns aller neste und leuft durch die 12 zeichen in 27 tagen und ist in eym iglichen zeichen 2 tage 6 stunden 38 mynuten und hat grossen gewalt in dem wieder, want er ist sin erhounge und hat noch großem gewalt in dem krebs, wan er ist sin huß und hat unglucke und wenig gewalts in dem tarrant' und in dem steynbocke. Der mone ist uns zugefuget alles gestyrnes und aller planeten inHuße, want er uns allernest ist mit synem lauf aller sneliichste. Myn kint ist unstede als der Mone und blibet selten an eyner stat und fahet vil an, er ist lugenhaftig, wiser rede, kalter 1 Darrant, tarant (tarr . . ), Skorpion, Tarantel. — 27 - nature, lichtlich ungesunt, umb cleyne ding zornig und un- geinm und wirt selten 60 jar alt, und ist gern eyn kaufman eyn schiffman ein leuferoder böte. Sin antlitz ist rünt bleich und clare, sin styrne breit, eyn äuge grosser dan das ander nyder nasc mit wyten naselochern, eyn dicken münt, sin antlitz hat dicke zeichen und wirt bezitlich gra und hat selten glucke. Blatt 272 V bis 273 ra kommt eine Art Nachwort mit Quellenangabe. Blatt 272 va : Ptholomeus eyn Romscher konig und Py- tagores sin naturlicher meister die zwen haben dise kunste runden und in tafelen gesatzt, die gar swerlich hant gearbeitet '0 der nature und angesicht der hiemelscher Sternen, dar by wir merken kraft der obersten speren, dardurch rindet man gar eigentlichen, wie eyner mit dem andern solle striten und sin erbe oder sin herrschaft behalten mit recht und mit gewalt wie man herrschaft stifte als die alten Romer und andern hant gethan mit kunst des gestirnes kraft die im got beschaffen und verüben hat. So hant die alten wisen dicke befunden Blatt 272 vb : Also sint alle ding in der werlet von wie- ersachen, das ist zu finden mit rechenonge in drierley sprachen als Caldeisch Ebreisch und Latin, schribt der eyne w <-'llich man kan, dan alle ander Zungen werdent dicke verwandelt, darombe ist Latin by uns das beste. Blatt 273 v S i n d a | s Vollbild ,Ptholomeus Rex' und ,Pita- gores' segeben, zu oberst das Himmelsgewölbe in einem Ausschnitt von ca. i5o", daran die 7 Planeten, unten links Ptole- us als König auf erhöhtem massivem Thron auf einem de ^ er sitzend ^ die Krone auf dem Haupt und das Szepter in ecnten, mit der Linken faßt er einen Folianten astronomischen und geometrischen Inhalts, den Pythagoras auf dem e h81t> Le ^terer trägt ein mehr orientalisches Gewand — 28 — mit losem Kopfband, langes rötliches Haupt- und Barthaar und sitzt ebenfalls auf einem erhöhten massiven Sessel. Diese zwei «meister in der kunst astronomia» gelten aber auch als. Autoritäten für die Ausläufer, die Töchter der Astronomie, für Astrologie, Geomantie u. dgl. ; vgl. Blatt 274 r, 274 v, 286 v , 293 v. Die Blätter 274 bis 31 1 enthalten noch etliche Abschnitte über Vorauswissen, zu deren genauer Bezeichnung klar unterscheidende Begriffe leider fehlen. Sie gelten mehr für die praktischen Fälle des Lebens; eine Reihe von Ueberschriften lauten : Wie man finden soll, was da verloren ist oder verfallen sy, das findet man durch die instrumente. Blatt 294 V 11'.: Von der geburt der menschen und eyn frage der geburt des lebens. Von richtom des menschen. Von bulschaft und liebe. Was verborgen und vergraben ist. Von verloren erbe obe man das wieder gewinnen möge. Obe eiiT swanger frauwe eyn dochter oder ein son trag. Eyn wip zur ee nemen. Obe eyner eyn pfaff werde. Obe eyn man oder eyn wip verzaubert sy, usw. Die Art und Weise auf diese Fragen Antworten zu. gewinnen, ist Blatt 27D angegeben: Es ist zu wissen, das in den fragen der geomancien nach dem astro- labio zu machen sint vierley zu merken : Zu dem ersten das zeichen der sonnen, zum andern male das ufstigende zeichen, zu dem dritten male des planeten des tages so die frage geschiet, zum vierden male den planeten der stunden, wan die frage geschiet. Endlich über ihre Heimat und Herkunft und die Grenzen ihrer Anwendungsmöglichkeit geben Blatt 317 v bis 3 18 r noch Auskunft: Dyese kunst die heist geo- mancia von India und ist gemacht, das sie sy ein dritteil der künste des gestyrnes und machte sie eyn wiser man von Indien und ist gemacht durch die VII planeten, als man hie nach wirt sagen und hat die kunste dicke und vi 1 beweret und mag man wol daran glauben, want sie komet von der gescheffniße gottes der 7 planeten und durch die 12 zeichen. — 29 — Und darombe, wer etwas dar inne wil suchen, dem höret zu, dass er die masse an im habe mit sitten und merke, was man in frage, nit das man sage, wo lyt eyn steyn an dem wege; es sollen sin mugliche fragen und notturftige frage, wan es gat zu durch die mutter der kunste die da heisset astronomia, eyn kunst von dem gestirne. eyn kunste der leyen oder die begrifflich kunst, want .man sie wirket und übet in dem sande; so er den nit haben kan, so nein er eyn talel und kride, da myde er puntieren mag. Hier ist der Begrilf Geomantie viel weiter gefaßt als gewöhnlich, denn ursprünglich bedeutet sie ein Wahrsagen der krde, aus in den Sand gemalten Figuren, dann mit Hilfe von geometrischen Figuren; hier ist sie ein Teil der Stern- deuterei ! l Das Schlußkapitel des Bandes bietet eine Zusammenfassung des ganzen Sternenhimmels und einen Aufriß des Kosmos dar. Blatt 312 beginnt die Aufzählung der Sternbilder — Blatt 324 und 32.S mit 8 Bildern sind falsch eingeklebt, sie gehören wohl zwischen die Blätter 317/318; im ganzen sollen es 36 sein, die von den Griechen und Römern überkommene Zahl. Auf jeder Seite pflegen zwei Bilder zu stehen, oben die bildliche Darstellung, darunter der zugehörige lext und eine Anzahl von Ringen, welche die Zahl der Sterne jedes Bildes angeben sollen. Als Beispiel diene der Ophiuchos oder Serpentarius, Blatt 313 vn s : Serpentarius ]s t eyn bilde des hiemels und stet in dem mittel scorpionis und ist auch genant asselpintum. Syne kynde sint furchtsam, in vil gedenken, in armüt, in arbeit, in durftickeit des libes c ei er seien. Kompt er aber zu eren, so ist zu furchten, ei lichtlich gedenket böses. Er komet in etlich grose Ueber die Gesamtheit dieser mehr okkulten Gebiete handelt am ausführlichsten Alfred Lehmann in seinem Buche: Aberglaube und Zaubere.; 5. S. 5,|53. ai4 , ai6 . 2 Intel 5. - 30 — ere und das geschiet ime unwissende, und wan er zu den eren ist komen, so wirt ersterben von vergift in syme essen oder uirt von eym vergiftigen diere gebissen oder gestochen, das er sin stirbet. Und hat 17 stern und den scorpion, den er mit synen henden begriffen hat, der hat 19 sterne. aber der slange hat %b sterne. Den Beschluß der Fixsternbilder macht Blatt 319 rb der schon S. 0 beschriebene Biber. Das zugehörige Schlußwort auf Blatt 319 va lautet also: Dar vor hant ir gesehen 36 bilder, die nennet man stet Sternen und sint das höchste, das man am hiemel gesehen mag. So es hoge ist, so sint die gradus wyte. Und darombe, so schriben die mcister der bilde, müee in hundert jaren komen eynen grath wyte komen in synem wege. Aber der mone ist der nyderste und komet wol 13 gradt oder mer in eynem dage, so er umb den hiemel feret. In eyme jar, als die sonne wol vermag in 365 tagen, so mag man merken: uf I036 1 jar hant die bilde umbzufaren von anbegynne der werlt, das were von Adam und Eva herkomen 2 geyn occident. Und sint darumb gedeilet, das ir merkent, was wunders über der erden und under der erden und was in Orient uf stan und in occident abgang habe. Und sint diß die figuren: — Das Bild der einen Hemisphäre nimmt fast die ganze Seite ein (S. Tafel 3). Auf der Rückseite folgt die andere, eingeleitet durch folgende Worte : Dyß ist die ander figure und wiset und bezeichent uns den umblauf des hiemels und der zeichen, als hievor geschrieben stet (Tafel 4). Auf Blatt'319 v und Blatt 32o r sind die Bilder der 7 Planeten zusammengestellt, jeder in menschlicher Gestalt 1 Am Rande vom Schreiber selber die richtige Zahl 36000 zugesetzt. 2 Hiermit ist auf Blatt 319 der Text zu Ende, wiedergegeben auf Tafel 8. Die Fortsetzung folgt, weil wieder falsch eingeklebt, auf Blatt 3i3 r. — 31 — und rechts von ihm je noch der wirkliche Planet 1 . Auf Blatt 32o v folgt eine kurze Notiz über die Herkunft von Bildern und Text 2 . Darunter in einer Miniatur die 7 personifizierten Planetenfiguren, gleichgestellt mit den 7 Artes liberales, den 7 Wochentagen und 7 Metallen. Aber trotz des Hinweises wollte es nicht gelingen, die Vorlage zu diesem Bilde zu entdecken, und auch Baumgarten und Gabriel Meier wissen von solchen Beziehungen nichts. Die 7 freien Künste in der Herrat von Landsberg Buch Hortus Deliciarum haben ein ganz anderes Aussehen, sind anders im Räume angeordnet und weisen vor allem keine Spur einer Beziehung zur Planetenwelt auf. Wiedergegeben wurden sie allerdings verhältnismäßig oft im Bilde; die Beschreibungen des Martianus Capeila in seiner Hochzeit des Merkur und der Philologie mußten dazu reizen. Schon Palaste Karls des Großen sollen mit ihren Darstellungen geschmückt gewesen sein. Namentlich liebte es die Plastik, sie an und in Gotteshäusern in menschlicher Gestalt darzustellen. Für die französische Miniaturmalerei seien sie ein beliebter Gegenstand gewesen. Auch Konrad von Scheyern hat uns solche Bilder hinterlassen 3 . Auf Blatt 32i gewahren wir die Planetenhäuser als Bauten in der Gestalt von festen Schlössern oder Stadttoren, )e mit festen, fast fensterlosen Türmen, über welche die 1 laneten in der Art von Hermen emporragen. An ihrem ruß sind die «Eigentümer» der Hauser, die betreffenden T' 1 1 icrkreiszeichen dargestellt. Dazu gehören noch folgende Worte : 1 Tafel 8. n. 2 Tafel 7 . bntz Baumgarten, Die sieben freien Künste in der Vorhalle des ^reiburger Münsters, Schauinsland ib (1898), 16-49. Gabriel Meier, 188 J n etl KUns te im Mittelalter. Einsiedler Programm 1886- n 7 ' m a ü Z Anton Specht, Geschichte des UnterrichtWcsens in Deutschland bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Stuttgart i885. — 32 — Die 7 liechter am hiemel Sonne Monc Mars Mercurius Jupiter Venus und Saturnus. Der ist der elter und der ferrer in syner hohen und under ime die andern 6 sint alle wol begäbet. Durch gottes ordenyeronge hat iglicher sinen wolust in den 12 zeichen eynem uf dem andern abe. Als die alten meister in der wertet und ich Josep auch dicke befunden habe als hievor gemalet stet umb besseronge diser lere merket man mere und ist nit vergeßenlich als lesen vvil fast geubet sin, das die bilderunge balde gesehen hat. Das Werk zu krönen, macht den eigentlichen Schluß auf Blatt 323 v ein Vollbild, einen Aufriß des ganzen Universums in Form konzentrischer Kreise bietend — im Mittelpunkt die Erde, die obere Hälfte ist für Gott, die Engel, Heiligen und Seligen bestimmt, die untere für die unseligen Geister; jedem Planeten und den Fixsternen ist entsprechend ihrer Entfernung von der Erde auf den einzelnen Kreisen ihr Platz angewiesen — mit folgendem Text Blatt 3a3: Dyse gegenwirtige figure bezeichent die geschepfde gottes in der geschepfde. In myttel ist das ertrich, das ist an eym teil liecht und hoch und dem andern teyl bedecket myt wasser. Das ertrich ist swere. Das dritteil ist dem menschen zu- geneiget daruf zu wonen. In dem mittel des ertrichs ist die helle und die erde ist das diefe mere und by dem wasser ist der luft, der ist in druw gedeih: wasser luft füre. Daromb ist die spera des fures rotunde. Darnach sint die speren der sieben planeten myt iren ecentricis und epiciclis, die erste Luna, die ander Mercurius, die dritte Venus, die vierde die Sonne, die fünft Mart[is], die seste Jovis, die sü- bende Saturnus ; dar nach das firmament mit grosser menge der steten Sternen, darobe der cristallen hiemel, obe dem die erste bewegonge, darobe der füren hiemel, da sitzet got vater, son, heiiger geist und das oberste, unser liebe junftrauw — 33 — Maria zu dem höchsten. Dar neben sint die nun köre der finge! in rechter ordenonge ZU beiden syten 1 . Den Abschluß bildet die S. y beschriebene männliche Person im Habitus eines Hochschullehrers, die man als » erfasser des Ganzen ansprechen könnte (Blatt 323 ''). SCHERMARSCHE HANDSCHRIFTEN. Weiter ist von großem Wert diese Handschrift aus der Schermarschen Bibliothek in Ulm. Die Schermar, eine ausgestorbene Ulmer Patrizierfamilie, die im 16. Jahrhundert einen ausgedehnten Handelsverkehr mit England unterhielten, sollen aus Schaffhausen am Rhein stammen und über Memmingen gegen Ende des 15. Jahrhunderts nach Ulm gekommen sein. Es findet sich aber schon 12.S2 ein Wer. dictus Schermaire, der in der Gegend von Biberach ansässig gewesen zu sein scheint 2 . i552 erhält die Ulmer Familie die Bestätigung des Reichsadels. Ein Ulrich Schermar lebt I 4!)i. 1487 stirbt ein Georg v. Schermar als Pfleger von Geislingen. Der Begründer der Bibliothek, Anton v. Schermar, wurde am 22. April 1604 geboren, 1629 Senator pa- tncius in seiner Vaterstadt, 1638 Pfarrkirchenbaupfleger, J 65i Stadtrechner, 1670 des Geheimen Rats und starb als Oberrichter und Herrschaftspfleger in der Ulmer Herrschaft ain im heutigen württembergischen Oberamt Laupheim am • September 1681. Er machte in seiner Jugend viele Reisen und ward ein Freund der Wissenschaften, der Geschichte, Naturkunde, Mathematik, der Malerei usw. Von ihm selber Gemeint ist das Bild auf der Rückseite mit dem Aufbau des ganzen Kosmos (Tafel 1). 2 Wirtem bergi S ches Urkundenbuch VI, aqo. 3 — 34 — existieren eine Anzahl Manuskripte, mehr theologisch-politischen Inhalts. Er brachte Sammlungen von mathematischen Instrumenten, von seltenen Münzen und auserlesenen Büchern zusammen, worunter viele frühe französische und italienische Drucke und eine Anzahl Handschriften. 1832 starb der letzte männliche Schcrmar. Die Bibliothek und die Sammlung sind heute noch wohlerhalten., im linken Seitenturm des Münsters oberhalb der Neithartschen Kapelle untergebracht und gehören Schermarschen Nachkommen weiblicherseits'. Da über einen späteren Zuwachs an derartigen wichtigen alten Stücken nichts bekannt ist, dürfen wir kecklich annehmen, daß der Gründer schon unsere Handschriften seiner Bibliothek einverleibt hat. Libri Med. No. 8. Nr. H trägt wohl von der Hand des Schreibers den Titel : Wie man des menschen siechtum erkennen sol. Ein mächtiger Papierfoliant, steckt er noch im alten Gewände, schweren Holzdeckeln mit braunem wohlerhaltenem Leder bezogen, von einfachen geometrischen Eis>uren verziert. Maöe Ivi x 22.5 x 13 cm, des Schriftspiegels 22/2.^ x i5 cm, ca. 3l/35 Zeilen auf der Seite. Nach alter Zählung sind es 5qi Blätter, wobei ein vorderes mit sehr summarischem Register ungezählt ist. Das Wasserzeichen ist ein Ochsenkopf mit siebengeteiltem Blatt auf langem Stiel. Im ganzen Band sind blinde Linien gezogen. Der Inhalt ist in sehr viele Abschnitte zerteilt; häufig wurde bei einem neuen Kapitel aul der ersten Seite einer frischen Lage begonnen; die vorhergehenden letzten sind deshalb fast ebenso oft leer gelassen für Nachträge, die auch 1 Wcyermann, Neue Nachrichten, 473 f. v. Alberti, Württembergisches Adels- und Wappenbuch. Stuttgart 1889fr. II, 684. Fratris Felicis Fabri Tractatus de civitate Ulmensi. Hrsg. von Gg. Veesen- meyer. Tübingen 1889 ( = Bibliothek des Literarischen Vereins. 186): Schermayerensium familia. . . _ , — 35 — reichlich gemacht wurden. Weiß sind z. B. 449.. 452/454. 456 »./461 r. 4 85. 491/497. 506/509. 5i5pi8r. 519/52.1. 537/543. 552 v/555. 563 v/56 7 . ^111^19- 585 v/591. Die Hauptsache stammt sicher von einer Hand, vielleicht alles, aber dann in kürzeren Abständen niedergeschrieben. Wahrscheinlich sind mehrere ursprünglich nicht zusammengehörende Teile zu einem Ganzen vereinigt; z. B. Blatt 137 beginnt eine Lage mit neuem Text und vielleicht auch eine irische Hand ; öfter kommen verschiedene Ausdrücke für den gleichen Gegenstand vor und Rezepte wiederholen sich bei ziemlich ähnlichem Wortlaut. Zum Heften sind beschriebene Pergamentstreifen benützt. Blatt 211/218, einst beschrieben, sind herausgerissen. Eine Anzahl ist doppelt gezahlt, /. B. 22(). 3o2. 407; 228 ist übersprungen. In der Regel bilden 12 Blätter eine Lage; neue Lagen beginnen z. B. Blatt 49. f>i. 73. ,S5. 99. ii 3. 12.5. 137. 14c). i(m. 173. loD. 199. 211. 223 usw. Im Bande liegen eine Anzahl fast gleichzeitige beschriebene Zettel. Der Einband fällt der Farbe des Leders nach später alsdie Schrift. Vorne und hinten ist der Deckel je mit fünf schweren messingenen Buckeln beschlagen. vorne ein Exlibris mit dem Schermarschen Wappen. Auf Blau ii2'v. 2o() v und der Innenseite des Hinterdeckels sind zwei Metall- und ein Holzschnitt 1 des i5. Jahrhunderts eingeklebt. Der erste (Größe 18,6 X. 12.9 cm) stellt die hl. Alaigareia dar, eine lange schlanke jugendliche Figur, mit der Krone auf dem Haupt, mit mächtigem offenem Haar und lang herabwallendem Prachtgewand, in der Linken halt sie einen Stab mit Kreuz darauf wie ein Vortragkreuz, mit der Rechten hält sie an einem Bande den geifernden Drachen. Der zweite (Größe 17,5 X 12,5 cm) zeigt eine Madonna in mächtigem Mantel auf einer großen Mondsichel stehend, die ganze Figur von einem Strahlenkranz umgeben; Die Veröffentlichung derselben wird W. L. Schreiber im gleichen Verlag besorgen. — 36 — sie neiat das mit Sternendiadem und Heiligenschein gezierte Haupt zu ihrem Kinde, das sie auf dem rechten Arm trägt. Bei beiden Schnitten ist der Hintergrund reich mit pflanzlichen Ornamenten verziert. Der Holzschnitt (Größe 3o,5 x 2o,5 cm) zeigt Hieronymus als Kardinal, wie er dem stilisierten Löwen den Dorn auszieht, im Hintergrund gotische kapellenartige Bauten. Eigentlich eine Sammelhandschrift, befaßt sich der größere Teil mit Medizin — sehr umfangreich sind die Ausführungen über den Harn des Menschen, zum Teil fast widerlich breit — mit Krankheiten des Unterleibs, der Harnorgane usw., mit Medikamenten und ihrer Bereitung ; es kommt z. B. auch ein Rezept, Glas so weich zu machen wie Leder u. dgl. Der kleinere, ursprünglich nicht dazu gehörende Teil, klarer und sauberer geschrieben als der medizinische, kommt allein für uns in Betracht. Er steht mit dem Vorhergehenden und Eolgenden in keinem Zusammenhang und umfaßt 10 Lagen, die, zum Teil unter das Uebnge hineingebunden, also folgen: 1—6 = Blatt 49/124. 7-9 = 173/210, 10 = 37/4N. Von dem übrigen Text haben bloß die beiden ersten eine eigene Zählung auf Blatt 1 und i3. Einen nicht unbedeutenden Raum nehmen Verse über kosmologische, astronomisch-astrologische Themata und Aderlaß ein. Sie behandeln zuerst den Kalender, die Weltschöpfung, ferner die 7 Planeten und ihre Einwirkung auf den Menschen und sein Schicksal. Ein zweites Gedicht ist betitelt Mappa mündi. Die Gedichte und ein inhaltlich dazu gehörendes Prosastück finden eine wichtige Stütze und Erklärung an einer großen Anzahl von Bildern und Zeichnungen. Geschrieben wurde die Handschrift jedenfalls zwischen 1410 und 1440. denn Blatt 12b'' ist eine Widmung an den .Markgrafen Friedrich von Brandenburg «meinen Herrn». Gemeint kann damit wohl nur der Burggraf Friedrich I. von Nürnberg und erste Hohenzoller in der Mark sein, der — 37 — sie von König Sigismund zu Lehen bekam l . Wer die Handschrift herstellte, ist nicht so leicht zu sagen, da weitere Angaben über Person und Ort fehlen. Das umfangreiche Werk ls t auch nicht die originale Arbeit eines Menschen, soi- dern in der Hauptsache das Ergebnis einer Sammlenätigkeit. Ob Kompilator und Schreiber zusammenfallen i Blatt 26 v bezeichnet er seine Arbeit als die deutsche Uebcrsetzuns dessen, was Bartholomaeus aus dem Griechischen ins Lateinische übertragen habe. Etwas mehr läßt sich über die ungefähre Heimat des Schreibers oder die Gegend der Entstehung sagen. Manche Eigentümlichkeiten der Sprache weisen auf Bayern hin; z. B. Blatt Güv kommen die sieben Wochentage vor, darunter ertag und pfinztag, ebenso Blatt '9 5v ff. Ueber diese Formen für Dienstag und Donnerstag sagt Hermann Fischer 2 , sie seien bayerisch. Ihr Gebiet reicht heute ungefähr von der Lechqueilc an herunter bis zur Mündung und zur fränkischen Rezat ostwärts ; sie kommen im eigentlich schwäbischen Gebiet nicht vor. Pfinztag erscheint mitunter zwar in den schwäbischen Nachbargegen- en, aber namentlich von Augsburg an gegen Norden, Osten u "d Süden, und hat auch früher in der lebendigen Sprache gewiß nicht weiter gereicht, mindestens nicht nach Württemberg. Also könnte man wohl an eine Entstehung der Handschrift zwischen den beiden Punkten Augsburg und Nurn- erg oder gar östlich davon denken, namentlich da die Kasseler 'anetennandschrift 144 s j„ p assau ^schrieben wurde. Daß dürft • t l hUnßSOrt ZU UIm Be » ehun gen gehabt haben muß, L sich aus den Planetenkinderbildern ergeben. 1 Otto Fr von Brandenhl !"' d « u «che Politik Friedrichs I., Kurfürsten Geistes Ubertrnf ,,„ l8: "' ' 4 '' 5 ' sa ^ 1 über ihn ; An Bildung des förderte die Wi *' Pursten seiner Zeit; er liebte, bewunderte und italienischen « Ssenschu ''ten ; er war der deutschen, französischen und niscnen Sprache völlig mächtig. schwäbisches Wörterbuch I, ,049. II, 853. — 38 — Fast alles ist deutsch geschrieben, nur kleinere Stücke, Rezepte usw., sind lateinisch. Eigentliche Mundart tritt im Deutschen durchgangig nicht hervor. Aullallend sind nur manche Eigentümlichkeiten der Schreibweise, auch der Stil ist manchmal sehr seltsam ; mau könnte an manchen Stellen last an einen Ausländer als Schreiber denken, oder er müßte fast sinnlos abgeschrieben haben. Geltet machen Schrift und Sprache stark den Eindruck, als wollte es nicht gelingen, Feder und Ausdruck zu meistern; er setzt auch öfter b iür w, z. B. beib, beyb für weib ; das ist oft pebert (bewahrt); Indroduccio; prachligka Ypocras; Salmoniaxchss und Sal- larmoniacks; chaichcn für Zeichen ; nütz für uns; recupera- bitur swietus coendi (!); et per unge virrille virgiclam (?) quando velis coire cum mullieribus u. dgi. Im medizinischen Teil werden zitiert 1 : Bartholomäus und seine Practica (semeint ist damit der Salernitaner Bartholomäus, er gilt als vortrefflicher Beobachter und nach feinerei Diagnostik stiebender Arzt 2 ), Constantinus Africanus, Gilbert, Ortoll von Würzburg, Hippokrates", Galen, Aristoteles, Aviceima, Aimansior (!)', Macer, «der allerbeste Arzt» 1 . Blatt 3* heißt es: Ditz puch hat gedickt ein maister Ines Bartholomeus und nam es aws einem pweh ze Kriechen und dem laut ist alle kuust beschlossen . . . Ditz 1 Vgl. Max Neuburger, Geschichte der Medizin. Stuttgart 2, I, (191 i), S. 290. 2 Ebd. 291. — Franz Pfeiffer, Zwei deutsche Arzneibücher aus dem 12. und 1 3. Jahrhundert, Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Wiener Akademie 42 (1863). Ueber das mitteldeutsche Arzneibuch des Meisters Bartholomäus handelt Joseph Haupt in den Sitzungsberichten der Philosophisch-Historischen Klasse der Wiener Akademie 71 (1872), 45 1 — 566. 3 Er soll den Branntwein, erfunden haben. * Ueber Almansor, s. Zeitschrift für Mathematik und Physik 12 (1867), 28 ff. 4 3. 5 In vielem gleicht ihm «Das mittelniederdeutsche Gothaer Arzenei- buch. Von Regel. Programm Gotha 1872. — 39 — pwch ist awch gemacht aws dem pwch maister Ortolfs von Wirtzburgk. . .; fast gleichlautend auch Blatt 2"6 v. Doch der für uns wichtigste Teil, dies sind fünf Lagen, geht von Blatt 49 bis iii und die Tierkreiszeichenbilder von Blatt 181 bis 194. Blatt 49/bo v kommt ein Jahrzeit- und Kalendergedicht mit Bildern; Anfang: Wenn der vvinter ein end hat.; Han ich petracht Des tages, so hebt an der lenz. Ein längeres Gedicht über die Weltschöpfung mit Bildern beginnt Blatt 5o v; der Anfang lautet: Das pwch twt uns sagen Wie gott in sechs tagen Alle dingk beschallen hat. Eine Beschreibung des Weltalls schließt sich an; Bilder dienen zur Illustration, doch sind Bilder und Text wohl nicht von einander abhängig, sie entsprechen und erklären einander nicht eigentlich. Blau 56 v /57 v sind die personifizierten 7 Planeten zusammengestellt. Hernach kommen die Planetenkinderbilder in dieser Reihenfolge: Blatt luv (Tafel 21) Mars, Blatt 68 v (Tafel 22) Sol, Blatt 70 r (Tafel 26) Venus, Blatt 72 r (Tafel 29) Merkur, Blatt 74 r (Tafel 34) Lima, Blatt 76 v (Tafel 14) Saturn, Blatt Nor (Tafel 18) Jupiter. Der Text, in der Hauptsache Verse, gibt eine ausführliche Beschreibung jedes einzelnen, verzeichnet die Entfernungen, bietet eine Schilderung der Planetenkinder und greift auch au ' s astrologische Gebiet über, doch ist er nicht so prägnant wie z. B. in der Göttinger Handschrift Philos 63. Blatt 64V b e j m Merkur wird Alkabrius zitiert; Blatt 65' penhelen, Dy von astromonyeri (!) sein. Ueber den Mars sind keine Verse vorhanden; solche sind sicher ausgefallen, denn nach dem Marsbild beginnt sofort wieder: Der nächst planet bey uns ist der Mon. Von Blatt 82V bis 84 r sind — 40 — die sieben Lebensalter beschrieben, dann kommen von Blatt 84 r an die Tierkreiszeichen und die vier Elemente; Schluß Blatt 87 r: Wer sein in hubschait wil Sterken, Der sol der siben planeten einflös merken, Als man vor und nach geschriben vint. Was ein ietlich planet geyt seinem kint, Das in seinem gewalt geporen wirt. Was in von natur an gepürt. Prosastücke folgen: Blatt 87 V bis 90 eine Art Horoskop, für gewisse Vorkommnisse im Leben das Ergebnis zu erkunden; von Blatt 91 bis 98 meteorologische, astronomische, physikalische, optische Ausführungen; zitiert werden Euklides, Theodosius, ein meister Johannes, Alfraganus. Blatt 99 r beginnt: Incipit Mappa Mündi. Hie hebt sich an ein puchlein, Das füret vvunderlciche sin, Mappa Mundi ist es genannt. Es ist «von der weit architipus» die Rede, von Fegfeuer, Hölle, Himmel, den Engelchören, der Menschheit, den Elementen und Jahrzeiten. Der Gedanke wäre nicht von der Hand zu weisen, der Versemacher könnte dabei an das Bild vom Kosmos in der Tübinger Handschrift gedacht oder überhaupt eine Vorlage mit ähnlichem Inhalt ausgeschrieben oder Weniger stark benutzt haben; dafür läßt sich geltend machen, daß von dem Abschreiber oder flüchtigen Kompilator die Verse über Mars ausgelassen worden wären. Welches die Grundlagen sind, wird sich nicht leicht sagen lassen; eigentliche Quellen sind nicht angegeben, wenn es Blatt 99 r in der Mappa Mundi auch heißt: Dann das dy maister geschriben haut, Und ich zw latein geschriben vant, Mappa mundi das puchlein, Das stet geschriben in latein, — 41 — Das ist hye zw teutsch volprat, Ein wenig, alz ich do gedacht, Mappa mundi ist als vi] Gesprochen als ich sagen wil, Nit änderst denn der weite lauf. Bei der breiten, etwas inhaltlosen Darstellung ist es sehr fraglich, ob an eine eigentliche Uebersctzung aus dem Lateinischen gedacht werden kann oder ob bloß eine Anzahl Stellen und Ausdrücke etwas breit umschrieben sind. Eine Anzahl kosmogoniscber Fragen ist behandelt, aber darin ist auch nicht die Spur von dem zu finden, was die Mappa mundi eigentlich bieten soll. Unsere Verse sind also auf keinen Fall eine auch nur freie Uebersetzung z. B. von des Bernardus von Chartres genannt Silvestris Schrift De mundi universitate, der darin die Schöpfung der Welt und des Menschen behandelt'. Blatt ii i v und i i 2 r sind weiß, 1 rz v ist das eine Schrotblatt eingeklebt, von Blatt u3 bis iSo r geht Prosa medizi- 1 Sie führt auch den Titel Cosmographia oder Mundi descriptio und ist in vielen Handschriften auf uns gekommen, herausgegeben unter dem Titel: Bernardi Silvestris De mundi universitate Libri duo sive Megacosmus et Microcosmus, von C. S. Barach und J. Wrobel als Band 1 der Bibliothcca Philosophica medii aevi. Innsbruck 1876. Ueber "• v, Ch. s. Ueberweg-Heinze, Grundriß der Geschichte der Philosophie. II. 9. Aufl. Berlin. 1905, 212. 216; Histoire Litte'raire de la rance XII, 261/274; Ouvrages ine'dits d'Abelard, publ. par V. Cousin . . °'' e ction de documents ine'dits sur l'histoire de France. Deux. serie). Paris i836, 627/689. Auf ihn hat mich Prof. Dr. Konrad Miller- tuttgart hingewiesen: ihm sei dafür bestens gedankt. — Dergleichen ^osmogonische Schriften gibt es in ziemlicher Zahl; der französische Ausdruck dafür ist Image'du monde. Zürat ha-arez (Sfirat al-ard) ist s tnel für kosmographische Schriften fast stereotyp. Vgl. Zeitschrift ftJr Mathematik und Physik 12 (1867), 10, Anm. 19 u. S. 44, und die ikonographische Zusammenstellung von Paul Giemen im Re- pertoriura für Kunstwissenschaft i5 (1892), 224. Auch im Cod. germ. München 5i85 kommt eine Mappa mundi vor, nach Eyb 401. Du ange V, 255 sagt: Inter hos (libros) etiam unam Mappam mundi sub- 1 opere patravit, quam inter hos quoque libros connumeravit. — 42 - nischen, astrologischen Inhalts, namentlich über den Aderlaß, über seine Wirkungen, die beste Zeit seiner Ausführung — zur Erläuterung dienen Tierkreis-, Aderlaß-, Schröpffiguren auf Blatt 120 v bis \-i2; Blatt 124 v ist ein Bild der Hand, aufgeteilt unter den Tierkreis usw.; Rezepte u. dgl. folgen. Blatt 176 v leiten zwei nackte Knaben auf Stecken gegen einander mit Win dluchtcln gleich Lanzen unterm rechten Arm. Blatt 180 v beginnt ein neuer Prosatext mit den Worten: Nön merken! von den zaichen da dy hwchen maister von schreiben? und das nutzper sey /w wissen die außlegung der XII zaichen. Der Wider i^t ein zaichen von Oriemlt fewrer natur und ist ha\'ss und drucken und versieht auch das hawpt äugen oren und was umb das hawpt ist. Dyse gelider sol man dar innen nicht er/eneven noch mit eysen berüren. Aderlassen das ist gut darinnen und ist nit gut darinnen paden er/eneven nemen und dranh nemen, sunder zw l1 c m hawpt gesicht und gehören. Es ist gut dar innen ales das zw dwm (!) was mit fewr geschechfcn soll als assach' giessen, glocken giessen und was auch pald enden sol. Und wirt iemant dar innen siech, der wart pald wider gesunt und mag wol dar innen raysen umb chawfmanschalt, gesunderleich gegen Orient . . . Blatt 180 v : Was man meiden sol. Blatt i'Si r : Das hawpt zw erzeneyen oder zu dem an vachen den part zw scheren, kopl auf dem hals ze setzen*, plwt aus der nasen ze lassen, ein weipt (!) zw nemen, grunt- 1 Um den beschreibenden Teil nicht allzusehr zu überladen, können von den Ausführungen immer bloß Proben gegeben werden. 2 Gefnß. 3 Seil röpt köpfe. — 43 — i ist zw legen, steyt an zw heben, aws der vanknus ziehen, herrschaft sich unterwinden, haut vest ze machen. Blatt i,Si r ze ,gt las Bild des Widders mit der bildlichen Darstellung des Gesagten. Bis Blatt 194 r folgen die übrigen 1 1 Zeichen, je mit dem genau entsprechenden Bild, nur sind J-ungfrau und Löwe vertauscht. Blatt [85 v .ist ein blutüber- ronnener Kopf mit reichem langem Haupt- und Barthaar groß wiedergegeben, in realistischer Auffassung; ob es ein Christuskopf sein soll r Blatt iN.Xv hangt Christus am Kreuz, eine Art Baumkruzifix, nämlich die beiden Balken sind aufwärtsstrebende abgeschnittene Aeste eines Baumes, Maria und Johannes stehen tiefer auf gleichen Aesten. Blatt 194 v 'St für das Brustbild eines Mannes verwendet. Haar. Bart und Gesicht sind rötlich. Weitere medizinisch-astrologische 1 exte folgen und noch Hunderte von Seiten sind der reinen Arzneikunde gewidmet '. Li b r i M ed. N r. g Nur teilweise hat für uns Interesse die Handschrift L| bri Med. Nr. 9, ebenfalls eine Sammelhandschrift, aus dem dritten Viertel des i.S. Jahrhundert, Schrill nicht von eillcr Hand. Sic steckt im alten Einband aus der Entstehungszeit: Holzdeckel mit gepreßtem Schweinsleder bezogen, einfache Schließen großenteils Weggerissen. Größe 1X21 cm , "9 1 Blatt, einspaltig geschrieben mit Ausnahme d es zweiten Teils. Das gleiche Wasserzeichen wie in der vorhergehenden Handschrift, eine Lage ausgenommen. Für Dienstag ist aftermotag (entag) gebraucht; entstanden ist Sie demnach jedenfalls in Ostschwaben*, ob ein Teil in r 1 Aehnliche Stücke enthält der Cod. Pal. Germ. 786 in Heidelberg. ' 2 H. Fischer 112. 44 Ulm, ist nicht sicher zu beweisen ; der Inhalt schließt sich teilweise eng an die beiden vorhergehenden Handschriften an und ergänzt sozusagen zum Teil die Tübinger. Von Blatt 1-8 r eine medizinisch-anatomische Schrift. 8 v bis ii v weiß, ebenso 41 rb bis 47 und 78 v bis 83. Von Blatt 12 bis 41 ra geht eine Art Vokabular; die Sub- scriptio lautet: Finitus est liber synonimorum anno domini MCCCCI XIIII per me Michahelem Haintzman de Bauben- hussen ', tunc temporis Scolaris Ulme proxima feria quarta post Letare etc. Mit Blatt 48 beginnt der astrologische Teil. Zuerst wird gehandelt über das Naturell und den Einfluß der Planeten auf den Menschen, jeder Abschnitt eingeleitet vom Bilde des Planeten, am Anfang des Textes immer vier Reime, sonst Prosa. Blatt 53 r beginnt ein Abschnitt mit der Weltschopfung, eingeleitet mit einem Bilde der Trinität und der 7 Planeten 2 . Nach der Scheidung von Licht und Finsternis «und die erst stund was der Sunnen stund, die ander was Venus stund» ... — werden Stunden und Tage der Woche unter die 7 Wandelsterne als Beherrscher aufgeteilt'. Blatt 53 v bis 5g r werden sie mit ihren Häusern und ihrer Einwirkung behandelt. Dieser Abschnitt ist auch durch Bilder illustriert-, als Quelle wird hier öfter genannt Ali (Haly, Halli, Halle) d. h. Abenragel. Weitere Ausführungen folgen, z. B. Blatt (">r r : Wiltu wissen, an welchem menschen man sieht, under welchem planeten es ge- poren ist. Blatt 62 v ist die obere Hälfte des Kosmos einfach graphisch dargestellt. 1 Babenhausen im bayerischen Schwaben. s Die Weltschöpfung begegnet auch in der Schermar-Handschrift Nr. 8, Blatt 5o, s. oben S. 36 und unten. Vgl. auch Bartsch, a. a. O., Cod. Pal. Germ. 226, Blatt 33 r. s Tafel 12. — 45 — Blatt 63 r beginnt ein Abschnitt über Planeten : Der maister von Alduir. der schript, das der cometen IX send. Von Blatt 65 bis zum Schluß folgen alle möglichen Lehren, etwas zu erforschen. Blatt 84 r kommt ein langes Gebet, f~* • Viott möge bei den astrologischen geomantischen Fragen Beistand leisten. Auch sind die Zusammenstellungen von Ringen wieder verwendet wie in der Tübinger Handschrift 1 . Es sind die üblichen uns zum Teil schon bekannten Fragen, darunter: «ob die fraw schwanger werde»; ob sie Buben, Mägdlein, Zwillinge trage; ob die Kost giftig sei; «ob ain funkfraw magt sey; ob dein fraw getrew oder ungetrevv sy», usw. 1 .2 KASSELER HANDSCHRIFT. Länger bekannt schon ist das Manuskript Astron. der Landesbibliothek Cassei, von Rudolf Kautzsch vom kunstgescbichtlichen Standpunkt aus beschrieben 2 . Dazu sei hier nur eine Art Nachtrag gegeben. Die Handschrift, von einer Hand geschrieben, besteht aus zwei besonders fallierten Teilen, einem Kalendarium mit 14 Blättern (1 — 14) und einem in der Hauptsache astronomisch-astrologischen Ted mit 98 Blättern (1—98). Sie trägt genaue Datierung, att 97 r : Scriptum Patavie anno domini 144.S per nie Conradum Bösner de Francia Orientali. Blatt t5 v kommt D| e tafel der zaichen des Mons«. Blatt 20 r/ai r : Von der natur und aigenscheften der vorgefunden zwelf zaichen des ymels in einer gmayn. Blatt 21 r/22 r : Von der natur * 0be n S. 20 . ,«. R K pi (in- «-.,„.,'. ■"' lanetend arstellungcn aus dem Jahr IJ45, Repertorium 3 a S T*r e " Schaft 20 (>897), 3>/4°. TUbinger HanSÄ: V °" ** SUdh ° ff *' *' °" ^^ ""* "' *" — 46 — und aygenscheften der zwclf zaichen des hymels, so der mon darynncn ist in der gmayn. Von Blatt 22 r/20, v werden Natur und Eigenschaften jedes einzelnen Tierkreiszeichens beschrieben. Von Blatt 29 v an folgen Regeln über das Aderlassen; «warzu das aderlassen gut ader nütz [schad] ist; zu welcher zeit des iars das aderlassen gut [nit gut] ist; in welchem zaichen des mons das aderlassen gut sey, pos ader mittelmassig (zur Erklärung bietet Blatt 33 r eine hübsche Tierkreiszeichenfigur); wie man sich halten sol in der ader; von den ädern, die man gmaynlich lät oder siecht (alle 3o in Betracht kommenden, Stellen sind Blatt 34 r an einer nackten männlichen Figur mit Strichen und großen Buchstaben markiert); zu welcher zeit des tags, für was wetagen ein iglich ader gut zu slahen sey; wie man sol erchennen das plüt, wenn es gestanden ist; wenn, von der zeit des iars, in der gut [nit gut] ist furbung 1 zu nemen.» u. s. w. Blatt 3y r beginnt ein anderer Abschnitt: Von dem paden, wenn das paden «ut ist, pozz ader mittelmassig etc.; von dem schären, wenn gut ist das har ader den part abscheren; von dem negel besneyden ; von dem pelzen, zu welcher zeit des iars das pawmen pelzen gut [nit gut] ist ; von der zeit so gut säen ist ader paucn; von dem siepew der hewser, wenn gut sey gepew anvahen und sich in newe hewser ziehen ader nicht, mit frawen reden umb ir lieb, umb heyrat, gen zu fursten ader prelaten mit in reden, crieg anvahen, geltschuld vodern, ausziehen zu vögeln, paissen, iagen ader vischen. Blatt 44 v beginnt der für uns wichtigste Teil mit dem Abschnitt: Von den speren der dement und der planeten und von den hymeln der heiligen und der engel ; von den unwandelbern spern und beweglichen spern ; von den un- I iurbung = Reinigungsmittel, Purganz (bayerisch), J. A. Schindler Bayerisches Wörterbuch 1, 731 ; H. Fischer II, 1841. — 47 — Wandelbern unbeweglichen spern. Blatt 46 *: Graphische Darstellung des Kosmos nach dem geozentrischen System mit genauer schriftlicher Erklärung innerhalb der konzentrischen Sphären und Himmel. Blatt 46 v folgt das Kapitel : Von den aigenschaiten der siben planeten in einer gmavn; der interessante Anfang lautet: Aristoteles Piolomeus und ander naturlich maisler und sunderlich die da schreiben! von der natur und einllüzzen des gestirns, die beweisen und beweint das, das die nyder Welt, das ist die vier dement und was dar innen ist, ge- ordent und geregirt werden und verwandeln sich von den siben planeten und dem andern gestirn und iren einllu/.zen, und davon sind die selbigen dement und die darinnen sint in statiner Verwandlung, und die planeten und Stern mit irem umblauf schein und einllüzz wurken in diser weit hie nyden mangerlay Verwandlung mit crieg, sterben, hiinger, hitz, dost, snee, ne!3 und trücken, schawr. toner, plit/.en, ungewitter, hagel, erdpidem, regen und wint und mit vil und mangerlay andern dingen. Wie wol got der almachtig, der hymel planeten stern und alle dink und creatur geschöpft und gemacht hat, die alle mag wenden und keren nach seinem willen und unserm verdienen und mag der planeten und des gestirns einilüz/. und natur verwandeln, doch von unser sund wegen verbeugt er den hvmeln planeten und gestirn iren eynllüz/. zu volfuren und tut der natur chain beswarung hoch irrung. Und das wurken der planeten mag man aygenlich pruefen an der sunnen, die mit irem liecht un d schein erleucht die andern planeten und als gestirn und ei 'dicht tag und nacht mit irem tätlichen lauf, und mit irm zukern zu uns erwcml i j as er treich und zeucht daraus all nicht des ertreichs, und mit irem aigen lauf sacht sy das lai und alle (est und hochzeit die wir in der cristenhayt got zu lob und zu dienst stallen begangen werden. 1 Lies: erwermt. — 48 — Blatt 48 i" ist in klarer, übersichtlicher graphischer Darstellung in Kreisform die Herrschaft der Planeten über jede einzelne der - x -i x 12 Stunden der Woche angegeben 1 . Von Blatt 48 v bis 02 v wird jeder Planet besonders abgehandelt und zwar in der Reihenfolge: Mond, Merkur, Venus, Sonne, Mars, Jupiter. Saturn, also in der Ordnung ihrer Entfernung von der. Erde. Jede Beschreibung besteht aus einem Text und einem ganzseitigen Rundbild des Planeten und seiner Kinder, der Text zum größern Teil aus Prosa, doch sind in jedes Stück drei Strophen eingeschoben ; die letzte davon stammt immer von dem Mönch von Salzburg 2 . Am wichtigsten sind die sonst nirgends so ausführlich begründeten Angilben, was für ein Aussehen und Wesen und welche Tätigkeit den unter den einzelnen Planeten Ge- bornen beschieden ist. Vom Mond heißt es Blatt 49 r : Er hat gewalt über alle feuchtikayt und über das mer und alle vvasser, wann et das mer mert und mynnert. Er hat unter den menschen die ehalten, das ist knecht und dirn, polen, pader, Vogler, gaukler, varent schäler, marner, schefflewt, vischer, mullner und alle die mit vvasser umbgent. Sein sint auch kirchvert und all raii3 auf land und auf vvasser und all siechtagen und gepresten die da choment von kelt und feuchtikayt, als da 1 Eine solche Tabelle kommt auch vor im Cod. Pal. Germ. 226' Blatt 21 v/22 r. - lieber den Mönch von Salzburg ist ausführlich gehandelt in den Acta Germanica III. IV. Berlin 1894/1896 von F. Arnold Mayer und Heinrich Rietsch: Die Mondsee-Wiener Liederhandschrift und der Mönch von Salzburg. Am Hole und im Auftrag des Erzbischofs Pil- grim von Puchheim zu Salzburg, f iig6, entstand ein Teil der Lieder. Unter den zahlreichen angeführten Handschriften kommt die Kasseler nicht vor. Das Lied Nr. 35 (Acta Germ. 266t.) längt an «Planeten und die dement», ist aber ein reines Liebeslied. Nr. 82, S. Q72 f.: »Com- plexion. Von den i'yren» stammt nicht vom Mönch von Salzburg, sondern von Heinrich von Mügeln, ist gedruckt: Germania 20 (1875), 440/4)2: Von den vier Temperamenten. Wil du menschen art ganz auf erden werden . . . 49 — ist das podagra und alle gicht, der tropf und die Wassersucht, die crumb des munds und all die diß geprechen habent, d >e da choment von kelt und feuchtikayt. Albertus Magnus, Dorothius und Haly Abenragel, die schreiben! von den menschen, die unter dem mon geporn werden: Also wer unter dem mon geporn wirt, der hat ain clains scheibligs plaichs antlüt/ und ist dick daran merlät 2 , ader hat süst an dem antlütz ein zaichen und hat ein schöne stirn, die weder zu ciain noch zu groß ist. Sein uugpron gen oben zu samen und hat hoch ciain äugen, die nit zu swarz smt und unterstunden scheint, und in ist das maistail ein aug giösser dann das ander und ir ist selten chainer, er hab ein gepresten an einem äugen. Und haben offen nas- ocher als etlich maynent und einen ciainen münt; etlich maynent, sy haben einen dicken münt, lang zend und einen an gen part. Er hat ein mittelmassigen leib und ist selten lan g und hat ein grobe ader, dicke haut. Und nach den sitten sint die kint des Mons unstat, als der Mon unstät ist und die bleibent ungern an einer stat; sie dient nit gern, w ann sy sint nymant gern untenan, si sint claner 3 und haben v 'i red und sint doch nit unwarhal't als etlich maynent, und reden doch unweislich, wann sy sint nit weis. Si haben MO gluck und begern doch nit frömdes gütz, sie sint selten j°. Und haben lieb zu newen dingen und wenden umb ain caina dink zornig und unmutig und lassen doch päld ab. sint gern kauflewt lewfel 4 und poten und sunderlich die D » 402/!o'' rSC « einlkh SchlagfluP; vgl. französisch goutte: H. Fischer ,s 99, 75a ' Hötler » Deutsches Kninkheitsnamen-Buch. München Mit D i Schneller T U . ten und Tüpfelchen versehen, mit Sommersprossen: linse —An 'r 5 u 153 ' Vgl auch H * Fischer 1V - l621 m e rl " und Mer- genau zu ethchen Stellen ist die übergeschriebene Vokalisation nicht 3 Kl-ff 110 " 0116100 "' dann durch einen Strich bezeichnet. 4 , - , er ' Schwätzer, Verleumder: H. Fischer IV, 4 35. l-aufet, Bote: H. Fischer IV. ,o3a. - 50 - von herren füren potschaft in fromde lant, schefflewt, pader und mulner, wann sy gern umbgen mit wasser. Blatt 49 v; Wer am montag geporn wirt, der wirt gütig und milt und wirt lieb gehabt und wirt chomen an groß eer und wirdikayt und duldet grossen neyt und widerwertikayt, crieg und bekümernuß, er wird dürstig zu reden und stark und manhaft in allen seinen sachen und wirt doch parm- herzig und wirt auch vil wandern und lang leben. Von der ur 1 des Mons. In der ur des Mons, als man davon vindet geschriben, so ist gut raiß anvahen, wann wer dann über lant zeucht, der wirt haben gluck; auch ist dann gut anvahen arbayt und machen, die da besehenen pey ader mit wasser als prun- nen und cistern graben. Man sol dann auch pawmen snaiten und frücht kaufen und pfert reyten. Auch ist dann chinder zu schul und zu lernung setzen und sunderlich zu schreiben. Es ist auch gut mit frawen reden, umb sy werben und etwas von in pitten ; dann ist gut veint eilen 2 . Und wer in der ur des Mons sein gut ausleicht oder imant bevilcht, das wirt er wider haben, aber doch nit gar. Wer auch dann siech wirt, der wirt wider gesünt. Aber etlich maynent, es sey auch dann nit gut anheben hewser zu pawen noch newe clayder sneiden ader anlegen, und auch kain arbayt die da zu get pey ader mit fewr. Ebenso ausführlich, wobei nicht einmal die Hälfte des Textes wiedergegeben ist, sind auch die sechs übrigen Planeten behandelt. Wegen dieser Breite seien nur noch die wichtigsten Sätze, die über die Berufe der Planetenkinder, angezogen. i Ur, hohi, Stunde: Schmeller I, 132f134. 4 Eilen transitiv = nacheilen, verfolgen: H. Fischer II, 5yb. — 51 — Von den Kindern des Merkur heißt es Blatt 5i r : Si rument sich gern und fragen vil nach grossen kunsten und haben mangerlay betrachtung auf chünst und einen un- mussigen syn. Si begreifen was sy wollen. Ir sint vil maister der siben chünst und der naturlichen chünst, als astronomy maister der kunst, der stern und die da chünnen vinden cnünftige dink, geometri die das ertreich chünnen messen, änsmetrici die da chünnen die chünst der zal und der ray- tung, rethores die da chünnen maister lieh reden und sint maister hubscher spruch und die da sint gut Schreiber, wann t vil sint der herren kanzler, und der die da sint studirar disputirär, und sint süt predigär, und auch die da sint maister malens, entwerfens, grabens und snitzens etc. Blatt 53 r wird von den Kindern der Venus gesagt: Was chinder unter mir geporn werden, Die sint frölich und singen gern, Ein zeit arm, die andern reich, An miltikayt ist in nyempt gleich, Herpien lawten und alles saitenspil Hören si gern ader chünnen sein vil Orgeln, pfewfen und pusawmen, Tanzen, küssen, halsen, räumen. Ir leib ist schön, ein hübschen münt, Augpron gefüg, ir antlütz runt. Unchewsch und die der mynne pflegen, Sint Venus chinder alwegen, Blatt 55 v wird der Sonne zugeschrieben: der sunnen |sintj die chünig fursten und herren und all die da habent a< Jer süchent herschaf't und auch der die da wonent pey den fuisten und in dienent. Blatt 55 v: Davon hat auch xMünch von Saltzbürg geweht also: Der sunnen lewt sint Springer, Stark lewt, stainwerfer, ringer; Fraydig, hayzz und lang gesunt. Si claffen vil zu aller stund — 52 — Und vorsehen allen dingen nach. Nach frömden landen ist in gach. Si sind unten ciain und oben groß, Und iglicher ist nit ir genozz. Blatt 57 werden die Kinder des Mars gekennzeichnet: Sein sint rauber, prenner, morder, plütvergiesser, hoher (?) und schergen und alle die hantwerk die da umbgen mit fewr, als allerlay smid und sunderlich der swert, messer und der wallen, cöch, wuntärzt. augenarzt, pader, lasser und scherer. Weiter unten wird noch zugesetzt: (smit) ader ander hantwercher die mit fewr umbgent und mit eisen ; ir sint viel fleischhacker. Blatt 5g v lautet die Stelle über Jupiter also : Er ist ein planet der edlen, der richter, der ratgeben, der gütigen und der gaistlichen und raynen menschen die da dienstper sint unserm lieben herren Jhesu Christi und in in glawben, der clöster, der kirchen und cappeln und was da gehört zu gerechtikayt, zu warheyt und zu dem frid — und Blatt 09 v noch der Zusatz: und vermügen nit grosser arbait, wann si sint gern gaistlich lewt, studirar, wechlär 1 , kramer ader gwant sneyder. Und davon mag Jupiter von seinen chinden sprechen also: Zuchtig tugenthaft und gut, Sittig weis und wolgemüt, Fridsam und on gall, Pin ich und meine chinder all, Glucksalig, wol geclayt und adelleich, Guter Vernunft und künstreich, Ein hubschs röslätz angesicht, Als ob es zu lachen wer gericht. Pfert, valken und veder spil, Jagen mit hunden wildes vil, Richter, schützen, und stüdirar, Letjisten decretisten und hofirär, Zu diesen dingen genaigt sint Die da sint ganz des Jupiters kint. , 1 lies : wechslär. — 53 - Endlich werden die Kinder des Saturn Blau b\ r beschrieben : Er hat auch smeckende ader stinkende dink, tief-stet, swarze und grobe clayt, lang weg und alle arbait- same hantwerk und die da stinken, als ledrer, vrher 1 , Pergamener, (Blatt 6iv): totengraber. pawrn, wollwurken, schefflewt 8 , pader, päd dirn und auch der pader kriecht*; Blatt 62'' noch der Zusatz: Wer* am sampstag geporn wirt loder: in der ur Saturni] als etlich maynen, der wirt weis |und geert]. Hernach folgen die Beschreibungen und Bilder der 12 Monate des Jahres. KYESER-HANDSCHRIFTEN IN GÖTTINGEN UND INNSBRUCK. Kyeser wurde i3o6 in Eichstätt aus fränkischem Adels- Seschlecht geboren. Nachdem er in vieler Herren Kriegsdienst gestanden, schrieb er seine Erfahrungen nieder, wohl Ho5, denn in diesem Jahre lebte er noch als Verbannter m den Wäldern Böhmens. Sein Buch Bellifortis, König Hupprecht gewidmet, eröffnet die Reihe der illuminierten Enzyklopädien der Kriegswissenschaft. Die Originalhandschrift, in der Göttinger Universitätsbibliothek als Cod. philos. 63 (Cod. philos. 64 bietet eine Kopie der zweiten Fassung des Werkes), 140 Blätter mit mehreren hundert Malereien umfassend, wurde eingehend beschrie- 1 Weißgerber. * Schiffleute: Schneller II, 38 4 :, 3 Georg Zappert, lieber das Badewesen mittelalterlicher und späterer Zeit, Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen 21 (i85 9 ), ,_,66. — 54 — ben von Wilhelm Meyer 1 . Am Anfang sehen wir Blatt 6—10 die 7 Planetengötter in schöner Ausführung; Blatt 9 ist doppelt. Das fehlende Venusbild Würde aus der -fast gleichzeitigen, nicht schlechteren Kopie der einen Fassung im Ferdinandeum in Innsbruck (Nr. 16. O. 7) ersetzt. Letztere kam 1834 an ihre jetzige Stätte 2 und wurde ebenfalls von Wilhelm Meyer beschrieben 3 . Hier begegnen bei den Bildern die vielgeschriebenen * und oft veränderten Planetenverse (sie scheinen' in den Handschriften von Göttingen und Innsbruck gleich zu sein) in ausführlicher und wohl auch klarster Fassung und verdienen deshalb den Abdruck. Vorausgeschickt seien die Verse über die Planeten und ihre Häuser auf Blatt 5 V : Ymbriferem aquarum Saturnus habet simul et capricornum Est dolor hinc aries, gloria libra seni. Dat anime virtutem discernendi et raciocinandi Jupiter i 11 e iuvans retinet cum pisce sagittam Est Jovis in thauro gvacia, capra malum. Dat magnanimitatem anime Regio Martis adest aries et scorpio pugnant. In thauro capra debiliore cadit. Animositatem infinit anim£. Sol tenet hospicium, quod solus in ede leonis Est aries Solis gloria, libra dolor. Dat anime virtutem meliorandi et reminiscendi. 1 Verzeichnis der Handschriften im Preußischen Staate I . . . Hannover. 1. Göttingen. I. Universitäts-Bibliothek, Philologie . . . Berlin i8g3, 164/167. * Ferdinandeum, 11. Jahresbericht 1834, angedr. an Neue Zeitschrift des Ferdinandeums I (i835), S. XXV]XXVI. * Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Oesterreich. I. Die illuminierten Handschriften in Tirol von H. J. Hermann. Leipzig iqoi>, ioi/io3, Nr. 112 — in der Göttinger Handschrift Blatt 7—12. * Sie begegnen z. B. auch in dem Heidelberger Cod. Pal. Germ. 226 (Blatt 42 v i) und im Cod. theol. et phil. 4 0 201 der Stuttgarter Landesbibliothek, in beiden in je verschiedener, etwas kürzerer, aber sehr schlechter Ueberlieferung. — 55 — Est Venus in thauro libra, sed piscibus herens Surgit et opponitur virgine virgo dya. Dat anime concupiscenciam et desiderium. Virgine Mercurius geminis quoque regnat eisdem Occidit in pisces, regula vera docet. Dat anime virtutem gaudendi et delectandi. Luna tenet cancrum quem thaurus amicior altum Eligit hunc misera, scorpius forte premit. Dat anime virtutem vegetandi que dicitur virtus naturalis animalis. Cuncta regunt regulant rutilancia sydera septem, Influunt virtutes anime, dant prosperitatem, Erecto sydere virtus duplatur amanti Sed si cadit maius minus moveri desit Pulchri pusiones sie temere vates Quorum tu casus sie noscas et erecciones. Planetenkinderverse. Blatt 5 r : Annis viginti currit bis quinque Saturnus Et homo qui nascitur dum Saturnus dominatur, Aaldax, urbanus, malus, antiquus, für, avarus, Pervidus, ignarus, iraeundus, nequiciosus. Hie cito canescit, malis moribus nempe swescit. Oculos is pulchros habet, mammillas et aures Magnos ennes nigros, nasus magnus est acutus. Blatt 6 r ist das Bild des Saturn, oben die beiden Häuser, der Wassermann mit folgender Umschrift (die Um- und Unterschriften sind immer viel zierlicher, aber Wohl von der gleichen Hand): Tenet urnas ac nervös seu ^ue pallor nigredine tingit . ungas 1 abscisunt fractum vene- raque dolentem. dann der Steinbock: Capra genu nervös crus inferius. Unter dem Saturn steht: Sideris supremi Saturni summum vexillum Sum senioris color nigri fortuna qui vehor Partim oeeidentis partimque meridiei Est michi Saturno domus eglocerontis et urna. 1 Der erste Buchstabe nicht deutlich, zweifelhaft ob b, f, j oder p, *ber seh,, wahrscheinlich j. — 56 — J u p i t e p, Blatt 6 v : Jupiter duodenis in circulo percurrit annis. Natum quem format Jupiter, reddit bene gratum, Audacem, letum, pulchrum quoque venire tenacem, Acceptum, mitem, verecundum et religiosum. Huic debilis visus, huic longus est quoque nasus. Mammillas grandes, crines nigros super addas. O dulcis Jupiter, vitalis, vi quoque prosper! Blatt 7 r das Bild des Jupiter; oben der Schütze mit der Umschrift : Architenens spinas tenet anchas minutaque membra. Atque remota locis et quod dat vesica dampnum. Rechts die Fische mit der Umschrift: In pede piscis habet nervum nervique dolorem. Unter dem Bild des Jupiter: Sum vexillum Jovis viridi depictus colore Dux ego stellarum, dominus sum princeps earum In Oriente pridem mihi domus in septentrione Sagittam cum piscibus altus mihi dedit messe. Mars. Blatt 7 v : Zodyacum totum Mars binis pervolat annis Loquax, elatus, mendax Martis sistit natus. Albos habet crines, magnam frontem sibilatam, Aspectum pulchrum retinet, dorsum sibilatum Felix, instabilis, grossus rubeique coloris. Blatt 8 r links oben der Widder mit der Umschrift: Intestina, capud, oculus, puppilla vel auris Et facies aries tua sunt cum piscibus horum. Rechts der Skorpion mit der Umschrift: Scorpius testiculos virgamque, verenda, medullam, Volvam, vesicam cum morbis hiis proparatis. - 57 — Unter dem Bilde des Mars steht: Generi Martis vexillum cruore depictum Sum ego qui milito adversos neceque sterno. In septentrione traho moram et in occidente, Nam scorpius aries domus mihi sunt attribute. Sol. Blatt Sv; Trecentis sexagenis et quinque diebus Ac horis sex zodyacum Sol pervolat omnem. Benignus, clarus Solis natus et amandus, Nunquam tristis talis, pulcher, bonus, religiosus Gelphos (!) habet pilos, parvos nares superaddas. Magnus huic nasus, sistunt spissi quoque manus. Sic natum quem gignit Sol, loquax et sapiens fit. Oculus Sol mundi, Sol splendor est firmamenti, Horarum divisor, Sol temporum est distributor, Rector planetarum, rex regens sydera celi, Origo nature necnon principium Sol stellarum, Calorem inflluens, exsiccans humiditates. Sol moderacio dicitur dominusque diei Lucidus, illuminans visibilia corpora terre. Et generabilium omnium corruptibilium pater Sol, quia cuncta viret, Sol maturesce facit. Sol oritur ortu, Sol, globus varie lucis Ignis, phebus Grece, meridie viget calore, In aquilone tibi refulget tytan splendore Nee est pollutus Appollo tempore noctis. Blatt 9 r i n der Mitte oben der Löwe mit der Umschrift: Cor, latus, os, ossa dorsum stomachique suprema, Nervös atque morbos horum leo possidet omnes. Unter dem Bilde des Sol: Cesaris supremi vexillum sum dyademi Aureus miebi color, summum sidus prineipantum, Ortus, solus michi, quo gero lumina terre, Estque domus sola rugientis fortis leonis. Venus. »iatt 9 v : Trecentis bis viginti Venus octo diebus Zodyacum darum perambulat aureum sydus. — 58 — Veneris est natus hominibus hie bene gratus, Omnes virtutes laudabiles hie tenet in se, Niger est et parvus nee pingwis, nasus acutus, Pilos habet nigros, taxillator natus idem. Ach ! Venus cur veneras, cur non venerans amorem, Nam veneratus amor de te tulit signo dolorem, Scorpius hunc puppugit, sie lividatus abest. Das Venusbild ist ausgefallen, dafür ist eine Wiedergabe aus der Innsbrucker Handschrift eingesetzt; links oben der Stier mit der Umschrift: Suntque gibbus dorsi collum cum gutthure thauri. Rechts die Wage mit Umschrift: Libra femur 1 pecten dorsum que verenda vel anchas. Unter dem Bilde der Göttin steht: Veneris vexillum blanius color, nam tenet illum Amabilis Stella, quam diligit quevis puella. Est in meridie mansio michi cum oeeidente, Libram nam cum thauro ego colo purior auro. Mit Blatt 9 sind auch die Merkurverse ausgefallen. Blatt ior ist links oben die Jungfrau mit dem Spruch: Virgo quidem ventrem tenet interiora vel extra. Rechts die Zwillinge mit dem Vers: Brachia, palma, manus, ast nervi sunt geminorum. Unter dem Merkurbilde heißt es: Sum Stilbonis velum, brano colore depictum, Nam per me reguntur acta facta queque scribuntur. Est michi meridies mansio simul pars oeeidentis, Virginem gemellos non desero tempore quovis. Blatt io v ist das Bild der Luna, darüber als Haus der Krebs mit den Versen: 1 Geschrieben fennir. — 59 — Os, manus et pectus, stomachi, spien costaque, pulmo Cancri sunt et eis de morbis quidquid adheret. Unten sind keine Verse — Blatt t i r : Lucibulum noctis vexillum sum humectantis, Solem quia sequor Solls pedissequa dicta, Altus mihi situs locus Status septentrionis In cancro sola gradior, regradior ipsa. Angelicus color albus lucenclo lucet, Nam puerile decus mihi famulando ministrat. Octo bis decem consurgit Luna diebus. Luna donat natum fronte nigrum, coloratum In voltu rubeum, iustum, castum, vagabundum, Longus est et pingwis, fronte longos habet crines Atque nigros oculos habet et ore bene cantat. Oculus Luna mundi, Luna pedissequa Solis Splendor decor noctis, Luna fex (!) superiorum, Aurum alteratrix, infimus sistit planetarum Decus puerile lux vasans sydus nocturnum Estque permutatrix mensiuin, fons humiditatis, Maris reformatrix restauratrix repatrix, Atque noctis domina, lucibulum estque nocturnum, Quod invisibilia cacodemonia lustrat, Smgula degenerans necnon generata fastidens. ERFURTER PLANETEN-HANDSCHRIFT. Die Pl'anetenhandschrift des Städtischen Museums Erfurt ist ein Unikum; sie stellt die Verbindung von reiner Theorie und Praxis, von astronomischen Berechnungen und astrologischem Glauben dar. In ein genau nach Art eines Folianten aus Holz hergestelltes und mit Leder bezogenes Gehäuse ist die Handschrift eingebunden. Vorne und hinten zieren je fünf breite abgeplattete Messingbuckeln ; von vier Schließen sind nur noch Ueberreste vorhanden. Die Maße betragen beim Gehäuse 38,5 X 31, beim Band 35,5X29, — 60 — beim Schriftspiegel 3i,5 X 24 cm. Zur Herstellung wurden Pergament und Papier verwendet. Blatt 1—3i umfassen Astronomie, viel Tabellen, "hl — 39 Astrologie. Von fast gleichzeitiger Hand wurden auf der Innenseite des Vorderdeckels zwei Vermerke gemacht, erstens eine Inhaltsangabe: In hoc libro continentur infra scripta : Theorice Campani nove et vetcres. Thabule Johannis de Lineriis. Computus casualis ; ein zweiter längerer Eintrag ist radiert, erkennen lassen sich noch: H . . . (dann fehlt mehr als eine Linie) ista (?) facta est anno domini 1464 sabbato post Lucie. Die ganze Handschrilt rührt jedenfalls von wenigstens zwei Händen her. Blatt 2(5 r steht: Finite sunt \-\cc tabule de veris et medijs motibus necnon tabule proporcionum jpmnium planetarum per me Wilhelmum Mütlin de Wimp- pina 1 anno domini etc M 4 2 quadringentesimo quinqua- gesimo nono Erfcrdie in bursa Lapidis Leonis 3 a feria post Invocavit. Blatt 29 r steht: Et sie est finis harum tabularum. Blatt 37 v, auf der Rückseite des Merkurbildes, steht der wichtigste Eintrag: Anno domini millesimo quadrucentesimo quinquagesimo oetavo completo hec theorice de motibus Septem planetarum sunt finite per bacc[alaureum] Nicolaum de Meynigen cognomine Hartmut, quas fecit Johanni Pistoris de Herenberg 1 tunc temporis prepositus Erfordensis studii in bursa Lapidis Leonis 3 honorabilium virorum magistrorum 1 Von diesen Leuten begegnen in der Erfurter Matrikel: Nicolaus Hartmuth s.J. C. H. Weißenborn, Acten der Universität Erfurt I (1881), 246,8 (1454). 257,36 (1456); Johannes Pistoris, ebd. I, 222, 3o (1450) und 25o, 40 (1455); Wilhelmus Muetlin, ebd. 260,3 (1456). ' 4 ist Überflüssig. 8 Die Bursa Lapidis Leonis in E. scheint bis jetzt in der Literatur unbekannt zu sein ; in Geschichten der Universität und in topographischen Arbeiten ist mir dieser Name nicht aufgestoßen. Die ausführliche Häuser-Chronik der Stadt Erfurt. Hrsg. von Bernhard Härtung: Erfurt. 1861, weiß nichts darüber; nur S. XXXX1I unter Fischmarkt hat sie die Notiz: 2527 do. 8g der herrschaftliche Ratskeller (1477 erkauft und damals das Haus zum Lauenstein genannt). Endlich bringt — 61 — s cilicet magister Rudulfus Niger Monasterii et maxister de Dorsten in eodem anno rectores eiusdem. Die Zusammensetzung der Handschrift, in Pergament und Papier abwechselnd, ist folgende: Pergament: Blatt i—5. i2/i3. 2 o/2i. 27/28. 32/3g; Papier: (5 —11. i4/':o,. 22/26. 29/31. Weiß sind geblieben : 1. 4 v. 26 v. 29 rb/3 1. 39; 8 » ist eine Tabelle angefangen. Die Hs. kam im Oktober 1900 aus dem Besitz des Antiquars Richard Bertling-Dresden in den Besitz des Städtischen Museums Erfurt, nachdem sie lanse im Besitz einer Familie von Aerzten im Harz und in Dresden gewesen war. Der erste Teil des Manuskripts wird bezeichnet als Theorice Campani nove et veteres (Blatt 1—3 r). Johannes Campanus aus Novara (i3. Jahrh.) begegnet bei Schum 0| t, die Theoria planetarum viermal; doch ist bei Pol. 394iind Quart356 und 361 nicht von Figuren und Tafeln die Rede, wohl aber bei Quart 35y. In unserer Handschrift haben wir bloß ö Tafeln ohne Text 1 . Blatt 5 beginnen die Tabule Johannis d e Lineriis 2 , der ebenfalls öfter in der Amploniana vertreten is t. Für die zahlreichen Tabellen sind mit Tinte Linien gezogen, ringsum laulen noch die Zirkelstiche vom Abmessen. Blatt 5 v steht: Kalendarium Johannis de Lineriis de mediis Wilhelm Schum, Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt. Berlin 1887, aus der Handschrift Q 2 79 die Nachschrift: 1427 excercicium a magistro Hinrico Blomberg co 'lectum in Erffordensi studio ad Leonem Lapidem circa Forum Piscium. Sie lag also am Fischmarkt, wohl am Collegium Maius. 1 Gust. Hänel, Catalogi librorum manuscriptorum. Lipsiae i83o, 5 '7 verzeichnet bei Basel unter F 11. 33 eine Handschrift Gampani theoria planetarum, Fol. Ebenda wird als F VII. 12 ein Computus c hirometralis cuiusdam magistri Erphordensis erwähnt; doch soll die Handschritt keinen Namen angeben, wie Prof. Warburg geantwortet wurde. i M. Steinschneider, Die hebräischen Uebersetzungen des Mittelem. Berlin. i8 9 3 § 388. — 62 — motibus 1 planetarum. Seine Sterntafeln sind eine Bearbeitung der alfonsinischen Tafeln. Von Blatt 9—21 r gehen die Tabule Johannis de Lineriis de veris motibus planetarum. Blatt 21 v schließen sich Tabule proporcionum omnium planetarum an, die bis 26 r gehen. Blatt 27 beginnen Tafeln der mittleren Bewegung der Planeten und des Drachenhauptes mit einer Anweisung: Ad habendum practicam in theoricis . . ., die 29 r endigen. Johannes de Lineriis hat folgende Ordnung der Planeten : Saturn, Jupiter, Merkur, Mars, Venus, Luna, Sol. Der Handschrift ist auf einem Bogen Papier eine fast gleichzeitige Instructio ad tabulas me- diorum motuum planetarum Nicolai de Meiningen beigelegt. Der zweite, der astrologische Teil, umlaßt die Planetenkinderbilder in der üblichen Reihenfolge. Es sind fest um- rissene lavierte Federzeichnungen von sicherer geübter Hand in lebhafter, vorzüglich erhaltener Farbgebung und zwar, was einzigartig ist, mit Dreiischeiben auf beiden Seiten zum Einstellen nach dem jeweiligen Stand des gestirnten Himmels, der auf Grund der Tabellen des astronomischen Teils berechnet werden kann. Jeder Planet hatte wohl ein Doppel- system von Drehscheiben, je auf der Vorder- und Rückseite; leider ist die ursprüngliche Anlage wohl nur noch beim Merkurbild vollständig erhalten. Die äußere Einfassung der Seite bildet je ein Kreis, jedes Mal in die 1 2 x 3o Grade des Tierkreises abgeteilt. Der Stierpunkt ist auf jeder Vorderseite unten in der Mitte, auf der Rückseite oben. Zum Halten des Tierkreises ist in jeder Ecke eine mit dem Unterleib in Wolken steckende Figur bestellt. Von diesen 7X2X4 Gestalten stellen 4x2 die vier Temperamente dar, und zwar auf der Rückseite des Saturn oben der Melan- 1 Unter Medius motus, mittlere Bewegung, versteht man die angenommene Bewegung eines Planeten, wonach er sich in seiner Bahn mit gleicher Geschwindigkeit bewegt und von einem gegebenen unveränderlichen Punkte in gleichen Zeiten gleichweit entfernt. — 63 — cholicus, des Mars der Colericus, des Sol der Sanguineus und auf der Vorderseite der Venus der Flecmaticus; die übrigen 48 sind Engel. Der Melancholicus ist wiedergegeben durch zwei alte vergrämte Männer ; der eine trägt in der Rechten einen wohlgefüllten Geldsack und an der Seite eine ebensolche Tasche; der andere hat auf einen Tisch eine Masse schweren groben Geldes hingezählt; beide halten den Kopf mit der Hand. Der eine von den zwei Cholerikern steckt in langen gelben Lederhosen und einem graugrünen Lederkoller, hält in der Rechten ein breites Schwert empor und in der Linken einen Feuerbrand ; der andere, ein eisenstarrender Ritter, hält mit beiden Händen seine Lanze. Von den Sanguinikern hält der eine, ein barköpfiger reichgelockter Mann in einlacher Kleidung, in der Rechten eine Art Rosenkranz, auf der linken Faust einen Falken-, der andere, ein Scholar oder Kleriker mit jugendlichem Gesicht, das Mützchen auf dem Kopf, trägt ein halbgeöffnetes Buch in Händen. Von den beiden Phlegmatikern hat der eine, in bürgerlichem Gewand, einen Blumenstengel lr > der linken Hand, der andere in der einen Pfeife und Trommel, in der andern den Trommelschlegel ; beide stehen in Gras und Blüten. Noch eine Besonderheit verdient Erwähnung: sieben Mal 'st der Cisiojanus zur Einfassung der Planetenbilder verwendet und zwar jedes Mal in anderer erweiterter oder verengerter Gestalt; bei den fünf ersten Planeten geht die Schrift senkrecht von außen nach innen umlaufend, bei den zwei letzten w agerecht von innen nach außen. Weiter ist noch reichlich gotisches pflanzliches Rankenwerk zur Einfassung angebracht. Unsere Handschrift mag, wie sich Prof. Warburg ausdrückt, das Konsultationsbuch für die Studenten der Burse zum Steinernen Löwen gebildet haben. — Die Beschreibung der Planetenbilder folgt im zweiten Teil. 64 HANDSCHRIFT IN MODENA. Eine für die Planetenkinderbilder sehr wichtige Handschrift ist in der Reale Biblioteca Estense in Modena, (Lat. Nr. 209) «De Sphaera». Das Original habe ich nicht selber einsehen können; dagegen wurde im vergangenen Jahr eine Reproduktion veröffentlicht unter dem Titel: II Mano- scritto Estense «De Sphaera» (miniaturadel sec. XV). Modena. Editore Cav. Umberto Orlandini. Fotografia P. Orlandini et Figli. 1914, die mir Prof. Warburg liebenswürdigst zur Verfügung stellte. Eine k.urze Einleitung und Beschreibung bietet etliche Angaben. Entstehung und Herkunft scheinen unbekannt ; auch ist auf die verwandten Darstellungen aus dem Gebiete der Plastik und Malerei mit keinem Worte hingewiesen. In etwas ist das Manuskript mit dem der Schermar-Bibliothek Nr. H verwandt : es enthält ebenfalls Zeichnungen astronomischen, astrologischen und astrophysikaliscben Inhalts auf 10 Tafeln, anscheinend allerdings ohne näheren Text. Die Reproduktion überhebt der Mühe eine Analyse zu geben. Die Handschrift wurde nach der Ansicht von Prof. K. v. Lange nicht vor 1480 gemalt. Der Inhalt der Bilder deckt sich, von unwesentlichen Erweiterungen abgesehen, die rein bloß zur Ausfüllung freien Raumes dienen, in allen Punkten völlig mit dem der deutschen Hss. Der Text sind italienische Verse, die eine kurze Zusammenfassung der Planetenkindereigenschaften enthalten, wie z. B. die des Saturn: Saturno huomini tardi et rei produce Rubbaduri et buxiardi et assassini Villani et vili et senza alcune luce Pastori et zoppi et simili meschini. — 65 — KARLSRUHER HANDSCHRIFT. Cod. Pap. Germ. LXXXI der Badischen Hof- und Landesbibliothek Karlsruhe ist eine deutsche Handschrift aus dem Benediktinerkloster St. Georgen in Villingen, von Theodor Längin beschrieben 1 . Der Inhalt wird als «Kalender CT und Praktik» angegeben, was in der Hauptsache stimmt; sie ist also keine eigentliche Planetenkinder-Handschrift. Gleiches Papier, mit starken Längsstreifen,' 74. Blätter nach moderner Zählung, das Wasserzeichen scheint ein Anker zu sein. Maße 21 x r5 cm, des Schriftspiegeis [3 X 9 cm; 18/ig Zeilen aui der Seite. Für die Schrift sind mit Tinte Rechtecke gezogen, doch ragt sie meist etwas darüber hinaus. Sie ist einheitlich von einer Hand, gleichmäßig breit, etwas schwer und hat ziemliche Aehnlichkeit mit der in unserer Tübinger Handschrift wie in Manuskripten der Ulmer Stadtbibliothek vom Jahr 1441, die im Wengenstift zu Ulm geschrieben wurden 2 — solche Hand mag vielleicht in Stiften und Klöstern, die nicht den' Bettelorden angehörten, üblich gewesen sein. Abkürzungen kommen kaum vor. Der Schreiber war sicher kein hochstudierter Mann, er schreibt Blatt 53 r deutlich Macrocessimus und Mitrico- simus anstatt Macro-Microcosmus. Sprache und Schreibung zeigen keine Besonderheiten, es ist die allgemein übliche Oberdeutschlands; nur Blatt 5i r heißt es: «in der ersten stünden so regnieret die Mänyn», sonst «der Manne». Die Quellen werden verschiedentlich, aber immer ganz allgemein genannt; Blatt 40 v ; semlich buch sprechet . . . Der sechste planete heisset Mercurius, der loufet siben iare. Von dem Sterne saget uns die buch, das er wistüm halte .... Die 1 Die Handschriften der Großherzoglich Badischen Hof- und Landesbibliothek in Karlsruhe. Beilage IL Romanische Handschriften von F. Lamey. Deutsche Handschriften von Th. L. Karlsruhe 1894, 42/43. 2 Nüheres darüber unten. h. 5 - — 66 - ph[ilosoph]y achtem . . .; Blatt 41 r : Es ist wissenlich von der geschrift . . . ; Blatt 41 »: Davon sprechent die buch ...Die selben heidenischen buch sagent... Blatt 42 r heißt es von den Kometen: die buch wellent, daz ez ein liecht sy, daz got mit syme gewalt hat entzündet in dem lüfte. Hie nach saget es von den syben künsten, als sie dise nach geschriben VII meister höfelichen uszlegent nach den figuren etc. Hierauf folgen die sieben freien Künste, in Verse und Bilder mit menschlichen Figuren gebracht. Blatt bo v ; Hie nach vindestü geschriben von den syben planeten, wie die iren gank habent, und sprechent die heidenischen meister, daz die planeten regnierent alle tage und stunde nach einander. Blatt 39 r : die stroszen [,da die Sunne inne löfet über iare,] heissent die buch die zwölf zeichen ; Blatt 62 r heiszt es bezeichnend : Wand sy sint wo! ungelert, die den buchen mit gloubent. Der Umstand, daß diese «buch» und «heidenischen buch» nur bei den Planeten zitiert und unter heidnisch (paganus) nach mittelalterlichem Sprachgebrauch in der Regel nur Mohammedaner verstanden werden und eben die planetarische Astrologie dem Mittelalter fast nur aus dem Arabischen zukam, legt die Annahme nahe, daß für diesen Teil die Vorlagen Uebertragungen arabischer Autoren ins Deutsche waren oder vielleicht nur Kompilationen solcher. Blatt 1 v—13 kommt ein Kalender, dessen Angaben von Heiligen und Festen keine ganz bestimmten Anhaltspunkte für die Entstehung bieten. Viele Einträge sind rot, viele Tage haben auch keinen Heiligen. Manche Heiligen sind bei Grotefend mit anderen Tagen oder Gegenden verzeichnet, z. B. Longinus zum 1. Dezember, zum 17. Dezember Adelheid Königin; Cyriakus zum 16. März mit Norddeutschland. Bei manchen sind französische Bistümer, dann wieder bloß nördliche oder südliche angegeben, z. B. Nicasius am 14. Dezember. Zum 11. Oktober — 67 — Is t rot verzeichnet: die kalte kilwihe ze Basel. Zum 19. März heißt es: S. Josep; zum 1. April: Sant Quintiani m [agist]ri; zum 6. Mai: Sant Johanns in der öley böten (sonst I. in oleo); «Sant Albans tag» rot zum 21. Juni würde nieder auf Basel hinweisen; Ulrich, Heinrich und Marga- re ta im Juli sind alle rot, ebenso Mauritius, Martin, Nikolaus. Diese verschiedenen Merkmale können allerdings nicht gegen eine Entstehung der Handschrift an ihrem späteren Standort, in der Diözese Konstanz, geltend gemacht Verden. Blatt 14 bietet eine chronologische Tabelle; alles Weitere umfaßt Praktik und die freien Künste. Eine etwas Jüngere, schwere, ungelenke Schrift, wohl eine Hand des Alters, faßt zu Anfang jedes Monats die betreffenden Regeln knapp zusammen, z. B. Blatt 1 v für den Januar: Item in dem gener trink nüchter warmen win und lazs nit e den a dren und nim kain trank köl, isz enten, gensz, und morgen airi trunk win nüchter warm. Blatt i5 beginnt die Aufzählung der 12 Tierkreiszeichen : ks ist ze wissen, daz zwölf zeichen sint an dem hiemel, ^a der Mon inne löfet und ist dis das erste zeichen («dis» Weist auf das Bild des Widders hin). Wenn der Mon ist ln dem widder, so soltü das houpt nüt scheren noch laszen Zu dem houpt noch schreffen zu dem houpt. Blatt 20 v schließt sich die Ausführung über die vier Temperamente an : Hie nach so vindestü geschr[iben] von dem sangwinius, c °lericus, flematicus und von dem melancolicus und ouch v °n den siben planeten, waz gestalt und natur ieglicher roönsche gewinnet, der under eynem planeten geborn wirt, Ur >d saget ouch, waz gut oder böse ist ze tünde under eins ,e glichen planeten louf, und darumb so sol man eigcnlichen War nemen. Wiltü mönschen art bald uf erden wisen, man gelart. wie du in erkennest mit gesichten, der sangwineus 8 £ rn lachet, wachet... Von Blatt 2 3 v /3o r folgt die Beschreibung der Planeten, die mit dem Mond beginnt, zuerst in Versen, — 68 — hernach in Prosa jedesmal in längerer Ausführung. Blatt 24 V beginnt Merkur: Mercurius hat soliche sitte, juriste, tichter und goksmid, steinmetzer, maier, müntzer Gut, warhaft, getrüwe und wolgemüt, Riebe lüte und wol gebartet . . . Blatt 3o reiht sich an : Nu sint dis nach ge- schriben die complexion derplaneten: Saturnus, der ist kalt und türre, Jupiter, der ist hitzig und füchte an im selber, Mars und die Sunne sint türre und hitzig, der Mon und Venus die sint fliehte und kalter nature, Und Mercurius fuchte und kalter nature. Blatt 32 v/33 r : Wie Mercurius regnieret. Mercurius machet den mönschen entpfenglich an sinem u esen und nach sinem übe . . . und machet den mönschen nach der seien gar wyse und subtile und machet den mönschen, das er wiszheit gar liep hat und eins guten syten und einer guten rede . . . Von Blatt 38 v/42 r sind zwei Abschnitte angeschlossen: Von den firmamenten der hiemele, und: Hie nach sagt ez, wie die VII planeten iren louf an dem hiemel hant. Die astronomisch-astrologischen Ausführungen werden eigentlich unterbrochen durch die Verse über die sieben freien Künste : Hie nach saget es von den syben künsten . . . Grematica leret reden wol, wie man die wort recht setzen sol . . .; doch legt eben dieser auffallende Umstand die Annahme nahe, sie möchten einer Vorlage entnommen sein, in der die 7 Artes liberales mit den 7 Planeten in Parallele gesetzt waren, wie in unserer Tübinger Handschrift 1 . Der Zusammenhang wird wiederhergestellt Blatt 46 v durch die oft und in mancher Gestalt in der Frühzeit der Buchdruckerei verbreiteten Kapitel : Hie hebet sich das buch an von der conplexion eins ieglichen mönschen und sint der complexion viere (bis Blatt bo v). Das nächste Kapitel lautet : Hie nach vindestü geschriben 1 Vgl. La Canzone delle virtü e delle scienze di Bartolomeo di Bartoli da Bologna. Testo inedito del secolo XIV. A cura di Leone Dorez. Bergamo 1904. — 69 — von den syben planeten, wie die iren gank habent. Blatt 32 bietet einen Laßmann und eine ziemlich summarische Erklärung dazu. Die folgenden Abschnitte (Blatt 53—74) handeln alle über die Tierkreiszeichen, ihren Lauf, ihre Natur und ihre Einwirkung auf den Menschen, deren Geburt in die betreffenden Monate lallt. Fast all die verschiedenen Ausführungen dieser Handschrift behandeln nur das eine Thema der Einwirkung der Planeten und Tierkreiszeichen auf den Menschen. Es ist schade, daß die Reichhaltigkeit an Ausführungen nicht auch- dazu geführt hat, aus den Vorlagen noch die dem Text entsprechenden Bilder herüberzunehmen, oder, wenn solche nicht vorhanden waren, sie frei zu entwerfen ; doch hätte dazu allerdings die Kraft des Zeichners nicht ausgereicht. Die vorhandenen zahlreichen Bilder sind primitif und schwächlich in Zeichnung und Farbe ; siezeigen Planeten und Zodiakus teils als Sterne, teils als einzelne Personifikationen, meistens noch in einen Kreis eingeschlossen, nur die Planetenfiguren und die Bilder der Artes liberales sind frei gezeichnet, nach der Mode gekleidete Personen. Blatt 23 v begegnet eine Seltenheit, der Mond als älterer Mann mit Vollbart. Die Frauen sehen meist aus, als ob sie stark gesegneten Leibes wären, auch Frau Venus. Die Reihe der freien Künste und ihrer Vertreter lautet: Grematica und Prisianus (Priscian), Dyaletica-Loica und Aristotiles, Retho- r 'ca und Tulius (Cicero), Musica und Jubal, Arsmetica (P) 1 und Algus, Geometria und Euclides, Astronomia und Bartholomus (!) und Ptholomeus. Letzteres über zwei Seiten verteilte Bild mit drei Figuren ist durch ein leeres Spruchband verbunden, es soll also jedenfalls bloß eines sein; Bartholomaeus, die Autorität für medizinische Fragen, 1 Gemeint ist die Arithmetik ; in der Tübinger Handschrift ist die entsprechende Figur Ars metrica genannt; Algus ist wohl als Vater des Algorithmus konstruiert. — 70 ]- 1 In den von Schjellerup beigegebenen Taieln stimmen Bilder Un gegürtet, das Wehrgehänge über die rechte Schulter, ebenda beschrieben : C. est ut homo benevestitus habens ensem curh vagina pendentem ad Collum . . . brachia extensa ut sacerdos ad altare. In der Tübinger Handschrift Blatt 267 r ist er wohl als auferstandener Christus mit Heiligenschein gezeichnet, als al-mul- tahib, der sich unter die Seitenwunde den Kelch hält. 5. Bootes; B., arctophylax; Al-'awwä, As-saijjäh, Al- baqqär. B. oder «Boetas», der Schreier in falscher Etymologie von ßoetv, der «Rinderhirte» der «Bärenhüter». In welcher Gestalt er auf den beiden Hemisphären der Tübinger Handschrift zu suchen sein soll, in der alten bärtigen Kentaurengestalt auf Blatt 323 vj Als dem Hirten und Wächter der sieben Pflugochsen kommt ihm wohl bloß ein Stab zu, kein Schwert, den oder das er in der Linken schwingt; er kommt aber als «Schreier» auch mit geschlossenem Munde vor. Bei Martin II, 36 hat er einen Krummsäbel in der Hand, am Dresdener Globus ebenso. In der Wolfenbütte- ler Handschrift ist er nach falscher Etymologie ein Bote, er hat an seinem Rucksack den Baslerstab aufgezeichnet (wie im Planetenbuch des Prince d'EssIing am Fähnchen der Trompete 1 ) und trägt farbiges Gewand und Hut. Den Boten werden wir auch erkennen dürfen in dem friedlich marschierenden Mann der Rosenthal-Handschrift, über der Schulter etwas an einem Stab tragend. Auch werden wir ihn in der Tübinger Handschrift Blatt 271 r sehen sollen unter dem älteren Mann mit längerem, graugefärbtem Vollbart und ebensolchem Haar, in rotem Mantel ; er greift in eine weite, umgehängte Tasche und hält links ein Buch empor; unter seinen Füßen ist eine Art 1 W. L. Schreiber, Basels Bedeutung für die Geschichte der Blockbücher (1909), Studien zur deutschen Kunstgeschichte 106, 10 und Tafel 1. — 158 — Stab. Häufig begegnet er in Handschriften und Inkunabeldrucken, eine Art gezahnter Sichel schwingend. Diese Waffe kommt öfter vor, selbst einem Zwilling wird sie zuteil, es ist das Pedum, der Hirtenstab. Die Bedaausgabe macht den Bootes zum Schnitter und gibt ihm deshalb noch eine Garbe vor die Füße. Im 14. Jahrhundert hat er neben der Sichel auch Schwert und Lanze. Die Wenzel- Handschrift gibt Blatt 81 ra einen Mann en face, den linken Unterschenkel und die rechte Schulter frei, einen Hut mit breiter, abwärtsgekehrter Krampe auf dem Kopf, mit Sichel, Spieß und mächtigem Schwert bewehrt ; im dazugehörigen Text heißt er Boetes, qui custos plaustri dicitur, eine Bezeichnung, die nicht einmal Ideler kennt; er ist sonst custos oder custos ursae oder bei den Arabern Iläris as-samä', der Hüter des Himmels, weil er beständig daran, d. h. um den Bären, den Pol kreist, ödes Häris as-simäk (darüber bei Ideler, Register). Die Lanze ist den Arabern wohl bekannt als Stern am linken Schienbein. Noch weiter entfernt sich die Darstellung bei Alfons : Der ältere, magere, laufende Mann im kurzen, gegürteten Gewand, mit gebogenen Knien und der Bezeichnung vociferante hat in der Linken eine Peitsche. 6. Die Nördliche Krone; Corona borealis; Al-fakkah, Al-iklrl as-simäl7. Man unterscheidet zwischen einer nördlichen und einer südlichen Krone, die eine zwischen Bootes und Engonasin, die andere südlich vom Schützen ; die Scheidung tritt erst spät auf. Im Altertum ist sie ein Kranz aus zwei Zweigen mit Gemma, oder später eine kreis-, im Orient gern eiförmige Figur oder eine mittelalterliche Krone : In der Tübinger Handschrift eine Krone (Blatt 323 r) und ein Ring (Blatt 323 v), in der Wolfenbütteler eine Krone mit Edelsteinen besetzt; bei Scotus ein mit Steinen besetzter Kreis und eine flatternde Schleife daran. — 159 — 7. Herkules; Engonasin, Ingeniculus, Nisus, Nixus; Al-gäti alä rukbatihi ; Ar-raqi§ (der Tänzer). Im Altertum meist ein nackter, kniender Mann, setzt er den Fuß auf den Kopf des Hesperidendrachen (Hydra, Serpens, Draco), in dessen Windungen die beiden Bären traben, oder wenigstens in die Nähe davon. Letzterer wird gelegentlich zur mageren, teuerspeienden Schlange, auch richtet er sich, starke Knoten bildend, frei auf; eine im Altertum noch sehr seltene, im Mittelalter aber sehr beliebte Darstellung. Erst später kämpft Herkules gegen die Schlange auf dem Baum. Er ist am Himmel ebensowenig wie ursprünglich im Mythus der Riese — dies ist Orion — er ist kurz von Gestalt. A. Riegl hat unrecht, wenn er schreibt: «Bemerkenswert ist hiebei, daß selbst die Araber zwar nicht die antiken Bezeichnungen gebraucht, aber ihre Benennungen der Sternbilder zum Teil von den antiken Bildern herübernahmen : denn das «gebundene Weib» bezieht sich ebenso klar auf die Darstellung der Andromeda als der «Riese» auf Herkules » l . Auf den orientalischen Globen namentlich ist er dargestellt in kniender Stellung, «er hockt auf seinen Knien», mit einem vom linken Arm abhängenden Gegenstand (gemeint ist das Löwenfell), oder er streckt den leeren Arm empor, als hätte er etwas daran hängen, und schwingt mit der anderen Hand, es ist öfters die linke, eine Art Sichel oder Krummschwert oder Keule. Linkshändig, nicht in Globusansicht gegeben, ist er auch im St. Galler Arat 25o, er trägt hier eine ganze Löwenhaut. In der St. Galler Handschrift 902, ebenfalls Arat, kämpft er wieder linkshändig gegen die Schlange auf dem Baum ; in der Handschrift 25o fehlt der Baum. 1 Die mittelalterlichen Kalenderillustrationen, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 10 (1890), y3. — 160 — Bei Alfons ist er eine magere, laufende Person im kurzen, bis zu den Knien reichenden, aus einem Stück bestehenden gegürteten Gewand, ohne Kopfbedeckung und barfuß, in der Linken ein Krummschwert. In der Scotus- Handschrift Blatt 80va kniet er mit dem linken Fuß auf dem Boden ; den rechten aufwärts ebenfalls rechtwinklig gebeugt, schwingt er mit der Linken das lange Schwert; über dem rechten Arm das Löwenfell mit dem bärtigen Mannsgesicht daran tragend, bekämpft er die sich um den belaubten Baum emporringelnde Schlange; die dazugehörige Schilderung lautet: Hercules est ymago celi ad instar hominis nudi stantis genu fiexo manu sinistra extensa in altum cum gladio habens in manu dextram (!) corium leonis in- volutum locoxialis continentis capud (!) hominis barbuti (!) cui nomen erat Viroplus ' (Blatt 77 vb heißt es : Hercules nudus habens pellem leonis pro faxiali cum capite Viropli) secundum quosdam et secundum ceteros Algol 2 et est verius. Stat idem Hercules genu flexo cruris dextri ante serpentem circumvolutum arbori ferenti aurea poma in memoriam eius, eo quod in vita sua devicit leonem sine armis et interfecit Viropium qui erat vir fortissimus et custos dicte arboris. Die Wenzel-Handschrift kennt Herkules die Hydra bekämpfend; den linken Fuß in Kniestellung, den rechten gebogen, schwingt er links das Schwert, rechts trägt er das Löwenfell ; die Hydra hat sich am Geäst aufwärts gewunden. In der Tübinger Handschrift scheint er beide Male, Blatt 313 und Blatt 323 v, im Kampf mit dem Drachen und Löwen dargestellt zu sein. Hier ist er auch Wildermann » Geschrieben Viropl'. 2 Geschrieben algol. Al-ghul, das Gespenst, der Spuk (arabisch) kommt sonst blofi bei Perseus als Bezeichnung des Medusenhauptes vor. — 161 — mit Haarkleid, der unter dem linken Arm den Leuen hält und rechts in ungefährlicher Haltung das Schwert, um welches sich die Schlange ringelt, während auf dem Rundbild Lage und Haltung des Schwertes mehr naturwahr sind. Blatt 271 r sucht er ihm, einer Art jungem Pudelhund, mit •dem Schwert den Hals abzuschneiden. Blatt 3i2vb ist ein Bild des Herkules getilgt, fast genau das des Orion, nur anders orientiert. In der Wolfenbütteler Handschrift sind die gleichen Motive verwendet: ein Wilder Mann hält mit der Rechten das Schwert, daran ringelt sich die Schlange; links hält er sich eine Art ganz verängstigten Miniaturlöwen vom Leib. Ganz weicht die Rosenthal-Handschrift ab: ein friedlich marschierender Mann mit Hut und Sturmband, an ■der rechten Seite ein starkes Schwert, links eine Art Stab. 8. Die Lyra, der Fallende Geier; Lyra, Testudo, Aquila ruens, Vultur cadens; An-nasr al-wäqi c , Al-lüra, As-Seljäq (As-s . . .) ' ist keine eindeutige Figur, wie schon die verschiedenen Bezeichnungen ergeben. Der wichtigste Stern, erster Größe, des griechischen Bildes der Leier ist die Wega (aus Al-wäqi c ). An dem Florentiner und Pariser I Globus ist es eine glatte Schildkröte, bei Alfons mit vier ausgestreckten Füßen und einem Schwanz, am Dresdener nicht ganz deutlich. In der Tübinger Handschrift steht sie «in dem heupte des Steynbocks» (Blatt 316 r ), als Portativ, kleine tragbare Orgel, gegeben ; in dem Haupte des Steinbocks ist aber immer der sie ersetzende Fallende Geier; und doch ist auf beiden Sterntafeln je noch eine Leier vorhanden, Blatt 323 r im Stier, Blatt 323 v in den Zwillingen, neben dem Schiff. Im Text, je mit Abbildung, folgen sich Blatt 3i6rv aufeinander: Lyra, Cygnus, Der fliegende gyer, Der fallende gire. Zum Schilf erwähnt M. Scotus 83fb; testudo. Ei est prope quasi prora navis et habet 1 Bei Schjellerup j5 eine Reihe von arabischen Ausdrücken. h. 11 — 162 — in se Stellas parvas 4 et multum obscuras, de qua testudine facta est lyra celi. Bei den Zwillingen ist sie ein Teil des Bildes, die Lyra, die einer der beiden in Händen hält. An den Globen von Dresden und im Museo Borgiano kommt der Fallende Geier nicht vor, dagegen am Stöflerschen. In der Wolfenbütteler Handschrift ist der Fallende Geier ein ruhig sitzender großer Vogel, Blatt 36 r ; «Die orgel» ist weggerissen. In der Wenzel-Handschrift, ebenso in der Münchener Handschrift 10 268' ist genau das Bild des Adlers mit Jupiter darauf für den Fallenden Geier gesetzt, wie wir es z. B. im Vossianus 2 sehen. Gleichfalls im Palatinus Bl. 93 r: Jupiter als junges, bekleidetes Bürschchen, in der Linken einen langen Stab, den auch der Vogel mit seinem gekrümmten Schnabel hält. 9. Der Schwan; Cygnus, Olor, Gallina; Ad-dagägah, At-täir. Blatt 316 r der Tübinger Handschrift «im hindersten teile des Steinbocks und in dem anfang teil Aquarii» ein mächtiger, schöngebildeter Schwan oder auch Adler; ebensolcher am Dresdener Globus mit langem Schwanz, langgestrecktem Hals und ausgebreiteten Flügeln ; ähnlich in Kusejr 'Amra. 10. Cassiopeia; Dät al-kursl (Inhaberin des Thrones). Die arabische Bezeichnung geht von der bildlichen Darstellung aus. C. sitzt auf mächtigem, massivem oder gotischem Stuhl oder Thron, mit hohen, kunstvollen Pfosten; daran sind zum Teil ihre Hände gebunden. Der Teilname, «die Gefärbte Hand», «Al-käff al hadib», ist von den fünf Hauptsternen hergenommen, welche die emporgestreckte «gefärbte» Hand (manus tincta) ergeben. Die ganze Figur ist auch mit einem W vergleichbar. In 5658 hält sie sich am gedrehten Stock ihres Sessels; ebenso faßt sie am Dres- 1 Sphära 1 1 5. 2 Thiele 90. — 163 — dener Globus mit der Linken den Stuhlpfosten. Bei Alfons sitzt ein mageres, nicht mehr junges Weib auf einem Thron nach arabischem Muster, künstlerisch ausgeführt; die Linke am Stuhlpfosten, die Rechte erhoben. Sie trägt Perlen als Halskette und eine Krone, die an den zeitlich um mehr als 400 Jahre auseinanderliegenden Dresdener und Londoner Globen fast genau gleich ist. In der Wolfen- bütteler Handschrift sitzt sie in rotem Gewand gekrönt auf einfachem Thron, die Hände an die Pfosten gebunden. Wieder eine Weiterbildung repräsentiert die Wiener Wenzel-Handschrift 2352: C. sitzt auf einem niederen, breiten Bau, die ausgestreckten Arme an zwei durch ein Querholz verbundene Bäume gefesselt; von der Rechten rinnt ein Blutstrom. In Kusejr 'Amra scheint sie eine Frau aus dem äußersten Osten zu sein; man ist versucht an eine Japanerin zu denken. In Inkunabeldrucken bluten beide Hände. Eine anschauliche Schilderung hat M. Scotus, Blatt 77 vb : . . . et manum dextram ut Christus in cruce . . .; Blatt 81 rb: sedens super sedem honoris brachiis nudis extensis, ut tenet sacerdos ad altare 1 , habens etiam pectus dextrum nudum et sie in manu dextra fortiter perforata, de cuius stigmate currit grandis rivus sanguinis — der Beschreibung entspricht auch das Bild. Im Florentinus sitzt sie mit entblößtem Oberkörper auf einfachem Thron und streckt die Arme aus. 11. Perseus; P., Eques caput daemonis gestans; Bir- §äwüs ( . . . I§), Hämil ras al-ghül (Träger des Dämonenhauptes). P. wird in der Regel dargestellt mit Flügeln an den Füßen, der Kibisis (Ranzen), dem abgeschlagenen, bluttriefenden Haupt in der Linken, oder auch in der Rechten, 1 Eine sehr gute, antike Abbildung in der Bibliotheca Casinensis I, i8 7 3, Tafel I. — 164 — und in der Linken einen Stab mit Widerhaken, wahrscheinlich eine Harpe, auf den älteren Globen mit einem gekrümmten, auf dem Dresdener mit breitem Schwert. Seine gebräuchlichste Bezeichnung im Arabischen ist wieder aus der bildlichen Darstellung geschöpft; in der Sprache scheint sie keinen Vorgang zu haben. In Martin II, 35 sieht er aus wie ein Weib mit langen Zöpfen und bartlos, mongolischer Typus; das Medusenhaupt ist eine fürchterliche Teufelsfratze. 5658 zeigt ihn mit wildem Gesicht, in der Hand eine Art Tierkopf mit langem Kopf und Barthaaren und abstehenden Ohren. Bei Alfons hält die barköpfige, magere, bekleidete Figur in der Rechten ein rumpfloses, älteres, männliches Haupt an einer Haarflechte und schwingt links das Schwert. Die Tübinger Handschrift bringt ihn an mehr als einer Stelle: Blatt 2(5gr auf dem Marsbild ist ein Mann in bürgerlicher Gewandung mit Schwert und abgeschlagenem, männlichem Haupt; Blatt 271 r auf dem Merkurbild ein Mann ganz in Eisen gekleidet, mit Schnabelschuhen, links den Schild und das abgeschlagene, männliche Haupt, rechts das breite Schwert. Ebenfalls als eisengepanzerter Ritter schreitet er Blatt 315 r dahin : links Schild und abgeschlagenes Haupt, in der Rechten ein langes Schwert schwingend. Auf den Hemisphären ist eine entsprechende Figur nicht vorhanden; einen anderen P. gibt es nicht. Die Wolfenbütteler Handschrift führt Blatt 44 r p, vor oben als gepanzerten Ritter mit geschlossenem Helm, unten mit roten Hosen und dunkeln Schuhen, in der Rechten ein riesig langes Schwert schwingend, in der Linken einen schöngelockten Kopf haltend. In der Scotus-Handschrift hat er Fuöflügel, Kopfbund, Schild und kurzes, breites Schwert, mit der Linken einen männlichen Kopf an den Haaren tragend; die Beschreibung lautet Blatt 77 vb : P. trah.ens per capillos caput hominis truncatum, cuius no- men erat Gurgenus; hoc enim est, quod a multis dicitur — 165 — caput AJgol . . . cum scuto vitreo seu cristallo; am Rand steht mit anderer Tinte, vielleicht auch von anderer Hand: Algol grece ... In der Wenzel-Handschrift trägt er Fußflügel, kleinen, roten, herzartigen Schild, links das Gorgo- neion mit starkem Haar- und Bartgelock, in der Rechten die Harpe. In Inkunabeldrucken begegnet er linkshändig und mit Fußflügeln. P. stammt aus der Mythologie: er durchschnitt der Gorgo mit einem sichelartigen Schwert den Hals; den abgeschnittenen Kopf, dessen Anblick auch nachher noch tödlich wirkte, benutzte er als Waffe gegen seine Feinde, als Apotropaion. Es werden drei Typen des Medusenhauptes unterschieden: neben dem schreckhaften der frühen Zeit der ruhige, freundliche, mädchenhafte und der schöne, die vollendete, manchmal starre Schönheit mit dem Ausdruck der Trauer. Wohl Ueberreste des überkommenen ältesten haben sich in dem des löwenkopfartigen Dämon erhalten; das Haar fällt nicht nur an den Seiten des Kopfes in dichten Strähnen herab, sondern auch vom Unterkiefer gleich einem Barte. Die zuweilen auf den Sternbildern vorkommenden Tierohren lassen immer den Einfluß des durch die Phöniker vermittelten Besatypus erkennen. Manchmal könnte man bei den Haaren auch an Schlangen denken; in der Kopenhagener Handschrift sind sie sehr breit und lang, vorne verbreitert zu einem Köpfchen. Im Orient finden wir den Typus mit dem langen, haarigen, rumpflosen Gesicht, im Abendland dagegen das ruhige, rundliche, abgeschlagene Haupt häufiger. 12. Der Fuhrmann, Wagenlenker, Zügelhalter, das Ziegengestirn ; Auriga, Heniochos, Capra, Capeila; Mumsik al-a'innah, Al'inäz. Im F. sind zwei alte, volkstümliche Bilder verschmolzen : der Streitwagen mit Lenker und die Ziege mit den beiden Böckchen, die der Fuhrmann auf der linken Schulter und Hand trägt. Beide Typen begegnen zum — 166 — Teil nebeneinander, zum Teil verschmolzen. Im Abendland ist er Fuhrmann ; meist auf einem Wagen, wenn antik, zwei-, sonst vierrädrig, im i5. Jahrhundert ist es öfter ein ganz prosaischer Leiterwagen, zum Teil von einem oder zwei Pferden gezogen oder auch von zwei Pferden und zwei Rindern, und zwar alle vier Tiere vorne, zuerst Pferde und dann Rinder, oder die Pferde vorn am Wagen und die Rinder hinten. Alfons hat den Fuhrmann im üblichen Gewand mit einer Axt Turban als Kopfbedeckung, in jeder Hand zwei senkrecht abwärtsgehende Zügel, aber ohne Wagen. In der Scotus-Handschrift sind an dem Leiterwagen zwei Pferde vorn, zwei hinten, der bärtige Agitator in antiker Gestalt, auf der linken Hand zwei Böcklein, auf der linken Schulter die Ziege. In der Tübinger Handschrift Blatt 314 r hat der Leiterwagen zwei Pferde; Blatt 323 r hat der Fuhrmann anstatt des Wagens Räder an den Füßen, auf der linken Hand ein Böcklein, in der Rechten wohl Riemen; Blatt 323 v geht an einem zweirädrigen Karren ein Pferd in der Lanne. Die Wenzel-Handschrift hat den antiken Heniochos und vorne Pferde, hinten Rinder; auf dem linken Arm trägt er eine Ziege und zwei kleine Ochsen. In der Wolfenbütteler Handschrift sehen wir einen alten Mann, einen spätmittelalterlichen Fuhrmann mit Vollbart und langem Haar auf seinem niedrigen Wagen mit Scheibenrädern, zwei Pferde daran, ein drittes kommt entgegen. Die orientalischen Globen und Handschriften kennen keinen Wagen und kein Gespann, sondern nur eine kleine menschliche, sitzende, zusammen- gekauerte Figur, den Zügelhalter, die rechte Hand mit offener Handfläche erhoben, die linke ebenso gesenkt, oder in der Linken oder Rechten die zweiteilige Peitsche, mit zwei senkrecht abstehenden Schnüren, und mit der Rechten einen starken Strick, ein Schwert an den Leib haltend. Inkunabeldrucke haben zwei Rinder und zwei Pferde nebeneinander. — 167 — i3/i4- Der Schlangenträger; Ophiuchos, Psyllus, qui serpentem tenet, Serpentarius, Anguitenens ; Al-hawwä (alla- di iamsik al-haijjah). Die Schlange; Serpens, quem psyllus tenet; Al-haijjah, haijjat al-fjawwä; sie heißt bei M. Sco- tus audax. In Ku§ejr Amra hat O. sehr starkes dunkles Haar und scheint einen hübschen kleinen Vollbart zu tragen. Er sieht manchmal wie Laokoon oder wie ein Schlangenbeschwörer aus, hält das Tier vor sich, zwischen den Beinen durchgezogen, oder sie geht unter den Füßen hin, wie sonst das Wasser beim Wassermann. Er hat bei Martin II, 39 ein mehr weibliches Aussehen. Am Dresdener Globus: Eine große Figur mit spitzer Mütze, nackt bis auf einen Leibschurz, steht er mit dem rechten Fuß auf dem Skorpion ; am Florentiner und Pariser I mit beiden Füßen nur in seiner Nähe. In 5658 (Tafel V) zieht er die Knoten bildende Schlange zwischen den Beinen durch. In der StifT-Hand- schrift für Ulug Beg in der Nationalbibliothek in Paris, Fonds arabe 5o36, ist es ein kleiner Mongole, Chinese, mit turbanartigem Kopfbund in hellem Untergewand und dunklem, kaum bis zu den Knien reichenden, fast ärmellosen Obergewand; er hält die Schlange mit Drachenkopf hinter sich, sodaß er fast darauf sitzt (Tafel V). Bei Alfons ist die Schlange zwischen den Beinen durchgezogen; sie macht oberhalb der rechten Hand zwei Windungen. Bei Scotus ist er ein nackter Mann in Globusansicht, auf dem Skorpion stehend, von der Schlange umwickelt. In der Tübinger Handschrift Blatt 271 r hat ihn die Schlange fest umschlungen und hält ihn frei schwebend in der Luft ; das Bild Blatt 313 v zeigt ihn auf dem Skorpion stehen und die fast nackte, sehnige Figur sich gegen die Umschlingungen der Schlange wehren. Die Hemisphären haben ihn nicht, Blatt 323 r ist über dem Skorpion die Austronochus und daneben noch der Kentaur. Die Wolfen bütteler Handschrift hat den Schlangenbeschwörer, nackt bis auf die Ba- — 168 — dehose, auf dem Skorpion; kraftlos hat sich ihm die Schlange um den Leib gewickelt — sie wird ihn nie zerdrücken. Die Schlange wird nicht immer als eigenes Bild gezählt. Auf dem Globus Borgianus ist sie sehr breit und lang. Martin II, 39 ist sie abgeschnitten und an der Schnittfläche erweitert wie ein Schallbecher. Sie bildet öfter Knoten. In der Tübinger Handschrift Blatt 323 v ist sie über dem Skorpion besonders gegeben, nebenan der die Hydra bekämpfende Herkules. i5. Der Pfeil, Sagitta, An-na§l, As-sahm, als Einzelbild lang und dünn, ist unter dem Adler, der ihn meist mit den Krallen faßt. Am Dresdener Globus ist er nicht zu finden. In der Tübinger Handschrift als Einzelbild nicht aufgeführt, dagegen auf den beiden Rundbildern unter den Füßen des Schützen, wie auch beim Fallenden Geier, Blatt 3 16 v. [6. Der Adler, Der Fliegende Geier; Aquila, Vultur volans ; An-nasr at-täir, Al-'uqäb 1 . Am Dresdener Globus ein ruhender Vogel mit fest geschlossenen Flügeln, in 5658 ein sitzender Adler mit halb ausgebreiteten Schwingen. In der Tübinger Handschrift ist er stets emporfliegend gegeben. In späteren Handschriften hat er den Pfeil in den Krallen oder er sitzt ruhig darauf oder breitet die Flügel weit aus, reißt den Schnabel auf und schreitet nach links. In der Scotus-Handschrift Blatt 82 rb- heißt es: Vultur volans dicitur aquila, que, ut refert poeta, fuit minister Jovis nomine Ganimedis. So hat Thiele Seite 90 den Jupiter auf dem Adler aus dem Vossianus abgebildet. In der Scotus-Handschrift hat er den Pfeil in den Krallen. Jupiter hält links das Szepter, rechts die Weltkugel, um den Kopf den Heiligenschein. Im Florentinus 1 Es ist zu beachten, da* Leier, Schwan und Adler oft vertauscht und zusammengeworfen werden. — 169 — hat der Adler ein kranzartig gewundenes Band; Jupiter auf ihm nicht ganz natürlich sitzend, hält in der Rechten Fackel oder Feuerbrand, links das Szepter und hat einen, aus drei konzentrischen Kreisen bestehenden, sehr breiten Nimbus ums Haupt. 17. Der Delfin; Delfinus; Ad-dulfin, As-$allb (das Kreuz!) gleicht am Florentiner und Pariser I Globus ziemlich einem gewöhnlichen Fisch; am Dresdener und Londoner Globus ein kurzer, breiter, nicht naturwahrer Fisch mit menschenartigem Gesicht gleichwie das Medusenhaupt; ähnlich auch in Kusejr'Amra. In 5658 ein kleines Monstrum. In der Tübinger Handschrift ist es wie in der Wol- fenbütteler: ein sich im Halbkreis krümmendes, feuerspeiendes, fischartiges Tier mit langen, abstehenden Stacheln wie ein Stachelschwein, dem vom Maul bis über den Schwanz hinaus ein schmales Band, ein Wasserfaden (?), läuft. Bei Alfons ist er ein größerer, dicker, nach rechtshin schwimmender Fisch, bei Scotus haifischartig; am Globus Borgia hat er große, zu Berg stehende Schuppen und Flossen. Auf den Rundbildern der Tübinger Handschrift findet sich keine entsprechende Figur. 18. Das kleine Pferd, Füllen; Equus minor secundus, Equuleus; Qit'at al-faras, Al-faras al-moqaddam, kommt nicht bei Arat und infolgedessen weder bei seinen Ueber- setzern ' noch bei irgend einem andern Römer vor. Es ist dargestellt als Pferdekopf mit einem Stück Hals, Pferdebüste. In der Tübinger Handschrift Blatt 3 18 v und anderwärts ist es ein ganzes Pferdchen mit starken Schulterflügeln und leichten Flügeln an allen vier Hufen; ebenso ein ganzes geflügeltes Pferdchen in der Wenzel-Handschrift. 19. Das Pferd, Pegasus; Equus (major) 2 ; Al-faras al- 1 Ideler 3i3. 2 Pelagus nach der Tübinger Handschrift Bl. 314.V. — 170 — a'zam, at-tannin, meist mit starken Flügeln, ein geflügelter Pferderumpf. In den Rundbildern der Tübinger Handschrift ist es nicht zu finden. In der Wolfenbütteler Handschrift ein ganzes geflügeltes Pferd, in der Wenzel-Handschrift usw. der geflügelte Vorderteil eines Pferdes. Bei Scotus 8i r a heißt es: Equus vespertinus, qui alio nomine dicitur alferaz (alpheras) sive pegasus. 20. Andromeda, Das Weib, das keinen Mann gesehen; A., Mulier, catenata, quae maritum non vidit; (Al-mar'a) al- musalsala, (A.l-mar'a) allatl lam tara ba'lan, sitzt im Cod. 3 .e£<{/avov, des gewundenen Streifen Wassers, also als Fluß allein, begegnet im Abendland nur in vom Osten beeinflußten Handschriften \ Wir sehen einen Klußlauf, selbst mit Bezeichnung des 1 Die Hand begegnet auch bei dem Ketos; welcher Zusammenhang besteht dafür bei beiden Sternbildern ? Soll es vielleicht die gleiche Hand sein? 2 Ebenso in der Baseler Hyginausgabe von 1535. 3 Saxl, Verzeichnis Seite 109. — 188 — Ufers und der daran wachsenden Bäume ', zwischen Ketos und Orion, auch als vom Aquarius ausgehendes Gewässer 2 . In der Kopenhagener Handschrift ist dieser Lauf vorne und hinten ohne Abschluß. Oefter wird er zum schlangen- förmigen Gewinde und sogar durch Aufsetzen eines Kopfes zu einer Art Schlange. In der Petersburger Handschrift ist er vorne zu einer Art Schallbecher verbreitert, ebenso im Vaticanus 8174. Bei Albumasar steigt im ersten Dekan der Jungfrau «der Becher auf der Wasserschlange» empor. Am Globus Borgia finden wir ein breites Band. Am Störlerschen Globus wird er, ein gewundener Wasserstrom, als Erydanus und Nikis bezeichnet 3 . Vielleicht ist auch das lange, über den linken Arm herabhängende Gewand des Orion ein Teil des Flusses, des Eridanus, «qui ab Orionis pede defluit » zumal dieser im Vaticanus 3i2i (Abb. 18 bei Saxl, Verzeichnis) in der Rechten ein langes Band hält. Eine dritte, neue Darstellung, die als Joculator oder Gaukler, dürfte aus der Phaethonsage zu erklären sein. In der Rosenthal-Handschrift Blatt i6ov heißt es: Wer unter dem Joculator empfangen oder geboren wird, der führt alle- wegen ein fröhliches Leben; er spielt gern Harfen- und Saitenspiel und ist mehr arm denn reich und geht doch wohlgekleidet'*. Diese Anschauung kommt verschiedentlich im Bilde zum Ausdruck; doch vermengt z. B. die Tübinger Handschrift Blatt 324 r Momente des Flußgottes und des Gauklers : ein im Geschmack der Zeit gekleideter Mann mit 1 Ebd. Abb. 20 aus dem Vaticanus 3099. 2 So vielleicht auch in der Tübinger Handschrift Bl. 323 r. 3 Hygin sagt: Hunc alii Nilum . . . Auf dem Rundbild von Den- derah erscheint der Wassermann als Nilgott, in beiden Händen ausströmende Libationsvasen. Michael Scotus sagt: Eridanus, qui a qui- busdam Nilus, a quibusdam fluvius . . . figuratur ut homo nudus. * Die entsprechende lateinische Stelle s. Sphära 541. — 189 — eng anliegenden, dunklen Hosen und nicht davon abgetrennten Schnabelschuhen von der gleichen Farbe, mit kurzer Jacke und einer Art phrygischer Mütze pfeift auf der Flöte; er hat am linken Vorderarm eine Trommel, an der Seite den Schlegel hängen. Vor ihm liegen zwei mit Naturreifen beschlagene Fässer, die sich bloß durch mißverstandene Wassergefäße des Flußgottypus erklären lassen. In der Wolfenbütteler Handschrift Blatt 35 v ist die Bezeichnung leider weggerissen und das Bild verschmiert; der Anfang des Textes lautet : Eridianus oder villus ist eyn bilde des hiemels und stet im wesserer und auch in den fischen und ist auch genannt Joculator, eyn geukeler. Syn kinde sint frolich . . . und furent eyn frolich leben . . . und geneiget uf alle seitenspile also, das er eyn meister wirt über ander seiten Spieler. Das Bild bietet einen jungen Herrn im modischen Gewand mit langen Haaren, er bearbeitet eine Trommel und hält ein Blasinstrument (Blasrohr ?) an den Mund. In der Rosenthal-Handschrift Blatt iöov sitzt der Joculator, ein Mann mit reichen Locken auf breitem, niederem Unterbau und spielt Harfe. Der Palatinus hat ihn Blatt 93 v wieder; Sitz und Gestalt sind gleich wie bei Rosenthal, nur sitzt er, die Laute in den Armen, genau wie der Lautenspieler bei Scotus 1 , en face. Noch eine andere Form der Darstellung bietet die mittelalterliche Figura sonantis canoni 2 . Die unbestimmte Bezeichnung ist ein Grund dafür, daß sie nicht auf das Altertum zurückgehen kann, sondern wahrscheinlich durch Ueber- 1 Sphüra 273/5. 540/j. 2 Prof. Boll bezweifelt die Wahrscheinlichkeit der oben S. 94 als möglich vorgebrachten Annahme, es könnte mit dem König auf dem Saturnbild, der Geld vor sich liegen hat, der Sonans canoni gemeint sei. Auch ich finde sie noch unzulänglicher, seit ich aus Saxl ersehen, daß Saturn selber unter den Sternen dem Zahlmeister entspricht und dessen Abbildung 3o den Gott eben beim Geldzählen vor Augen führt. — 190 — Setzung aus der orientalischen Ueberlieferung herübergenommen ist. Auch kommt sie im Register der Scotus-Hand- schrift Blatt 74 v gar nicht vor, ein Hinweis darauf, daß sie neu geschaffen, nicht alt ist 1 . Wie kamen der Gaukler, der Joculator und der Sonans canoni unter die Sternbilder ? Jedenfalls durch die Phaethon- sage, wofür Boll in der 7. Beilage der Sphära den Text aus der oft genannten Handschrift des Scotus abdruckt. Er hat den Eridanus als schwimmenden Mann und daneben die Figura sonantis canoni, den Lautenspieler. Wie mögen sie wohl entstanden sein ? Daß der Uebergang nur auf dem Wege über den Eridanus geschehen sein kann, ergibt sich daraus, daß ihn der Joculator im Palatinus und bei Rosenthal völlig verdrängt hat; denn so viel sich aus den mir vorliegenden photographischen Reproduktionen ergibt, kommt in den beiden ersten Handschriften Eridanus nicht mehr vor, er wird durch den Joculator ersetzt. Die Reihenfolge ist in der ersten: Cetus, Joculator, Delphin; in der zweiten: Cetus, Delphin, Joculator ; in der Tübinger Handschrift aber: Cetus, Eridanus, Delphin. Und auch die Figura sonantis canoni gibt kein neugeschaffenes Sternbild wieder, sie bietet nur eine andere Seite der Proteusgestalt des Eridanus. 37. Der Hase; Lepus; Al-arnab, unter oder zwischen den Füßen des Hasenjägers, des Orion, meist ein kleines flüchtiges Tier mit langen, senkrechten Ohren, manchmal auch sitzend oder ein Männchen machend ; bei Alfons nach links rennend, in der Wolfenbütteler Handschrift ein Tier wie ein Wolfshund. 38. Der (große) Hund; Canis (maior), Canicula, Cyon ; Al-kalb al-akbar, mit dem Sirius, dem hellsten Stern des 1 Beschreibung der Sternbilder und Register entsprechen sonst einander genau; von anderer Hand noch hinzugesetzt: hie deficiunt muhe stelle in ymagine. — 191 - Himmels, der Hund des Orion. Bei Martin II, 39 ist es ein Windhund, in 5658 ein Wolfshund. Am Dresdener Globus erinnert er mehr an ein wolfähnliches, wildes Tier. In der Wolfenbütteler Handschrift hat er, ähnlich einem Bären, einen Knochen vor den Füßen. Oft trägt er ein Halsband. Im Palatinus hat er Schlappohren. 3g. Der kleine Hund; Canis minor, Procyon, Ante canem positus, Cyon oder anticanis 1 ; Muqaddam al-kalb, Al-kalb al-a§ghar, Al-kalb al-muqaddam, ein (bellendes) Hündlein ; in 5658 wie ein Wolfshund, nur klein ; in der Wolfenbütteler Handschrift ein Windspiel mit Halsband ; bei Alfons ein kleines Hündlein seltsamer Art. 40. Das Schiff, Argo; Navis; As-safina, bietet verschiedene Typen, eine reichverzierte hintere Schiffshälfte, oder ein einfaches kleines, antikes Schiffchen wie im Lauren- tianus, oder ein mittelalterliches, mit Mast, Rudern und Segeln ausgerüstet, das Ladung empfängt, wie im Palatinus, oder sich in voller Fahrt befindet, wie in der Rosenthal- und Blatt 325 v der Tübinger Handschrift, wo das helle Segel das rote (Johanniter ?) Kreuz trägt, und bei Alfons. Die orientalische Ueberlieferung hat zum Teil einen andern, seinen eigenen Typ, so der Florentiner und Pariser I Globus. Der Dresdener Globus zeigt mehr abendländische Form, zwei Fähnchen mit zwei und drei Wimpeln aufgesteckt ; 5658 ein orientalisches Schiff, nur halb wie die Argo; die Scotus-Handschrift Blatt 83 rb sagt: Navis Argos appellata. 41.—43. Hydra, Schlange, Becher, Eimer, Rabe; Hydra, Ydra, Crater, Urna, Corvus; Aä-äugä', Al-ka's, Al-bätija, Al- ghuräb, drei meist in einem Bild vereinigte Zeichen. Die Hydra, bei Alfons z. B. mit geöffnetem Maul, in dem Va- ticanus 8174 eine aufgerichtete, magere Schlange, wird 1 Palatinus Bl. 95 v. — 192 — meist wenig gekrümmt, auch lang und dünn dargestellt; auf ihrem Rücken Crater, Urna, Becher, Eimer mit einem oder zwei Henkeln l , bei Alfons ein Metallgefäß mit nach unten verengtem Hals und weitem Bauch und zwei Henkeln mit Greifenköpfen, und Rabe, letzterer pickend, oder ein sitzender, großer Vogel. In 5658 ist sie ein Reptil mit Säugetierkopf und Becher und Rabe als Kegel und Rechteck darauf; am Dresdener Globus ein langes mageres, geschupptes und geknotetes Tier. In der Tübinger Handschrift Blatt 323 v sieht sie aus wie ein gewundener Strick, darauf ein undeutlicher Rabe ; der Becher, ein zierliches Gefäß mit halben Henkeln, steht allein. Ueber dem Kopf der Hydra sehen wir noch den kleinen Bären, so daß bei ihr auch an den Drachen zu denken ist; unter ihr, über dem Skorpion, die Schlange des Serpentarius. Oft auch hat sie sich an einem (entasteten) Baum emporgerankt, so bei Scotus, in der Tübinger Handschrift Blatt 318 r , wo sie ihren langen Giftzahn mit Widerhaken zeigt; der Rabe sitzt auf ihr; der Eimer steht daneben; ebenso in der Wolfenbütteler Handschrift Blatt 41 v, Rabe und Eimer auf ihr. In der Rosenthal-Handschrift Blatt 15g y ist die Urna ganz verschwunden. Im Palatinus Blatt g5 v, fast ebenso in der Wenzel-Handschrift, gewahren wir einen belaubten Baum mit großen Blättern, den Becher wie einen Schröpfkopf und den Raben (corvus, krege, rappe) die Windungen der Hydra als Treppe benützen. 44. 45. Kentaur und Tier, Wolf; Centaurus, Chiron, Lupus, Bellua, Bestia; Qinfäwurus, (. . üs), As-sabu'. Der Kentaur hat seine antike Form als vierbeiniger Geselle fast ohne Ausnahme unverändert durch das Mittelalter bewahrt. 1 Schönen antiken Charakter, namentlich ein großes, kunstreiches Gefäß zeigt der Laurentianus; eine schöne antike, zweihenkelige Kanne, unten sehr eng, die Scotus-Handschrift. — 193 — Gelegentlich auch hat er Löwenhinterleib und menschlichen Oberkörper ; am Florentiner Globus ist der Hinterleib sehr stark. Ebenso hat er die Entwicklung zum Wilden Mann, selbst vierbeinig, mitgemacht ; z. B. in der Tübinger Handschrift Blatt 268 r, schießt er als zweibeiniger Schütze im Haarkleid eben den Bogen ab. Teils jugendlich, bartlos, teils mit leichtem Vollbart oder älter mit mächtigem Haar- und Bartwuchs, an Dürer gemahnend, auch am Oberleib bekleidet, mit einer Mütze auf dem Kopf, mit einem vom Hals ausgehenden zurückflatternden Gewand, dem Löwenfell, das im Palatinus und in der Rosenthal-Handschrift jedenfalls zu vom Oberkörper ausgehenden Flügeln umgedeutet wurde, den Schwanz teils abwärts, teils geradeaus, teils aufwärts geringelt, hat er zum Teil ein langes Schwert, in der Tübinger Handschrift Blatt 317 v und 323 v einen Strick um den Oberleib, trägt rechts oder links das Tier mit den Füßen nach oben auf der Hand ; in der Rosenthal-Handschrift senkrecht in der Linken, oder mit der Rechten an den Füßen vor sich; in der Tübinger Handschrift Blatt 323 r das lebende unter dem linken Arm (ebenso in der Wolfenbütteler Handschrift); Blatt 323 v schaut es vergnügt aus einem auf dem Boden stehenden Hafen heraus, Blatt 317 v steckt er es eben mit dem Kopf hinein. Im Laurentianus hält er es, vielleicht auf einem Räuchergefäß, auf der Rechten ' ; auf einem andern Bild das Tier auf der Rechten und am gleichen Arme wohl auch ein solches Gefäß tragend; im Palatinus das Tier auf der linken Hand und den Hafen wie ein beerensuchender Junge um den Leib gebunden. Vielleicht ist dieses beim Kentauren öfter begegnende Gefäß das herübergezogene nächste Sternbild, das Turibulum, weil es die Form 1 Das (Räucher)Geßß begegnet m Inkunabeldrucken und bei Beda am rechten oder linken Arm. In der Beda-Handschrift, Cod. Vat. 643, sind Kentaur und Ära auch zusammen dargestellt. '3 — 194 — eines Rauchfasses hat; auch hat Petrus de Abano einen Clericus cum turibulo 1 . Mit der andern Hand hält er über die Achsel einen langen Stab, einen Thyrsos oder einen Spieß, daran ein zweites Tier, einen zweiten Hasen angebunden, oder ihn durch die zusammengebundenen Füße oder durch den Leib gesteckt 2 . Bei Alfons nackt mit starkem, weiblichem Kopf, hält er mit der Linken gegen sich an den Hinterfüßen ein Tier, in der Rechten eine Blume. In abendländischen Handschriften faßt er das Tier Otters am Hinterfuß, abhängend wie ein junges Schwein oder eine Katze; im Orient richtet es sich trotzdem öfter wieder auf. Bei Scotus Bl. 8^ra trägt er, oben Mensch mit rötlichem Bart und Haar, auf der rechten Hand das tote Tier, über die linke Schulter am Spieß den Hasen, an der linken Seite das Schwert, am rechten Vorderarm ein Geiäß. Im Laurentianus ist der Spieß leer und das Häslein sitzt ihm hochaufgerichtet schnubbernd auf der linken Schulter. Am Dresdener Globus, wie öfter im Orient, trägt er in der Rechten eine Blume, mit der Linken das Tier, sonst aber weder Stab noch Räuchergefäß. Die Verwechslung zwischen Kentaur und Schützen setzt den südlichen Kranz auch zu den Füßen des Kentauren anstatt des Schützen, wie sie ihm ja auch den Bogen in die Hand gibt. 46. Der Altar, Puteus abyssi; Der bronne der tiefe oder die hellen und ist auch geheißen sacrarius; Ära, Altare, Turibulum, Sacrarium, Odores spargens, Pharus, Farum; Al-murih, Al-migmarah, hat mehrfache Deutung und Dar- 1 Sphära 438. 2 Bei Maass in den Commentaria in Aratum (Beda) 5g'i heißt es: Imago Centauri Bestiam et utrem vini gestantis dextra fertur habere Bestiam ii: manu iuxta Sacrarium, in quo videtur offere. Fertur tenere ... in dextra vero Bestiam (et a quibusdam hydriam aceti), bei Scotus 78 ra: bestiolam eversam, ad idem brachium habet ydriam plenam aceto corda pendente. 195 s Stellung erfahren. Jedenfalls als Räuchergefäß oder Rauchaltar gedacht, kennt ihn das Mittelalter als ehernes, in der Mitte eingeschnürtes, zwei mit den Spitzen aufeinander- gesetzten Kegeln gleichendes Gefäß, wie in der Rosenthal- Handschrift; oder in Vasen- oder, kunstvoll gearbeitet, mehr in Kelchform, wie im Laurentianus. Alfons hat ein Rauchgefäß. Im Orient finden wir auch ein in der Mitte eingeschnürtes Metallgefäß mit zwei Henkeln, aus dem Flammen hervorbrechen. In der Kopenhagener Handschrift haben wir ein rechteckiges, fast glattes Kästchen ; am Londoner Globus eine Metallvase mit starkem Feuer im Innern; in 5658 ein ausgebauchtes Gefäß mit fünf darüber emporragenden Zacken. Auch einen aufgebauten größeren, antiken Altar sehen wir gelegentlich. Als solcher Altar ist jedenfalls das Kästchen der Tübinger Handschrift Blatt 323 r zu verstehen, es ist zum Teil noch im Skorpion. Doch die größte Veränderung und Umdeutung ist in dem Puteus abyssi, dem Brunnen der Tiefe gegeben. Zu Grunde liegt Apokalypse Kap. 9, i/o : Et quintus Ange- lus . . . aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae ... Et de fumo putei exie- runt locustae in terram. Boll, der die Beziehung zur Apokalypse zuerst besprochen hat, bezeichnet es als sehr seltsam, daß das Sternbild des Altars als puteus sive sacrarius, Brunnen oder Altar, bezeichnet und auch abgebildet wird, und meint, dies durch Verderbnis aus «ppeap, Brunnen, in qpapo? erklären zu müssen '. Die Entwicklung und Erklärung gibt sich wohl so: Der Altar als Sternbild wurde durch ein Rauchgefäß, Opferaltar oder durch den alexandrinischen Pharos, das hervorragendste und auch monumentalste von allen der Rauch- und Lichterzeugung dienenden Baulichkeiten wie- 1 Off. Joh., 74 ff. — 196 — dergegeben. Der Altar kam vielleicht (?) als Abbild des häuslichen Herdes, des focus, an den Himmel. Daß der Pharos häufig als Sternbild verwendet wurde, beweisen die zahlreichen Abbildungen im Mittelalter: der Cod. Phillippicus i83o in Berlin, 9./10. Jahrhundert ' ; die Basler Germanicus-Handschrift aus dem 8. Jahrhundert 2 , wo ich ihn sehe in der sinnlos verderbten Form H unterhalb des Skorpion zwischen Schütze und Kentaur; die St. Galler Arat-Handschriften : Nr. 2?o, y. Jahrhundert, zeigt auf zweistöckigem Unterbau ein Türmchen, aus dem Flammen emporschlagen 3 , Nr. 902 ein auf niederen Säulen ruhendes Gebäude in drei sich verjüngenden Stockwerken, aus deren oberstem ebenfalls Feuer herausleuchtet; w : eiter die Handschrift Nr. 3 in Monte Casino, 9. Jahrhundert, eine astronomische, Beda zugeschriebene Schrift, wo das Weihrauchbecken die Beischrift « Sacrarium quod et fa- rum» 4 hat 5 ; endlich die Sternbilderkarte des Cod. Vatica- nus 1087 aus dem i5. Jahrhundert". Als im frühen lateinischen Mittelalter die Kenntnis des Altertums geringer wurde, waren manche Sternbilder, namentlich der Pharos, nicht mehr recht verständlich, wie wir z. B. in den Handschriften von St. Gallen und Basel sehen; auch kannte das Christentum kein Rauchopfer und keinen entsprechenden Altar. Man setzte an die Stelle, in äußerlicher Anlehnung an das unklar gewordene Sternbild, vielleicht auch absichtlich zum Ersatz, ein Bild aus dem 1 Thiele 164. ! Arati Phaenomena. Recensuit Ernestus Maass. Berolini 1893, Tabula. ' Thiele 161. Merton, Tafel 5o. 1 In der Göttweiger Arat-Handschril't Nr. 7, 14. Jahrh., italienischen Ursprungs, als Sacrarium. Oesterreichische Kunsttopographie. Wien. I (1907), 5oo. * Hibliotheca Casinensis I (1873). 6 Sphära, Tafel 1. — 197 — christlichen Gesichtskreis, mit dem nach dem Wortlaut der Bibel ebenfalls Rauch verbunden ist, den puteus abyssi der Apokalypse, den hellen pfütz l der Wolfen bütteler Handschrift. Da man für seine bildliche Darstellung wohl kein geeignetes Vorbild hatte, konnte die etagenförmige, gegen oben schmäler -werdende Form des Pharos in den Grundzügen beibehalten werden, die wir wohl in den Bildern der Tübinger und Wolfenbütteler Handschrift wiedererkennen dürfen. Die Wenzel-Handschrift hat ein achteckiges Bassin. Und da nach der Apokalypse der Brunnen des Abgrunds durch den Engel eröffnet ward und der Rauch des Brunnens wie der Rauch eines großen Ofens emporstieg und aus dem Rauch Heuschrecken auf die Erde kamen, war es verständlich, auch am Himmel diesen Brunnen des Abgrunds, den Sitz aller bösen Geister und Dämonen und eine Art Eingang zur Hölle zu finden. Bei dieser Erklärung ist es nicht notwendig, Bolls übrigens mit Vorbehalt gegebener und noch anders begrürdeter Konjektur eppeap für 9$- 2 '3. Franz Cumont, Astrology and Religion among the Greeks and Romans. New York 1912, Kap. VI. — Adolf Bastian, Die Verbleibsorte der abgeschiedenen Seelen. Berlin i8q3, bietet für uns sehr wenig. ._-. 204 — Die eine sitzt aufrecht und wendet den Kopf nach rechts; unter ihr die andere in horizontal schwebender Lage, einen Kreis mit beiden Händen in Bewegung setzend. In der Wenzel-Handschrift ist die Zeichnung viel besser und naturwahrer, der Ausdruck der Gesichter angenehm, bei der Sitzenden kommt die Trauer heraus. Der Kreis ist zu einer an beiden Seiten zugespitzten, rings mit Sternen besetzten Eiform geworden. Die Scotus-Handschrift läßt das auf beiden Seiten spitzige Sternenrad 1 von einem knienden, bärtigen Mann halten; links von ihm sitzt eine verhüllte, trauernde Frau in bläulichem Mantel, die den Kopf stützt. Die Tübinger Handschrift zeigt ungefähr das gleiche Bild: zwei Frauen in bürgerlicher Kleidung, verhüllt bis aufs Gesicht, tragen einen großen Blütenkranz, von dem etwas wie ein Salbtopf herabzuhängen scheint ; die eine hat in der Linken eine Art Maurerskübel und reitet auf einem Rechen, die andere eine Kupferkannc (?) und reitet auf dem Besen. In der Wolfenbütteler Handschrift streckt die eine von ihnen ihren Besen empor. In der Rosenthal- Handschrift kommt eine einfache Zeichnung, der in Eiform gehaltene, in sich zurückkehrende «weiße Weg», auf dem verschiedene Spuren sichtbar sind. Der Palatinus erinnert mehr an die Scotus-Handschrift: ein bekleideter Mann mit Mütze, aber auch barfuß, stützt sich den Kopf, daneben in langem über den Boden streifendem weitem Mantel eine Frau in offenem Haar, sie hält wieder die zweispitzige mit Sternen besetzte Eiform. Wie sind nun diese seltsamen Darstellungen zu erklären? Die Wenzel-Handschrift sagt darüber: ... in ea parte regnant collegia spirituum sapien- tissimorum ... de quibus valde timendum est. Und der i Die Darstellung mit dem zweispitzigen Reifen begegnet auch in den Inkunabeldrucken. — Ein anders orientiertes Bild in H. Grotii Syntagma Arateorum. 1600, S. 85. — 205 — Text der Tübinger Handschrift lautet: Demon meridianus, der mittegig tufel, ist ein bilde des hiemels und stet me im krebs dan im steynbocke und ist gedeilt in zwei teile und die stette, die das bilde begriffen, ist geheißen tufelsch und galaxia *. Wer under galaxia, das sint die mitteglichen tufel, geborn wirt, der ist kune, kräng und eyns nyederen stats, ungluckhaftig uf erden in sinen tagen und hat vil stern, aber darunder ist keyn gewisse zale gesetzt, want das bilde ist eyn wiszer streme an dem hiemel die da lang ist. Wir sehen, daß aus dem Aufenthaltsort der abgeschiedenen Seelen ein solcher der ruhelosen, der bösen Geister geworden ist, jedenfalls unter Einwirkung des Christentums, das ja als Heimat der Seelen aller christlich Verstorbenen den Himmel kennt. Eine einzelne Frau in rotem Gewand und hellem Kopftuch, mit der Linken den Salbtopf, der Blatt 3iyr der Tübinger Handschrift anscheinend am Kreis hängt, hochhaltend und mit der Rechten den Besen als Reittier benützend, ist im Jupiterbild ebd. Blatt 268 r gegeben. Die auf dem Besen reitende Frau ist eine Hexe ; dieser Wahnglaube begann eben damals aufzukommen. Unsere Darstellungen mögen zu den ältesten aus der Hexengeschichte gehören. 6. Das Schwert in den Rundbildern der Tübinger Handschrift, auf dem ersten im Skorpion bis zum Steinbock, auf dem zweiten im Widder neben dem Dreieck ist völlig ungeklärt, zumal sich auf dem ersten das senkrecht in die Luft gestreckte Schwert des Orion auch genau mit dem Dreieck berührt, so daß auf jedem das gleiche Doppelbild vorkommt und noch das erstgenannte Schwert frei bleibt. Boll bringt in der Sphaera 222 f. ein Messer oder Schwert, das zum Zeichen der Jungfrau oder vielleicht schon des Löwen gehören muß. 1 Im Palatinus 94 V heißt es: Demon meridinnus oderdemonius . Beide Stellen weisen auf ihre Herkunft aus dem Lateinischen hin. — 206 — 7. Ebenso dunkel ist gleichfalls die Sichel (etwa großes Rebmesser), Harpe, Falx, im Zeichen der Wage, wie wir sie deutlich in beiden Rundbildern der Tübinger Handschrift sehen. Ideler bietet nichts zur Erklärung. Beidemal ist der Kentaur darüber; ob er in Verbindung damit steht, denn ein Mal berührt ihn ihr Stiel fast ? Im obengenannten Matritensis hat der eine Zwilling anstatt des Pedum eine Harpe (?). Oefter, vornehmlich in der orientalischen Ueberlieferung, wird das Schwert zur Sichel oder zum Sichelschwert, wie beimPerseus, Engonasi, Bootes, Orion. 8. Als eigentliches Bild des Himmels werden gelegentlich noch die Plejaden geführt, so im Vossianus, ebenso im Palatinus. Unsere Tübinger Handschrift hat Blatt 3i5 v b folgenden Text: Colcha ' ist eyn bilde des hiemels und ist auch Colian genant und stet an dem ende des stiers und hat 7 stern. Dargestellt sind 7 ältere Frauen in halber Figur, nicht scharf charakterisiert, jede den Kopf fest in ein Kopftuch eingebunden, zum Teil noch einen Hut mit ebenem Rand darüber und jede einen Stab mit Knoten in Händen, ähnlich wie das Blasrohr eines Dudelsacks. Blatt 323 sind es 7 weibliche Gestalten, eng bei einander stehend, in der Art eines Gesangvereins. Bei Scotus, Blatt 82 ra , sehen wir 7 hochgegürtete, nicht zu junge Weiber, die alle gesegneten Leibes zu sein scheinen ; in der Rosenthal-Handschrift 10 Weiberbüsten in 3 Reihen (3 + 4 + 3), unter der Bezeichnung Henne. Im Palatinus beginnt der Text mit den Worten : Plijades ist am ende thauri. Gallia (!) oder Clocha ist ein bilde. Dargestellt sind in einem Kreis in der «orde- nung zweiger wege >j, d. h. in zwei Reihen, oben vier, unten drei, jung und schön sein sollende weibliche Gestalten in etwas mehr als halber Figur, jede in andächtiger, betender 1 Bei Scotus Blatt 77 vb und 81 vb folgt dem Dreieck Clocha sive Gallina. — 207 — Haltung; eine Inschrift nennt sie aber die «nenne» mit den «hünlün», die bei verschiedenen Völkern unter diesem Ausdruck bekannte Gluckhenne. Nach welchen Vorlagen Sternbeschreibungen gemacht und -bilder entworfen und übertragen wurden, ob nach Globen oder Handschriften, ist nicht immer klar, doch darf man ersteren die größere Bedeutung zuschreiben. Nur an ihnen konnte man den ganzen Sternenhimmel auf einmal übersehen, die entgegengesetzten Auf- und Untergänge beobachten, die Paranatellonten vergleichen und so Sternbilderkarten herstellen. Daß beiderlei Vorlagen und vielleicht auch der Himmel selber benützt worden sein mögen, erhellt aus den verschieden orientierten Ansichten, wie sie selbst in einer und derselben Handschrift für die nämliche Figur begegnen können. Arabische Handschriften suchen diese Fehlerquelle zu verstopfen, indem sie das gleiche Bild immer zweimal nebeneinander zeichnen, eines, wie es am Himmel, das andere, wie es auf dem Globus erscheint; beide Figuren pflegen stets durch die klaren Ausdrücke: « Fi's-samä' » und « Fi'1-qurra » unterschieden zu werden. Aus falscher .Orientierung oder Flüchtigkeit bei der Herstellung von Pausen dürfte auch die Tatsache zu erklären sein, daß Menschen in Handschriften und auf Globen linkshändig dargestellt sind, z. B. am Dresdener Globus hält der Engonasin eine Art Krummschwert in der Linken, ebenso der Bootes ; am Florentiner und am Pariser I gebrauchen Orion, Perseus und Aquarius den linken Arm zur Benützung der Walle, auch der Engonasi hält auf beiden den linken Arm hoch erhoben. Linkshändigkeit kommt auch im St. Galler Arat 25o und 902 vor und beim Engonasin in der Wenzel-Handschrift 1 . 1 Vgl. auch den Orion S. 184 f. — 208 — Astrothetische Genauigkeit werden wir an Globen allerdings kaum suchen dürfen ; denn es war wohl nicht immer beabsichtigt, die Entfernungen, die Sternörter, so exakt zu übertragen und die einzelnen Bilder ganz scharf zu lokalisieren. Oefters mag es aber auch nicht zu ermöglichen gewesen sein wegen technischer Schwierigkeiten; denn die Herstellung von Globen lag weit mehr bei berufsmäßig arbeitenden, mehr oder weniger ungebildeten Leuten, denen wissenschaftliche Genauigkeit abging, mehr als bei der Handschriftenmalerei. Vielleicht wurde bei der Fertigstellung eines Globus gelegentlich die Präzession seit der Vollendung der Vorlage berücksichtigt, das andere Mal vielleicht wieder nicht. Es ist deshalb gewagt, aus dem Präzessionsunterschied allein auch nur ungefähr die Zeit der Entstehung eines Himmelsglobus berechnen zu wollen. Er ist ein mehr populärer Behelf und gehört eher zum Gebiet der Kunstais der Wissenschaftsgeschichte. Die Namen der Sternbilder sind durch das Mittelalter fast genau die gleichen geblieben ; selten, daß ein Synony- mum oder ein verwandter Begriff an die Stelle tritt. Diese Tatsache gilt fürs Abendland wie auch für die Perser und Araber. Sie haben die Eigennamen herübergenommen, nach ihren Lautgesetzen, wie Andrümidä für Andromeda; öfter auch mit Lese- und Schreibfehlern behaftet, Qifäwus, Qiqäwus (Qai... üs) für Kepheus. Ebenso ihnen nicht geläufige Bezeichnungen: aus xpar/ip machten sie aqräfirus, aus -7tpoTOjj.vi itcttou burufümis al-faras, aus öI'gto; uwistos usw. Dorn a. a. O. io3 gibt eine größere Zahl solcher Transkriptionen. III. TEIL VERHÄLTNIS ZU GLAUBEN UND WISSEN UND ZUR KUNST H. <4 • BILDVORLAGEN. Offen ist die Frage, welches die Vorlagen zu diesem ganzen Wissensgebiet, zu den Planeten- und Planetenkinderdarstellungen waren. Für die Sternbilder fließt die Ueberlieferung ja reichlicher und sicherer. Der notwendige Reichtum an astronomischen, astrologischen, kosmologi- schen usw. Kenntnissen ist selbstverständlich aus mehr als einer Quelle hergeholt. Daß für den Text arabische Vorlagen, weniger direkt als indirekt, in Betracht kommen, haben wir oben gesehen; ob sie auch illustriert waren, ist nicht sicher anzunehmen. Im Text selber ist Blatt 32o v eine Quelle angegeben : « Dise reden sint not umb der alten figuren willen zuverstan, die ich uß dem alten buche sant Helena genommen han, umb das yr keyser Constantinus und Eraclius ir kynde gebrucht hant. Wie die planeten yre zufugonge won der hoe ond yn 12 zeichen durch alle figuren gereigieret werden in yr wirkonge als ir da me dan 1000 sehen etc. ond lesen von den alten, wan das Romer- buch was me dan 1200 jar gelegen ond me nottatarie der viel gemalet und beschriben waren in der form » — darauf folgt das auf Tafel VII wiedergegebene Bild. Demnach hat der Verfasser die «alten Figuren» « uß dem alten buche sant Helena» und dem «Romerbuch » genommen. Aber gerade darüber ist am wenigsten zu sagen. Auch berichtet — 212 — der Verfasser nicht, welcher Art seine Vorlagen, nicht, von wem, und auch nicht, wo er sie gesehen und benützt hat. Die Ulmer Stadtbibliothek, die Hof- und Staatsbibliothek in München und die Landesbibliothek in Stuttgart haben keine derartigen illustrierten Handschriften aus Ulm. Vollends der Ursprung der vielgestaltigen Texte ist ganz schwer festzulegen. Ein Helenabuch angedeuteter Gattung kenne ich nicht. Helena und Heraklius begegnen immer in den Legenden vom Kreuz Christi. Von Gautier d'Arras haben wir Le Roman de l'Empereur Eraclius ; ein Deutscher namens Otte dichtete ihn zu Beginn des i3. Jahrhunderts nach l . Ein seltsamer, reizvoller Niederschlag der Hera- kliussage im späteren Mittelalter begegnet in den Bildern der kleinen romanischen Kirche zu Frau-Rombach in Oberhessen. Die Malereien, diesem zusammenhängenden Bilderkreise entnommen, dürften vielleicht ein Jahrhundert vor unsere Tübinger Handschrift fallen 2 . Daß in Ulm eine 1 Beide herausgegeben unter dem Titel: Eraclius. Deutsches und französisches Gedicht des zwölften Jahrhunderts. Nebst geschichtlicher Untersuchung von H. F. Massmann, Bibliothek der gesamten deutschen National-Literatur. VI. Quedlinburg und Leipzig 1842 — enthält viel Material über den Kaiser Heraklius, aber nicht für unsere Frage. Gö- deke, Grundriß I 2, 84. — «Eraclius» und «Cosdras van Persen» kommen auch in Josefs Gedicht von den sieben Todsünden vor; s. unten S. 214. Auch sei erinnert an Heraklius, Von den Farben und Künsten der Römer, Originaltext und Uebersetzung. Von Albert Ilg. Wien, 1873. Quellenschriften für Kunstgeschichte. IV. Der Verfasser war ein Römer des Mittelalters. — Weiter gibt es eine Holzschnittdarstellung der Kreuzlegende mit Chosroes aus dem i5. Jahrhundert: The Legendary History of the Gross. A Series of sixty four Woodcuts from a Dutch book published by Veldener, A. D. 1483. With an introduction written and illustrated by John Ashton. Preface by S. Baring Gould. London 1887. —'EpaxXsiec Xifroc ist der Prüfstein. 1 Rudolph Kautzsch, Die Herakliusbilder zu Frau-Rombach in Oberhessen, Festschrift iür Friedrich Schneider. Freiburg i. Br. 1900, 507/30. — 213 — Ueberlieierung dieser Legende vorhanden gewesen sein könnte, dafür ließe sich auch die Tatsache deuten, daß die Fürstlich Waldburg-Wolfeggsche Gemäldesammlung zwei Bilder aus der frühen Zeit Hans Multschers besitzt, wie die Kaiserin Helena das wahre Kreuz Christi erprobt und wie es der Kaiser Heraklius nach Jerusalem bringt 1 . Die Kreuztragung des Heraklius kommt auch in der Legenda Aurea vor. Heraklius, der Wunderknabe und spätere Kaiser, ist eine beliebte Gestalt der Sage ; sein Gegner ist der König Cosdroas oder Chosroes von Persien, der Jerusalem erobert und das Kreuz Christi hinweggeführt hat. Mit dem Römerbuch sind jedenfalls die Gesta Romanorum, vielleicht eine Weiterbildung daraus gemeint. Ferner ist das Buch von den Sieben weisen Meistern, dieses beliebte Volksbuch, darauf aufgebaut; einzelne Handschriften und Drucke werden als Historien aus den Geschichten der Römer bezeichnet. Daran erinnert eine wohl von der Hand des Schreibers hinzugefügte Stelle der Tübinger Handschrift, Blatt 3i4 v : «Von der frauwen Casepia, ein Kei- serin zu Rome, wart gemacht eyn buch von 7 wisen mey- stern. In den fryen ir kunsten die wolt sie alle betriegen und den keyser, der hatte eynen sone, der wart ir meister mit kunsten des gestyrnes» 2 . Es ist wahrscheinlich, daß diese Notiz unter dem Bild der Cassiopeia sich eben nur auf Cassiopeia allein bezieht. Daß Darstellungen von Planeten in Italien, Spanien und anderswo schon ziemlich vor unse- 1 Diese Bilder hat Professor K. Länge-Tübingen entdeckt, Reper- torium für Kunstwissenschaft 3o (1907), Beiträge zur schwäbischen Kunstgeschichte 424/5, Anra. 5. — H. Th. Bossen, Drei neue Gemälde von I ans Multscher, Monatshefte für Kunstwissenschaft 3 (1910), 491 ff. * Im Cod. Pal. Germ. 552, Bl. 40a ist die Rede vom Römerbuch und von der Geomantie. — 214 — rer Handschrift vorhanden gewesen sind, allerdings Planetenkinderbilder jedenfalls nicht, ist bekannt 1 . Ueber den Josep 2 ist kaum etwas herauszubringen. Ein Josepe begegnet als Verfasser eines mittelniederdeutschen, nicht sehr inhaltreichen Gedichtes von 79,58 Versen unter dem Titel: Josefs Gedicht von den 7 Totsünden 3 . Es ist im i5. Jahrhundert in Ostfriesland entstanden, vor 141p. Der Verfasser nennt sich in Vers 7953 Josepe. Es ist darin auch von der Natur und von den Elementen die Rede, ebenso von Prag und Böhmen *. Ein von Lam- bel herausgegebenes Steinbuch 5 stammt nach einer Handschrift und einem Druck von 1498 von einem Joseph 6 - Dieser Name sei wohl dem Albertus Magnus entnommen, der in der Präfatio zum ersten seiner 5 Bücher De Mi- neralibus unter den Männern maximae autoritatis in philo- sophia, die über die Steine gehandelt, neben Hermes, Dios- kurides und Aaron auch einen Joseph nennt. Ein bestimmtes Werk ist von ihm nicht bekannt'. Wir müssen deshalb, um auch nur einigermaßen die Grundlagen für ein Verständnis der Texte und Bilder zu schaffen, einen flüchtigen Grundriß der Astrologie im weiteren Sinne, unter Einbeziehung der astronomischen, kosmo- 1 Fuchs a. a. O. 2 S. oben S. 9 u. Abb. 14 (Tafel XI). 3 In fortlaufenden Auszügen bekannt gemacht von Babucke. Programm Norden 1874. * Ungefähr 1470 entstand auch eine illustrierte Handschrift über die 7 Todsünden, die einem Sigmund Krafft von Ulm gehörte. T. O. Weigel u. Ad. Zestermann, Die Anfänge der Druckerkunst in Bild und Schrift. Leipzig II (1866), 153 ff. 5 Das Steinbuch. Ein altdeutsches Gedicht von Volmar. Hrsg. von Hans Lambel. Heilbronn 1877. 6 Das Steinbuch des Aristoteles. Hrsg. u. übers, v. Julius Ruska. Heidelberg 1912. ' I.ambel a. a. O. VII. XII. — Diese verderbten Namen sucht Ruska zu erklären, S. 69 ff. — 215 — logischen und medizinischen Fragen, zeichnen und eine rasche Wanderung durch die einschlägigen Ueberlieferungs- stätten des späteren Mittelalters unternehmen, um zum Schluß noch die Verbreitung und Weiterbildung unserer Planetenkinderbilder übersehen zu können. ASTROLOGIE UND ASTRONOMIE. Die verschiedenen Standpunkte, den Himmel zu betrachten, kennzeichnen die ersten Worte einer Schrift in einem Manuskript der Königlichen Bibliothek zu Kopenhagen vom Anfang des 14. Jahrhunderts: Tribus modis lo- cuntur autores de superioribus, scilicet fabulose, astrologice, astronomice 1 . Dieser Satz bietet die historische Entwicklung von den Götter- und Sternsagen, vom Katasterismus bis zur strengen Wissenschaft. Isidor von Sevilla, der den späteren Jahrhunderten soviel übermittelt hat, teilt die Sternkunde ein in Astronomie und Astrologie ; die letztere nennt er die praktische Nutzanwendung der ersteren und scheidet sie nochmals in Astrologia naturalis und supersti- tiosa — ähnlich auch Rhabanus Maurus. Astrologie, der ältere Begriff, bedeutet anfänglich die Lehre von den Erscheinungen am Himmel. Sie war nicht von Anfang an ein verschrienes, doch im geheimen gar manchmal wieder gern aufgesuchtes, okkultes Gebiet 2 ; sie war später die Auslegung und Weiterbildung der Astronomie. Denn der Mensch, in Finsternis geboren und herangewachsen, er- 1 Bibliotheca Mathematica, 3. Folge, 4 (1903) 290. * Oder wie Tacitus in seiner treffenden Art von den Sterndeutern sagt: Genus hominum, quod semper in Urbe vetabitur et semper re- tinebitur. Hist. I, 22. — 216 — wünscht sich nichts sehnlicher und erstrebt nichts hartnäckiger, als einen Blick in die Zukunft zu tun. Für das Einteilen und In-Gruppen-Zusammenfassen der Himmelskörper ist seit dem Altertum die Bezeichnung Astronomie in Uebung. Sie beschäftigt sich mit der Form des Himmels, der Zusammensetzung der Himmelskörper, der Beobachtung ihrer Bewegungen, mit Bestimmung und Messung ihrer Größen und Entfernungen. Lange Jahrhunderte, namentlich auch des Mittelalters, gingen beide Gebiete und beide Ausdrücke nebeneinander her und waren populär, bis allmählich die Sterndeuterei, schwer in Ungnade fallend, in den üblen Geruch kam, der ihr immer noch anhaftet. Die Astronomie ist eine gelehrte Wissenschaft geworden, weil Uhren und Kalender die Kunde vom Auf- und Niedergang der Gestirne völlig entbehrlich gemacht haben. Dieser Ursprung aus einer Wurzel macht es unmöglich, diese beiden nebeneinander hergehenden Zweige stets scharf zu trennen. Sie sind meist ineinander verwachsen : das Ursprungsland, der Gang der Entwicklung, die Hilfsmittel und Objekte sind die gleichen; bloß zieht die erstere aus der letzteren oft nicht anzuerkennende Schlüsse und Folgerungen. Auch werden sie meist von den gleichen Personen nebeneinander ausgeübt; es sei nur an des Ptole- mäus Tetrabiblos erinnert und an Keplers Horoskope für Wallenstein und an seine übrige astrologische Betätigung des Broterwerbs wegen. Die ersten Anfänge sind noch dunkel, sie haben wir im Orient zu suchen. Seine Priorität ist verschiedentlich belegt: Das Zweistromland, das Euphrat- und Tigrisgebiet, mit seinem stets klaren Himmel und mit der alten Kultur wurde das Mutterland für die Erforschung des Weltalls. Dort wurde der Grund gelegt zum luftigen Gebäude der Astrologie wie zum ernsten, wissenschaftlichen Studium der Astronomie. Durch die Erschließung des Orients ge- — 217 — wannen beide Gebiete völlig freie Bahn und gelangten dadurch zur breiten Entfaltung, die erstere kam in Aegypten damals wahrscheinlich erst zur Aufnahme. DAS GEOZENTRISCHE SYSTEM UND DIE SPHÄRENLEHRE. Das unentbehrliche Fundament für die astrologische Weltanschauung war das geozentrische System, der Vorläufer unseres heliozentrischen. Eine Beeinflussung der Erde von allen Seiten ist ja bloß denkbar, wenn sie den ruhenden Mittelpunkt des Ganzen bildet. Denn hätte man auch ihr gleichwie den übrigen Gestirnen eine Eigenbewegung zugeschrieben, so wäre es rein unerklärlich, wie eben sie allein zu dieser Ehre und Bevorzugung gekommen sein sollte. Gute Fundamente hatten dazu Pythagoras und Aristoteles gelegt und Ptolemäus hatte den Namen hergegeben. Die Araber übernahmen dieses Erbe und fanden nachprüfend viel daran zu bessern, vornehmlich Averroes. Doch an die Grundlagen wagten sie nicht zu rühren; sie haben kein neues Weltgebäude aufgeführt. So blieb durch anderthalb Jahrtausende diese ptolemäische Lehre fast unbestritten maßgebend bei Lateinern, Griechen und Arabern ; sie bildete im Abendlande, gestützt durch Bibel und Theologie, eine geschlossene Einheit. Daher der Widerstand gegen diese Grundannahme gefährdende oder gar umstürzende Lehren. Die Entwicklung erreichte im i3. Jahrhundert den Höhepunkt; von da ab findet eine nennenswerte Weiterbildung nicht mehr statt. Ristoro d'Arezzo nennt in seiner Composizione del mondo, 1282 geschrieben, als die wich- — 218 — tigsten Quellen Aristoteles, Ptolemäus, Isidor und die Araber. Ein großer Förderer der Wissenschaft von den Sternen war der König Alfons X. der Weise von Kastilien, mütterlicherseits ein Nachkomme der Hohenstaufen, der es sich als solcher im Interregnum auch einfallen ließ, die deutsche Königskrone gewinnen zu wollen. Durch ihn entstanden die Alfonsinischen Tafeln. Erst an der Schwelle der Neuzeit stehen drei Männer, denen das Verdienst zuzuerkennen ist, die Fundamente einer neuen Weltanschauung gelegt zu haben : Nicolaus Cusanus, Kopernikus und Theophrastus Paracelsus. Das Altertum hatte das Grenzenlose nicht geschätzt und deshalb am Kosmos 1 , der wunderbaren, alle Körper umfassenden Harmonie festgehalten. Cusanus führte die Idee der Unendlichkeit ein und erschütterte dadurch das ptolemäische System; sie auf die Welt übertragen ergab das kopernika- nische. Paracelsus endlich ist der Reformator der Heilkunde. Der ganze Kosmos besteht aus den vier Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer, gruppiert nach dem Gewicht ihrer Schwere; die Erde aus den beiden schweren Elementen Erde und Wasser 2 ; die beiden leichteren bilden konzentrische Kreise, Hüllen. Der Raum bis zum Himmel ist von Aether erfüllt. Darum bewegt sich das kugelförmige Himmelsgewölbe, der Träger der Himmelskörper, der Planeten und Fixsterne. Die Erde ruht im Mittelpunkt, in gleichmäßig weitem Abstand nach allen Seiten ; ihre Größe 1 Der Grundbegriff von x guten die Kraft zu schaden mehr oder weniger benommen^ wird. Auf der Einteilung in vier Elemente ist die ganze \ Medizin der Alten und des Mittelalters aufgebaut. Die Gleichungen: Feuer = Blut = warm, Wasser = Schleim = kalt, Luft = gelbe Galle = feucht, Erde = schwarze Galle = trocken ergeben die Lehre von den vier Humores, von der Humoralpathologic. Denn ändert sich im Menschen die ursprüngliche Zusammensetzung, dann wird er krank; so sind die Krankheiten zu erklären. Bei akuten , Krankheiten ist der Mond zuständig, bei chronischen Aifek- tioncn die Sonne. Jedenfalls von Hippokrates ins System gebracht, wurde diese Anschauung von Galen übernommen und im Mittelalter durch die medizinische Schule von Salerno und durch Avicenna allgemein bekannt gemacht. Weit verbreitet war auch eine fälschlich Beda zugeschriebene kleine Schrift: De minutione sanguinis sive de phlebotomia. — 232 — Ueberwiegt die Feuchtigkeit in regelmäßiger Wiederkehr oder bei Krankheiten, so muß man zur körperlichen Erleichterung zur Ader lassen. Dabei ist bei der weit verbreiteten Ansicht, daß Planeten und Tierkreiszeichen Gewalt über einzelne bestimmte Teile des Leibes gegeben sei, die Stelle, die geschlagen werden soll, zu ermitteln; ferner ob der Gestirnstand dem leidenden Organ oder Körperteil Freund oder Feind, d. h. ob man ohne Nachteil und Gefahr zu gewissen Zeiten an diesen zur Ader lassen könne; denn es ist vor allem die alte Vorschrift zu beachten, zu bestimmten Zeiten den Körper nicht mit dem Eisen zu berühren. So war für lange Jahrhunderte die Aderlaßlehre ein sehr wichtiger Bestandteil der gesamten Heilkunde. Bei der Abhängigkeit des menschlichen Körpers von den Gestirnen muß auch der ausübende Arzt Sterndeuter sein ; er muß in allem die Zeichen des Himmels beachten, beim Aderlaß sowohl wie bei anderer Behandlung von Krankheiten, und selbst die Arzneien darnach einrichten. Ein glänzendes Beispiel aus früherer Zeit bildet eine Miniatur aus des Pietro da Eboli Liber ad honorem Augusti 1 . Am Bette des sterbenden Normannenkönigs Wilhelm II. (i i54—1189) sind zwei Sarazenen; der eine betrachtet prüfend das Harnglas, er heißt Achim «der Arzt», der andere beobachtet mit einem Quadranten den Gestirnstand, er ist als astrologus gekennzeichnet 2 . Die Konsequenz wurde sogar soweit getrieben, daß behauptet wurde, man müsse zuerst untersuchen, ob man überhaupt zum Arzte geeignet sei und für welche Menschen; denn je nachdem er unter einem Stern geboren sei, könne er für den einen ein guter Arzt sein und doch 1 L. a. h. A. A cura di G. B. Siragusa. Roma iao5, Tavole No. 3. » Den Hinweis auf diese Miniatur verdanke ich Prof. Dr. C. A. Nallino-Rom, wofür ich ihm sehr verbunden bin. — 233 — einen unter anderer Konstellation Stehenden zugrunde zu richten imstande sein. So ward der gestirnte Himmel durch Jahrhunderte zum Berater des Menschen in gesunden und kranken Tagen. Roger Bacon, der große franziskanische Theologe und Naturforscher des i 3. Jahrhunderts, tadelt die Aerzte wegen ihrer Unwissenheit in astrologischen Dingen, «et ideo ne- gligunt meliorem partem medicinae» 1 . Hartmann Schedel, der Humanist und Arzt zugleich, notiert sich in seine Abschrift vom Centiloquium des Ptolemäus die Stelle aus Hip- pokrates : Cuiusmodi est medicus, qui astrologiam ignorat, non meretur dici medicus, sed inimicus nature. Und Papst Sixtus V. nahm in seiner gegen die Astrologie gerichteten Bulle Dialogus creaturarum die Aerzte, die für ihre Praxis den Gestirnstand beobachten, vom Verbot aus. Nicht einmal das kleinste und unwichtigste Geschäft wurde oft im gewöhnlichen, kleinbürgerlichen Leben unternommen, ohne den günstigen Augenblick abgewartet zu haben ; selbst Haare, Bart und Nägel wollte man sich nur zu bestimmten Zeiten feilen und schneiden lassen 2 . Als ein Beispiel für viele, die simpelsten Fragen vom Schicksal beantwortet wissen zu wollen, seien die Punktierbücher des Kurfürsten August von Sachsen genannt s . Es gab Leute, die sich berechnen ließen, wann und wie man am besten der und der Person begegnen könne, oder, wie es im Barbier von Bagdad heißt: Du hast erspäht auf Erden, Die beste Zeit rasiert zu werden 4 . 1 Opera omnia, ed. Ed. Bridges IV, I, 251. 384fr. I, 386. 2 Ungues Mercurio, barbam Jove, Cypride crinem. 3 Otto Richter, Die Punktirbücher des Kurfürsten August von Sachsen, Forschungen zur deutschen Geschichte 20 (1880), 13/35. — Ueber Punktier- und Losbücher s. J. Bolte, Zur Geschichte der Losbücher, Bibliothek des literarischen Vereins, 23o. * Nach Fr. Boll, Byzantinische Zeitschrift X (1901), 246. ... 234 — Die Methoden werden wohl im allgemeinen überall die gleichen gewesen sein ; genau formuliert wurden sie von den Arabern und in drei Systeme gebracht: i. das einfachste, die Questiones, ist die Beantwortung irgend einer Frage, z. B. einen Dieb zu entdecken. 2. die Elec- tiones, die Wahl des günstigen Augenblicks; er wird bestimmt durch die Beobachtung, in welchem von den zwölf Himmelshäusern sich im Augenblick der Mond befindet (die indische Methode gebraucht anstatt der 12 Häuser die 28 Mondstationen). Endlich 3. die schwierigste, das Horoskop- oder Nativitätstellen, den Gestirnstand im Augenblick der Geburt oder des Entstehens zu berechnen, das System auf Grund der Revolutiones annorum. Alle Systeme kommen nebeneinander schon im klassischen Altertum vor. Stimmte einmal der Verlauf nicht mit der Berechnung überein, so war eben die Auslegung nicht richtig, man tröstete sich dann mit der Erklärung, die Schiller im Wallenstein bietet: Die Sterne lügen nicht, Das aber ist geschehen Wider Sternelauf und Schicksal. Eine schwierige Frage war es noch: Steht am Himmel der Wille des oder der Weltenherrscher geschrieben ; sind die Sterne nur die Verkündiger des Kommenden oder sind sie auch die Bewirker, d. h. bleibt dabei dem Menschen die Freiheit des Willens gewahrt, gilt das Wort: Sapiens dominabitur astris, und kann er sein durch die Sterne im voraus bestimmtes Schicksal selber ändern ? Die christlichen Apologeten betonten stets die Verantwortlichkeit des Menschen und die Freiheit seines Willens, aber die Worte des Dichters Manilius waren nicht unbekannt: Nascentes morimur, finisque ab origine pendet. Fata regunt orbem, certa stant omnia lege. — 235 — Augustinus bietet in seinen Bekenntnissen die Ansicht seiner Zeit in folgenden Worten : Vom Himmel her kommt uns der unausweichliche Anlaß zum Sündigen, und Venus hat das getan oder Saturn . . . . , damit den Schöpfer und Lenker des Himmels und der Gestirne die Schuld treffe 1 . Luther kleidet (in den Tischreden) seine Anschauung in die Worte: Astra inclinant, sed non necessitant. Eine andere Formulierung bietet der Satz: Obgleich Gott Himmel, Planeten und alle übrigen Gestirne geschaffen hat und alle seinem Willen gehorchen, so hat er doch von der Menschen Sünden wegen ihnen verhängt ihren Einfluß auszuüben. Eine ähnliche Sprache vernehmen wir aus einer Schrift der zweiten Hälfte des 5. oder dem Anfang des 6. Jahrhunderts; der gläubige Christ Hermippus betont energisch die Vereinbarkeit der Astrologie mit dem christlichen Glauben ; er läßt Christus sie legitimieren, indem er seine Geburt durch einen Stern, seinen Tod aber durch eine Sonnenfinsternis angekündigt habe, i'isy allerdings wurde der Astrolog Cecco d'Ascoli, der in Bologna Astrologie gelehrt, verbrannt: er hatte das Horoskop Christi berechnet und seine Apostel nicht höher denn als Landstreicher eingeschätzt. Doch hätte er keine zu mächtigen Gegner gehabt, diese astrologische Betätigung allein würde ihn sicher nicht auf den Scheiterhaufen gebracht haben. Von beißender Satyre auf unserem Gebiet übersprudelnd ist Johann Fischarts kleines, aber tretfendes Büchlein «Aller Praktik Großmutter». Man fragt sich heutzutage oft verwundert, wie nur eine solche übermäßig starke Ausbreitung und Ausdehnung 1 Bischof Martin von Bracara in Spanien im 6. Jahrhundert nennt in seiner Schrift De correctione rusticorum die Planetengottheiten verbrecherische Menschen, die wirklich gelebt hätten, Jupiter einen Ehebrecher, Venus eine meretrix usw. — 236 — des astrologischen Glaubens, eine derartige Verirrung des menschlichen Geistes überhaupt möglich gewesen sei; zum wenigsten ist sie uns schwer verständlich. Erhaben ist eigentlich Melanchthons Anschauung : die Astrologie als die Wissenschaft von der Bewegung und Einwirkung der Gestirne verherrliche die Gottheit. Durch sie werde der Mensch stets zur Bewunderung der göttlichen Weisheit geführt. Unser Standpunkt ist durch das Urteil über die geringe Naturkenntnis des Altertums und Mittelalters gegeben. Die treibenden Kräfte dieses Wahnglaubens wurzeln, wie Bouche-Leclercq sagt, in der Vorstellungswelt einer Zeit, deren Blüte und Herrlichkeit gebrochen zu sein pflegt, wenn den Völkern der Tag der Geschichte hereingebrochen ist 1 . Breitere, größere Volksschichten hat wohl nie ein Glaube durchdrungen als die Astrologie, und die Gelehrten und Großen der Erde in gleicher Weise. Sie umfaßte die Völker des Orients durch Jahrtausende wie das klassische Altertum und das Abendland bis in die Neuzeit herein, lange Jahrhunderte allerdings nicht zu stark; aber im 12. Jahrhundert wieder zur Macht gelangt, dauerte ihre fast unbeschränkte Geltung nochmals ein halbes Jahrtausend. Sie beherrschte die Kirche geraume Zeit fast mehr als die Religion selber. Wodurch hat sie solche Macht erlangt? Wir müssen bedenken: In jenen Zeiten, da der große Haufe von den Naturgesetzen so wenig wußte und man deshalb auf Schritt und Tritt mit dem Wunder zu operieren gewohnt war, erweckte die Astrologie, schon wegen ihrer Umständlichkeit und der scheinbaren Genauigkeit ihrer ' Bouche'-Leclercq, L'Astrologie grecque. Paris 1899. Pre'face I/II ; Besprechung von H. Usener, Byzantinische Zeitschrift X (1901), 246 ff. — 237 — astronomischen Berechnungen, den Eindruck strengster Wissenschaftlichkeit; sie erschien als die Quintessenz der Mathematik. Die Unzulänglichkeit der Beobachtungsinstrumente und -methoden, die geringe Vertrautheit mit den in Betracht kommenden Naturgesetzen ließen oft trotz guten Willens nicht zu genauen Ergebnissen gelangen. Die chimärenhafteste aller Wissenschaften trug lange auch den Namen, der heute die exakteste bezeichnet. Schon im alten Rom ist Mathematicus die übliche Bezeichnung für •den Astrologen, weil man eben Berechnungen als den Hauptteil seiner Tätigkeit betrachtete. In einem mittelalterlichen Gedicht heißt es : Datque mathematicos comburi theologia. Endlich erklärt das Kirchenrecht den Begriff folgendermaßen : Si quis mathematicus fuerit, id est invocator dae- monum 1 . Hier ist es sogar gleichbedeutend mit Magier. Der italienischen Renaissance ist der Titel Geometer für den Sterndeuter nicht unbekannt. Mochte auch die Beobachtung der Vorgänge am Himmel auf exakte Weise geschehen, so war doch noch immer die Möglichkeit offen, daß die Auslegung und Erklärung, die Anwendung auf gegebene Verhältnisse fehlerhaft sein konnte. Ferner war die alte Zeit nicht so ungenügsam zu verlangen, daß jede Prophezeiung auch eintreffen müßte. Wie der Arzt nicht jeden Fall glücklich behandeln könne, geradesowenig dürfe man das auch vom Astrologen erwarten. Oft trafen Weissagungen zu, durch Zufall oder durch Vieldeutigkeit der Sterne oder auf Grund der Kenntnis der realen Verhältnisse. Und wer vieles sagt, sagt auch manches das eintrifft, nicht daß er darum gewußt hätte, als er es sagte, sondern so, daß er gleichsam mit seinen Worten darauf gestoßen sei, sagt Augustinus in seinen Bekenntnissen. Denn mancher Mann mit offenen Augen, der 1 Jus canonicum, Amplissima collectio, t. VII, col. 33, n. 36. — 238 — nicht bloß den Gestirnlauf am Himmel, sondern auch die Vorgänge auf der Erde zu verfolgen gewohnt war, konnte mit Hilfe seines gesunden Menschenverstandes auf sehr irdische Art zu richtigen Voraussagungen kommen. Politische Einsicht und kluge Berechnungen halfen manchem Sterndeuter mehr als die Beobachtung des Gestirnstandes. Trotz aller Irrwege ist die Astrologie, diese entartete Wissenschaft, nicht unnütz gewesen. Dem Streben, die Zukunft zu erforschen, verdankt die Welt große Fortschritte in der Wissenschaft; der Trieb nach Erkenntnis ihres Schicksals ließ die Menschen weiter und weiter forschen, ernsthafter, als es die reine Liebe zum Fortschritt je zuwege gebracht hätte. Sie hat dem christlichen Mittelalter, das sich in der Hauptsache mit vielfach verblaßten, undeutlich gewordenen Anschauungen des Altertums begnügte, eine verhältnismäßige Kenntnis der Astronomie gerettet. Die fortgesetzten Beobachtungen der Chaldäer führten zur Entdeckung der ersten naturwissenschaftlichen und astronomischen Gesetze. Endlich die Geheimwissenschaften bildeten den Uebergang zur exakten Naturforschung: An der Wiege der modernen Astronomie steht die Astrologie, an der der Chemie die Alchimie. Auch unsere Sprache bewahrt noch heute ziemlich astrologisches Gut; allerdings denken wir bei manchen Ausdrücken überhaupt nicht mehr an ihren Ursprung, wie bei jovial, martialisch, spieen (das krankhafte Ueberwiegen des Blutes in der Milz), Glücksstern, Glücksstunde ; mit dem französischen heur und desastre steht es ebenso. Ihre Ausbreitung. Von größtem Interesse wäre es, die Ausbreitung dieser von der des früheren Mittelalters fast unabhängigen, anders gearteten Weltanschauung auch nur halbwegs verfolgen zu — 239 — können. Aber dafür versagen bis jetzt unsere Hilfsmittel größtenteils. Diese Lücke nicht ganz unausgefüllt zu lassen, sind wir genötigt, um ein mutmaßliches Bild dieser Wanderungen und Wandlungen zu erzielen, die Bedeutung der wertvollsten Sprachen und die wichtigsten Ueberliefe- rungsstäuen zu betrachten, wenn auch nicht von jeder einzelnen Bibliothek bekannt ist, daß gerade ihre astrologischen Handschriften hiefür von der größten Bedeutung gewesen sind. Ferner erhellen gar oft die Wege der bildenden Kunst die der wissenschaftlichen Kultur. Welchen Weg hat die Astrologie gemacht ? Den der Wissenschaft, denn sie galt als solche. Doch darf man auch die großen Austauschwege, die Straßen des Handels und Verkehrs, für die Kulturübertragung nicht außer acht lassen. Die Vorlagen waren wohl die allermeisten griechisch, zum Teil ursprünglich aus dem Orient übernommen. Manche gingen auf dem Umweg über das Syrische und Persische ins Arabische; der Hauptteil jedoch wurde direkt in diese Sprache übertragen. Die nächste Vermittlung bildete in den meisten Fällen das Lateinische, häufig auch das Hebräische; denn viel altes Wissensgut, namentlich mathematisch-astronomischer Art und hauptsächlich die Astrologie, kam zu uns durch die Juden. Manches wurde zuerst ins Spanische und von da aus erst in die große Kultursprache des Mittelalters übersetzt. Dies ist die frühere Periode. Mit dem Erstarken der Volkssprachen wurden in erster Linie in Frankreich viele französische Uebersetzungen veranstaltet. Italienische sind seltener. Dagegen wurden später in Deutschland sehr viele gemacht. Des Albumasar Liber de magnis coniunctionibus wurde Anfang des 14. Jahrhunderts von Hernous de Quiquempoix, dem Chirurgen des Königs Philipp des Schönen, übersetzt. Er gab den lateinischen Text so verständlich wieder, als es die — 240 — Materie zuließ l . Selten, daß Bücher aus dem Griechischen übertragen wurden, weil die Kenntnis dieser Sprache bis gegen Ende des 14. Jahrhunderts fast nirgends zu finden war. Z. B. ein Buch über Geomantie übertrug der Dominikaner und spätere Erzbischof von Korinth Wilhelm von Mörbeke (-{- 1281) aus der Sprache der Hellenen in die der Römer; erst dieses Mittelglied übersetzte 1347 Gautier le Breton wieder ins Französische 2 . Nr. 616 der Bibliothek Karls V. wird also beschrieben : Livre des formes et ymages qui sont es cieux, translatez d'espagnol ; 71S: Un bien petit iivre appelle Seminafora, partie en latin et partie en espagnol, et y a plusieurs figures enluminees, escript de lettre de juifz. In verhältnismäßig engem Rahmen bietet z. B. Albertus Magnus in seinem Speculum astronomicum ein Bild der Mehrzahl der im i3. Jahrhundert verbreiteten Schriften über Astronomie, Astrologie und Magie, meist aus dem Kreise der arabischen Uebersetzungen. Die bekanntesten Namen bilden den Hauptteil. Darunter kommen auch Bücher über die einzelnen Planeten vor 3 . Allgemeine Ueberliefcrung. In den Klöstern des ältesten Ordens, dem der Benediktiner, den Kultur- und Ueberlieferungsstätten für das frühere christliche Mittelalter, findet sich von einer Kunde der Astrologie kaum eine Spur ; wenig auch in Zisterzienserklöstern, mehr dagegen in der späteren Zeit bei den studierenden Orden, namentlich den Dominikanern. Der Hauptteil der arabischen Literatur wurde durch Spanien vermittelt ; es war das Durchgangsland für alle aus dem Orient 1 Abumasar des Elections, selon les . . . Conjonctions de la Lune aux Planetes par les deux signes. L'exposition des re'volutions de la lune dans leurs rapports avec la conduite et la destine'e des hommes. Manuscrits francais de la Bibliotheque National 7095. * The Western Manuscripts in the library of Trinity College Cambridge. By Montague Rhodes James. III. Cambridge 1902, No. 1447. 3 M. Steinschneider, Zum Speculum astronomicum des Albertus Magnus, Zeitschrift für Mathematik und Physik 16 (1871), 357(96. — 241 — kommenden Zweige des Geisteslebens. Auch die Provence und gelegentlich Italien lieferten Beiträge. Der wichtigste Kulturherd war Toledo l . An den Grenzen der arabischen Welt gelegen, wurde es früh schon eine blühende Pfiegestätte der Wissenschaft. Hier waren noch unter der arabischen Herrschaft zu Beginn des zweiten Jahrtausends die viel benützten Toledanischen Tafeln entstanden. Nach der Zurückeroberung durch Alfons VI. io85 ward es der Sammelpunkt für Christen, Juden und Araber. Hier strömten die Wissensdurstigen aller Länder zusammen. Wer ein arabisches Buch wollte, ging in die Stadt am Tajo ; in ihr gab es solche in Fülle. Hier blühte die wohl von Erzbischof Raymond ins Leben gerufene Uebersetzerschule. Wie im Islam die höheren Schulen an die Moscheen angelehnt sind, so stand auch sie unter dem Schutz der alten Kirche, welche « in forma mez- quitae a tempore Arabum adhuc stabat», und, bald nach dem Fall der Stadt zur Kathedrale eingerichtet, heute noch in dieser Form erhalten ist. Durch eine Reihe von Menschenaltern wurde so arabische Weisheit ins Lateinische übertragen ; es wurden namentlich mathematische, astronomisch-astrologische, auch medizinische Studien und Ueber- setzungen gemacht (discipline Tholetane). Schon vor der Gründung der ersten Universitäten war dieses Erbe aus der Zeit des Islam eine, allerdings unvollständige, Hochschule weltlicher Bildung geworden. Sie übermittelte das Erbe der Griechen, Aristoteles, Ptolemäus 2 . Aus ihr stammen 1 Valentin Rose, Ptolemäus und die Schule von Toledo, Hermes 8, 327/49. F- Wüstenfeld, Die Uebersetzungen a. a. O. — Das Testament König Alfons' X., 1284 errichtet, erwähnt wohl Bücher, bietet jedoch für unsere Zwecke gar nichts. Memorial histörico Espaüol. 2. Madrid 185 1, 125 ff. s Der Almagest war vorher bloß in z. T. ziemlich abweichenden Uebersetzungen nach dem Arabischen bekannt. h. 16 — 242 — auch der lateinische Averroes, ferner Albumasar 1 , Alka- bitius, Avicenna, Maschallah usw. Sie war in Europa die Pflanzsiätte der doctrina Arabum 2 , der aristotelisch-arabischen Wissenschaft. Bald wurde es ebenfalls die Hochburg der Geheimwissenschaften 3 . Dahin war auch Gerbert von Aurillac gegangen, um die Magie zu lernen, wie die Sage weiß. Bekannt sind die Astrologi Toletani mit ihren Prophezeiungen 4 . Fast durch das ganze Mittelalter hielt seine Bedeutung an; z. B. auch König Karl V. von Frankreich ließ sich au^ Toledo einen Geistlichen (clerc) kommen, um ihm spanische Bücher zu übersetzen 5 . Die größte Tätigkeit entfaltete Gerhard von Cremona ; er war dem Almagest des Ptolemäus zulieb aus seiner Heimat nach der iberischen Halbinsel gekommen, um sie zeitlebens nimmer zu verlassen. Ebenso war Michael Scotus, der Freund und Lehrer Kaiser Friedrichs IL, lange dort. Genannt sei auch Meister Johann von Toledo 4 . Die interessantesten Nachrichten über das ganze Treiben haben wir von Daniel von Morley. Die Uebersetzungen der mathematischen und 1 Außer zwei lateinischen Uebertragungen seines Hauptwerkes kennen wir eine hebräische, eine griechische und Frühdrucke. 2 Sed quoniam doctrina Arabum, que in quadruvio fere tota exi- stit, maxime his diebus apud Toletum celebratur, illuc ut sapientiores mundi philosophos audirem, festinanter properavi. Rose a. a. O. 347. — Leider enthält das unvollständig veröffentlichte Bucherverzeichnis der Dombibliothek, «Biblioteca de la Santa Iglesia de Toledo», Re- vista de Archivos 7 (1877), gar nichts für unsere Zwecke. s Rose a. a. O. 348: Cum vero predicta [sc. astrologica] . . . auditoribus suis affirmaret Girardus Tholetanus. — Helinand sagt: Ecce quaerunt clerici Parisiis artes liberales, Aurelianis auctores, Bo- noniae Codices, Salerni pyxides, Toleti daemones, et nusquam mores. — Caesarius von Heisterbach sagt in seinem Dialogus miraculorum (Ed. J. Strange. Coloniae i85i) I, 33: Duo juvenes . . . apud Toletum stude- bant in nigromantia. V, 4: Cum plures ex diversis regionibus scholares in eadem civitate (nämlich Toledo) studerent in arte nigromantica. 4 H. Grauert, Meister Johann von Toledo, Sitzungsberichte der Münchener Akademie. Phil.-Hist. Klasse 1901. 5 Das Zitat Leop. Delisles (vgl. unten S. 244, 1) fand ich bei A. Cartellieri, Philipp II. August König von Frankreich. II (1907J nicht. — 243 — astronomisch-astrologischen Werke sind ungleich- besser als die der medizinischen und philosophischen. Auch stammten etliche auf diesem Gebiet der mittelalterlichen Ueberlieferung wichtige Juden aus Toledo. So Abraham ibn Esra, meist Avenares genannt, von ungefähr 100,3 — 11Ö7; sein Hauptwerk ist eine Uebersetzung des Albumasar ins Hebräische; sie kam erst über das Französische in die lateinische Literatur 1 . Ferner Jehuda ben Salomo Konen ; er hatte sich in Toledo arabische Bildung angeeignet, die dort noch lange nach ihm, nach jüdischen Dokumenten zu schließen, herrschend blieb. Er wie Jakob ben Abbamari ben Anatoli, ein Proveneale, der auch die arabische Sprache und Literatur beherrschte, standen in Beziehungen zu Friedrich IL ; Anatoli führt in seinem Malmad hattalmidim den M. Scotus 18 Mal an. — Die Beziehungen zwischen Judentum und Christentum waren überhaupt in keinem Jahrhundert zahlreicher und enger als im i3., vornehmlich unter diesem freisinnigen Fürsten. Eine Reihe von Juden hat sich damals als Uebersetzer von astronomischen und astrologischen Schriften hervorgetan. Auch rühren von ihnen viele selbständige Schriften auf philosophischem, medizinischem und mathematischem Gebiet und Enzyklopädien her. Von Spanien und Südfrankreich aus drang der neue Geist vornehmlich nach Paris, wo die erste hohe Schule des Abendlandes erblühte. Hier wurden die neugewonnenen Literaturwerke studiert, hauptsächlich Aristoteles. Wohl auch geheimwissenschaftliche Schriften. Doch wissen wir herzlich wenig über die näheren Einzelheiten ihrer Wanderung und Weiterüberlieferung; die Hauptwege lassen sich aus Handschriften erschließen. Von Universitäten und etlichen großen Buchersammlungen aus verbreitete sich die neue Richtung übers Abendland. 1 Sphära 419 ff. — 244 — Im späteren Mittelalter hörten die Bibliotheken auf, ein Vorrecht der geistlichen Körperschaften zu sein; auch weltliche Herren nahmen sich ihrer an. Dadurch wurde ihre Zusammensetzung größtenteils ebenfalls eine andere. Handschriften mit astrologischem Inhalt im weitesten Sinn, Astronomie und Kosmos inbegriffen, finden wir an mehr als einem Orte in größerer Zahl. Es mag, da ja unsere Kenntnis der mittelalterlichen Bibliotheken noch sehr dürftig ist, für unsere Zwecke genügen, die wichtigsten auf ihren Inhalt zu betrachten. Die größte und früheste dieser Art finden wir durch ein paar Menschenalter am französischen Königshofe. König Karl V. hatte eine wirkliche Leidenschaft für Bücher: er ließ die geschicktesten Kalligraphen und Illuminatoren von Paris zur Herstellung seiner Manuskripte heranziehen. Auch ließ er sich eine Masse Uebersetzungen, namentlich ins Französische, anfertigen, darunter viele arabische Schriften. Er beschenkte das von ihm begründete Kolleg mit Büchern und Instrumenten (Ung colliege de astrologie et medicine, oü il mist plusieurs livres singuliers des dictes sciences, en grant et merveilleux nombre). Er stellte seine große Büchersammlung in einem Turm des Louvre auf 1 . Sie enthielt neben einer umfangreichen Sammlung von theologischen, juristischen, naturwissenschaftlichen, geschichtlichen und literaturgeschichtlichen Büchern viele astronomische und geheimwissenschaftliche, astrologische, wie eine Menge lateinischer und französischer, und namentlich naturwissenschaftliche Schriften des Aristoteles; ferner medizinische, darunter auch die Uebertragungen aus dem Arabischen: ungefähr die vollständige Literatur auf diesem Gebiete, die aus dem Arabischen ins Lateinische und 1 L. Delisle, Reeherches sur la libraire des rois Charles V et VI. i. 2. Paris 1907. — 245 — Französische, zum Teil auch ins Spanische übertragen war. Die berühmtesten arabischen Namen kommen immer wieder vor, wie Albumasar, Alkabitius, Sadam und Mesal- lah ; auch Alkindi, ebenso Abenezra, lateinisch und französisch. 3o Bände betreffen Geo-, 4 Chiro- und 1 Nekroman- tie. Bei den astrologischen Schriften ist fast immer der Verfasser angegeben. Von ähnlichen Materien finden wir L'Image du Monde in vielen Exemplaren in Prosa und in Versen, Brunetto Latini, Lucidarius, Sidrach, auch die 7 Artes Liberales. Ein paar Male sind Schriften über Planeten genannt, Sphaera, De iudieiis astrorum, Judei Exposi- ciones super theoricam planetarum, 2 Bände Tabulae An- glicanae 1 , ferner mehrere Computi. Weiter ist eine große Masse von Schriften über alle möglichen Vorkommnisseim Kosmos aufgeführt; ferner das auch anderswo häufige Buch des Bartholomaeus Anglicus (jedenfalls Bartholomäus von Glanvilla), Livre des Proprie- te's des choses (eine Reihe von illustrierten französischen Handschriften ist davon bekannt; es behandelt namentlich die Lehre von der Welt und ihren Teilen), Nr. 463 : Un livre faisant mencion de Dieu, des angels et du ciel, des elemens, des sept saiges, des metaulz, des bestes, de para- dis, d'enfer et autres choses; Nr. 616: Livre des formes, figures et ymages qui sont es cieux, translatez d'espagnol; endlich Nr. 615 : Les Tables ä trouver les degrez ascen- dens par les heures. Auch eine größere Anzahl von hebräischen Büchern war darunter ; acht davon wurden dem Astrologen des Königs, Thomas von Boulogne, dem Vater der Christine de Pisan, zur Verfügung gestellt. Bei manchen Handschriften heißt es : sehr alt. Sehr wenige scheinen illustriert gewesen zu sein, z. B. ein Bru- 1 S. oben S. 7, 2. — 246 — netto Latin i; ein ander Mal rindet sich die Bemerkung: Plicissima figura. Avignon, die Residenz der Päpste, war der große Sam- mel- und Durchgangspunkt für alle wirtschaftliche und geistige Kultur. Es gehörte im Anfang dieser Periode eigentlich noch zum Deutschen Reich; bis 1343 stand es unter der Herrschaft der Könige von Neapel und Sizilien. Im Rhonetal mischten sich Mittelalter und Neuzeit. Die Kunst im allgemeinen und namentlich die des Illuminators wurde hier gepflegt. Und ein Buch ward auch dann hochgeschätzt, wenn sein Inhalt nicht gerade bloß theologisch und sein Verfasser selbst kein Christ war. Bonifaz VIII. hatte den bekannten Arnald von Villanova zum Leibarzt gehabt; Johann XXII. war den geheimen Wissenschaften nicht abgeneigt. Ferner finden sich unter den Kardinälen Bücherliebhaber. Kardinal Talleyrand verfaßte ein Flos planetarum. Unter den von den Päpsten zusammengebrachten Büchern 1 enthält namentlich der Teil Benedikts XIII. in Peniscola Philosophie, Naturphilosophie, l5 astronomisch-astrologische Werke, auch 23 medizinische arabischen Ursprungs: etliche von Albumasar, Abenrngel De iudiciis stellarum, Albohazen, Alfarabi, Alfraganus, Al- kindi, ein Buch < Scriptum de moribus VII planetarum secundum Arzachelem», Averroes, Avicenna, Rases ; ferner Ptolemäus' Almagest, Quadripartitum (= Tetrabiblos), Cen- tiloquium ; Hyginus, der sonst nicht häufig ist; Magistri Leonis de astrologia; Sacrobosco; De proprietatibus rerum, wohl von Bartholomaeus de Glanvilla, Bernardus Silvestris Microcosmos; tractatus Ypocratis De iudiciis astrorum. Selbstverständlich beherbergte auch die reiche Bibliothek der Visconti in dem riesigen Schlosse von Pavia, die 1 Maurice Faucon, La librairie des papes d'Avignon. Paris. 1. 2. 1886/87. — 247 — Stiftung Galeazzos II. (t'354—78), welche ein Jahrhundert lang gepflegt und vermehrt und dann zerstreut wurde, eine ziemliche Zahl einschlägiger Werke l : neben klassischer und mittelalterlich-theologischer Literatur eine ziemliche Anzahl französischer und italienischer; die bekanntesten medizinischen Uebersetzungen aus dem Arabischen; ferner von für unsere Fragen wertvollen : die Göttergenealogie des Albricus, M. Scotus, Ptolemäus; Albumasar, Alfraganus, Algazel, Alkabitius, Alkindi, Averroes, Avicenna ; De signis celestibus, Introductiones ad iudicia stellarum, Signorum celi über, Tabula in astrologiam, Introductorius ad Iudicia stellarum, Libellus in astrologiam und dergleichen, Trac- tatus de elementis et signis celi cum quodam libro de proprietatibus rerum, Nigromantia, Geomantia seu Astrologie über, Astrologie flgura quedam duarum cartarum. Die im Auftrag König Wenzels hergestellten, in der Hauptsache illuminierten Handschriften sind biblischen, theologischen, juristischen, naturwissenschaftlichen, astronomisch-astrologischen Inhalts. Er hatte großes Interesse für die beiden letzteren Fächer 2 . Genannt sei Nr. 2352 der Wiener Hofbibliothek, eine zwischen 1392/9 entstandene Sammelhandschrift folgenden Inhalts: Tierkreis, Sternbilder, Planeten: Alfonsinische Tafeln, Spiel die Zukunft zu erraten usw.; ferner Wiener Hofbibliothek 2271, eine im Auftrag des Königs Alfons X. von Kastilien durch Aegidius de Tebaldis ins Lateinische übertragene von demselben König veranlaßte spanische Uebersetzung der pto- 1 Girolamo d'Adda, Indagini storiche, artistiche e bibliografiche sulla libreria Viscontea-Sforzesca. Milano 1875. Appendice 1879. — Vorhanden auf den Bibliotheken Berlin, Dresden, Göttingen. 8 Jahrbuch der Kunstsammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses 14 (1893), 214 fr., von J. von Schlosser beschrieben. — 248 — lemäischen J Tetrabiblos samt Kommentar des Arabers Ali ibn Ridhwan ; weiter Clm 826, c. pict. 21 der Münchener Hof- und Staatsbibliothek, die Astrologie des Avenares, bietet ebenfalls alle Sternbilder und Monatsdarstellungen. Die 1386 gestiftete Universitätsbibliothek Heidelberg brachte rasch gleichfalls eine sehenswerte lateinische Bibliothek zusammen, astronomische Schriften über Planeten und Sphären (Theorica planetarum, Super speram, De mo- tibus planetarum), Perspektive, Computus, die bekannten medizinischen Bücher usw. 2 Die altdeutschen Heidelberger Handschriften rühren größtenteils von Ottheinrich her, allerdings meist lange vorher geschrieben. Eine stattlichere und an einschlägigen astronomischen und astrologischen Schriften reichere Büchersammlung, als sie selbst die französischen Könige Karl V. und VI. beisammen hatten, begründete Amplonius Ratingk in Erfurt, die heute noch am Ort vorhandene Amplonianische Sammlung; für uns mit Ausnahme von zwei unwichtigen niederdeutschen Stücken ebenfalls nur lateinische. Diese Manuskripte sind deutscher, südlicher, westlicher oder östlicher Herkunft. Einen wesentlichen Teil hatte er aus Böhmen, aus Prag heimgebracht und eben diese stammten wieder zum Teil aus Frankreich und England. In der berühmten Sammlung Hartmann Schedels, die allerdings eigentlich außerhalb unsere Zeit fällt, finden wir 1 Zur Ergänzung von S. 144, 4 sei noch bemerkt; Steinschneider spricht a. a. O. 519 f. über die Form Ptolemaeus und l)Q7pv Die hebräische Form bezeichnet im Talmud einen ägyptischen König und kommt in hebräischen Quellen für den bekannten Astronomen vor. Auch wurde letzterer schon früh mit einem König der ägyptischen Dynastie zusammengeworfen. Ferner hat Steinschneider ebd. 814 eine Reihe von Schriftstellern mit dem Namen Bartholomaeus zusammengestellt. 2 Die Matrikel der Universität Heidelberg. Hrsg. von G. Toepke I. Heidelberg. 1886, Anhang. — 249 - die schon bekannten Namen und Schriften — genau die mittelalterliche Zusammensetzung. Diese Bibliotheken, auf ihren Inhalt geprüft, ergeben die Tatsache, daß die für den astrologischen Glauben und die Planetenkinderbilder mit Wahrscheinlichkeit in Betracht kommenden Texte an mehr als einem Ort vorhanden waren. Wichtig ist für unser Gebiet, wenn auch nicht für die Anfangszeit, Johannes Hartlieb, der bekannte Arzt, Schriftsteller und Magister «in natürlichen Künsten ». Er kannte die okkulten Wissenschaften genügend. Woher er seine Kenntnisse hatte, ist nicht bekannt, ob aus Wien ? Eher aus seiner Heimat, Neuburg an der Donau und Umgebung. Sein Buch «Von allerhand verbotenen Künsten» war auch in der Bücherei des Raymund Krafft in Ulm vorhanden ; dieses Exemplar findet sich heute in Dresden. H. hatte"' es auf Bitten des Markgrafen Johann des Alchimisten von Brandenburg, der später hauptsächlich auf der Plassenburg lebte, des Sohnes des Kurfürsten Friedrich I., geschrieben. Endlich wurden damals an manchen Universitäten Vorlesungen über den Himmel, über Planetentheorie usw. verlangt. In Wien wurde schon vor Ende des 14. Jahrhunderts viel über die verschiedenen mathematischen Gebiete gelesen. In Prag war die Astrologie sehr beliebt. Hus persönlich war ein Gegner der mathematischen Studien ; durch sie würde der Astrologie Vorschub geleistet, teils würden die jungen Theologen dadurch von ihrer Hauptaufgabe abgelenkt. Die genannten Schriften mögen in der Hauptsache ungefähr das Material vermittelt haben, aus dem sich die astrologische Weltanschauung aufbauen ließ. Welche Vorlagen speziell zur Entwerfung der Planetenkinderbilder, der anschaulichsten Zusammenfassung der ganzen Theorie, dienten, läßt sich bei dem Fehlen von Anhaltspunkten über diese Fragen der mittelalterlichen Ueberlieferungsgeschichte - 250 — nicht entscheiden. Oben S. 88 wurde auf die nahe Verwandtschaft der betreffenden deutschen Texte mit lateinischen Albumasar- und Avenaresstellen hingewiesen. Die Grundlagen für den ältesten Ulmer Band und seine Bilder mögen vorher wohl kaum alle in deutscher Uebersetzung vorgelegen haben, bekannt sind wenigstens keine solchen. Allerdings lassen sich darin nirgends lateinische Spuren feststellen; im Gegenteil ist eine ziemliche Unkenntnis dieser Sprache zu konstatieren. Die an altdeutschen Stücken auch auf diesem Gebiete so reiche Heidelberger Bibliothek hat eigentlich gar nichts aus früherer Zeit nachzuweisendes Hiehergehöriges. Wo mögen also die ersten deutschen Texte dieser Art entstanden sein ? Von wo mag diese Bewegung ausgegangen und durch wen gefördert worden sein ? Große Bedeutung hatte dafür Böhmen. Böhmen erlebte unter den Königen aus dem Hause Luxemburg seine Blüte auf wirtschaftlichem und geistigem Gebiete. König Johann wie sein Sohn, der nachmalige Kaiser Karl .IV., hatten beide ihre Jugendjahre in Paris verlebt und waren deshalb für welsche Bildung sehr begeistert. Außer am französischen Königshofe hielten sie sich auch oft und viel in der Residenz der Päpste zu Avignon auf. Hier eben trafen sich die Kultureinflüsse von fast ganz Europa, in erster Linie italienische, französische und deutsche. Von diesen beiden Zentren aus mag viel neue Kultur nach Böhmen und dann wieder rückwärts nach Deutschland gebracht worden sein. Auf welchem Wege diese verschiedenen böhmischen Einflüsse wieder nach dem Westen kamen, ist nicht sicher zu sagen ; ob auf dem Handelsweg, vielleicht über Nürnberg, Nördlingen und Gmünd, das sich einer älteren Kultur erfreute als die Donaustadt und mit ihr auch auf künstlerischem Gebiet in regen Beziehungen stand, oder über die Donaustraße oder durch Vermittlung von Klöstern? Zahlreiche Fäden spannen — 251 — sich von Schwaben nach der Moldaustadt hinüber und herüber. Die Bedeutung der Könige aus dem Hause Luxemburg, die Gründung der ersten deutschen Universität in Prag, ferner die böhmische Kunstschule, alle diese Momente stellten Beziehungen zu Schwaben her. Heinrich Parier ist der Erbauer der Heiligkreuzkirche in Gmünd. Sein Sohn Peter wurde 23 jährig von Karl IV. in die aufstrebende Hauptstadt berufen, um den von dem Nordfranzosen Matthias von Arras begonnenen Veitsdom fertigzubauen. Weiter bauten Parier am Ulmer Münster. Ferner sei das Mühlhauser Altarbild, heute in der Stuttgarter Gemäldesammlung, genannt. Eben die Gegend von Ulm an das Donautal abwärts bis Passau (und vielleicht ein Stück nördlich ?) hat die ältesten Planetenkinderdarstellungen hervorgebracht. In diesem Kreis, jedenfalls Schwaben dazugenommen, mögen alle entstanden sein: die zwei ältesten können wohl alle beide Ulm zur Heimat haben ; dann die Kasseler Passau. In der Erfurter sind Leute aus Herrenberg und Wimpfen genannt. Die Wolfen bütteler stammt aus Schwaben und hat sicher die Ulmer, oder höchstens beide eine gleichwertige andere Vorlage für die Sternbilder benützt, allerdings nicht für die Planetenkinder. Und endlich über die Heimat des Mittelalterlichen Hausbuches ist schon soviel geschrieben worden : in Süddeutschland ist es auf alle Fälle entstanden. Wie ist das Verhältnis der einzelnen Serien zueinander? Daß ein enger Zusammenhang und eine direkte Uebernahme vorliegt, ist nicht sicher zu behaupten. Die Folge der Schermar-Handschrift gibt |das Vorbild ziemlich getreu wieder. Bei den übrigen ist dies weniger festzustellen, obgleich unbestritten keiner der Darsteller ohne zuverlässige Kenntnis der Arbeiten seiner Vorgänger seine Reihe entworfen hat. Bloß die Wolfenbütteler Bilder fallen so ziemlich aus jedem Rahmen heraus. Die Stiche sind ebenso- — 252 — wenig von den Handschriften unabhängig wie auch gegenseitig voneinander. Wie verhalten sich Bilder und Texte ? Die Texte sind inhaltlich ungefähr immer gleich : von den Handschriften bis zu den mechanischen Wiedergaben in Blockbuch und Einzelblättern ändern sie sich nicht zu sehr, namentlich die Verse nicht; doch werden sie rasch mehr und mehr abgeschliffen und inhaltsleer, die im Hausbuch vielleicht ausgenommen. Die Planetenverse kommen auch ganz allein ohne jedes Bild vor, selbst in einer Reihe außerdeutscher Sprachen. Ihr Gehalt ist nie so bedeutend, daß darnach hätten die Bilder entworfen werden können. Auch italienische Stiche haben einen kurzen, ganz allgemeinen, fast noch weniger besagenden Prosatext. Das Bestehen eines direkten Zusammenhanges zwischen Text und Bildern mag. demnach ziemlich sicher bestritten werden. Wie kam aber Ulm zur Ehre der ersten Planetenkinderdarstellung ? U 1 m. Ulm, erwachsen aus einer alten königlichen Pfalz, hatte sich im Laufe der Jahrhunderte durch eine glückliche, ruhige, einheitliche Entwicklung von der königlichen Gewalt unabhängig und mächtig und reich zu machen gewußt. Wie angesehen schon im 12. Jahrhundert die Stadt war, ergibt sich daraus, daß 1191 Herzog Ottokar von Steiermark den Kaufleuten von Regensburg, Köln, Aachen und Ulm die Marktordnung für seinen Markt Enns mit gewissen Vorrechten erneuert. Die neue Münzordnung von i386 und die -Vereinbarungen begründeten den Ruf seines Geldes, — 253 — der in dem alten Satz gipfelt: Ulmer Geld regiert die Welt. Damals erwarb die Reichsstadt ein Gebiet, das 40000 Seelen zählen mochte und reiche Einkünfte abwarf: in den Jahren 1077—1385 von den Grafen von Werdenberg viele naheliegende Güter um fast 17000 Gulden-, 1382—i3g(5 den größten Teil der Besitzungen der Grafen von Helfenstein, zuerst als Pfand, das aber, nicht mehr ausgelöst, rechtmäßiges Eigen wurde, um 37 000 ungarische Gulden. Damit war sie in die Reihe der bedeutenderen Territorialherren Oberschwabens eingetreten. 1391 wußte sie die Grafen von Württemberg zum Verzicht auf die seit langem beanspruchten Vogteirechte über die Stadt zu bewegen ; 1397 anerkannte König Wenzel die freie Reichsstadt. 1446 endlich kam auf dem Wege gütlicher Vereinbarung der langwierige Handel mit dem alten, niedergegangenen Kloster Reichenau auf der Insel des Bodensees zum Abschluß — in den 80 er Jahren des vorangegangenen Jahrhunderts schon war ein Verkaufsvertrag mit der notleidenden Abtei und dem Bischof von Konstanz zustande- gekommen : es trat gegen eine einmalige Zahlung von 25 000 Gulden alle Ansprüche, die ihm vorn Kaiser Karl dem Großen her zustehen sollten, ab, vor allem die Besetzung der Pfarrkirche. Das glänzendste Beispiel privater Opferfreudigkeit bietet die Geschichte des Münsterbaues. 1376 durch Kaiser Karl IV. belagert, beschlossen die Ulmer, ihrer vor den Mauern gelegenen Pfarrkirche einen geschützten Ort in der Mitte der Stadt zu geben und legten das Jahr darauf den Grundstein zum Münster, «der großartigsten Schöpfung des deutsch-mittelalterlichen Bürgertums». Nur aus eigenen Mitteln wollten sie diese ihre Erauenkirche errichten. Das « größte Haus Deutschlands » bot Arbeit und freie Elächcn für jede Art von Kunstbetätigung. Hinlänglich bekannt sind ja die Leistungen auf dem Gebiet der Architektur und — 254 — Bildhauerei und die der Ulmer Malerschule. Genannt seien Namen wie Multscher, Schüchlin, Zeitblom, Schaffner, die beiden Syrlin. Ferner wurden im i5. Jahrhundert viele wertvolle Handschriften geschrieben und zusammengebracht. Damals gab es in der Stadt sowohl wie in Klöstern Leute, die Bilder in Handschriften malten. Genannt seien nur unsere Planetenkinderhandschriften und etliche illustrierte Manuskripte des Welschen Gastes von Thomasin von Zerklaere. Eines davon befindet sich in der Münchener Hof- und Staatsbibliothek, Cgm 571, früher der Stadtbibliothek Ulm gehörig, wohl 1408 entstanden. Es enthält 110 in die Kolumnen eingefügte kolorierte Bilder. Ein Exemplar in der Bibliothek zu Wolfenbüttel, unter der Signatur: 3y. ig. Aug. Fol. und mit der Jahrzahl 1408, steht dem Münchener sehr nahe und ist auch davon abhängig; es hat 119 Bilder. Außer im Wengenstift, wo die Bibliothek im i5. Jahrhundert begründet wurde, gab es auch in den übrigen Klöstern Büchersammlungen. In der späteren Zeit desselben Jahrhunderts war man im benachbarten Benediktinerkloster Wiblingen unermüdet mit Schreiben und Abschreiben, mit Illustrieren und Illuminieren beschäftigt, wie Trithemius erzählt. Welcher literarische Geist in den Patriziergeschlechtern lebendig war, zeigen etliche, heute fast völlig verschwundene, Jahrhunderte lang berühmte Bibliotheken. Ein treffendes Beispiel ist die Begründung der ersten öffentlichen Bibliothek im Jahre 144^ durch Heinrich Neithart mit 3oo Büchern ; in beschränktem Maße sollten aus ihr Bücher zur Schule geliehen werden dürfen. Sie war in der heute noch bestehenden Neithartkapelle im Münster aufgestellt. Von diesen Handschriftenschätzen ist allerdings der kleinste Teil mehr am alten Standort zu finden. Die größere — 255 — Mehrzahl, die alle Kriegszeiten der Reichsstadt und den Brand des Schwörhauses im Jahre 1785 überstanden hatte, wanderte vor mehr als 100 Jahren unter der bayerischen Herrschaft nach München, nachher die Auslese des Ucbrig- gebliebenen nach Stuttgart. Wie hoch die weltliche Bildung in den kirchlichen Kreisen angesehen und weitverbreitet gewesen sein muß, dürfen wir daraus schließen, daß Jörg Syrlin der Aeltere an seinem Chorgestühl im Münster die Büsten altheidnischer Gelehrten und Schriftsteller anbringen durfte; es sind dies: Ptolemäus, Pythagoras; Cicero, Quintilian, Secundus, Seneca und Terentius. Die Donaustadt bildete ferner die Hauptfabrikationsund Ausfuhrstätte für Spielkarten. Nach Fabri gab es zu seiner Zeit in Ulm so viele Spielkartenmaler, daß sie die Karten in Fässern nach Italien, Sizilien und nach den entferntesten Inseln des Meeres und in jede Gegend verschickten '. 1441 beschweren sich die Holzschneider von Venedig in einer eigenen Eingabe an den Rat von Ulm über die allzu starke Konkurrenz und Einfuhr von fremden Spielkarten 2 . Unter den Mitgliedern der St. Lukasverbrüderung, die ihren Mittelpunkt in der Wengenkirche hatte, sind allein fünf Briefmaler. Doch besitzt Ulm heutzutage von dem Reichtum dieser Industrie ebenfalls so gut wie gar nichts. Die Anfänge des Formschnittes werden wir wohl auch in der Ulmer Gegend suchen dürfen. Wir kennen davon eine ziemliche Reihe alter Stücke dieser Herkunft; eine 1 Nach Felix Fabri, Tractatus de civitate Ulmensi, Bibliothek des Literarischen Vereins 186 (1889), 135: mercatores; pictores imaginura, pictores chartarum, pictores domorum, parietum et tabularum; sculp- tores imaginum, vitriatores sive fenestratores, tesseratores, membrana- tores quos nominant albos cerdones. Ebd. 146: Sic et factores et pictores chartarum tot sunt in Ulma, ut in vasis Chartas mittant in Italiam, Siciliam et in extremas insulas maris et ad omnem plagam. — Verhandlungen des Vereins für Kunst u. Altertum. N. R. 2. Heft (1870), 27. 2 Archiv lür christliche Kunst 1894, 46. - 256 — größere Anzahl besitzt das Münchener Kupferstichkabinett. 1872 erwarb das Germanische Museum in Nürnberg von dem Mitglied seines Verwaltungsausschusses Oberstudienrat Conrad Dietrich Haßler in Ulm einen Teil von dessen reichen Sammlungen um 2000 Gulden. Er hatte in der Stadt und Umgebung eine große Masse von Gegenständen der Kunst und des Kunsthandwerks zusammengebracht, darunter eine Menge der ältesten Holzstöcke. Sie stammen samt und sonders aus dem i8o3 aufgehobenen Frauenkloster vom Orden des heiligen Franz in Sörlingen (bekannt ist es sonst noch wegen der bei der Aufhebung gefundenen Liebesbriefe, Amores Söflingenses; das Städtchen ist heute mit Ulm vereinigt) und gehören alle ungefähr der Mitte des i5. Jahrhunderts an. Sie sind ohne Ausnahme religiösen Inhalts 1 . Das Frauenkloster deckte also seinen Bedarf an Heiligen- und Andachtsbildern selber. Die Stöcke waren wohl alle in Ulm geschnitten, wo es früh schon Formschneider und Briefmaler gab, und gehören infolgedessen zur schwäbischen Schule. Hohe Blüte erlebte gleichfalls die Buchdruckerkunst in Ulm 2 . Mit zu den ersten und schönsten gehören ihre Erzeugnisse, vornehmlich die illustrierten. Daß an Orten, wo man Handschriften zu finden oder herzustellen oder zu handeln gewohnt war, wo es Schönschreiber und Buchmaler gab, sich ebenso die ersten Buchdruckereien auftaten, ist selbstverständlich. Denn das gleiche Bedürfnis wie für die geschriebenen Bücher mußte für die gedruckten entstehen. Buchschmuck und Holzschneidekunst entwickelten sich hier nebeneinander-, denn Kartenmaler, Illumini- sten und IJolzschneider waren auch für den Buchdruck und 1 Beschrieben von A. Essenvvein, Katalog der im germanischen Museum vorhandenen zum Abdrucke bestimmten geschnittenen Holzstöcke vom XV.—XVIII. Jahrhundert. I. Nürnberg 1892, 5 —21. 2 Vgl. auch Hans Wolff, Die Ulmer Buchornamentik im XV. und XVI. Jahrhundert. Leipzig 1911. — 257 — -schmuck technisch geschulte Leute. Doch herrschte in der Stadt mit der tiefgedrungenen künstlerischen und wissenschaftlichen Kultur mehr hochkultivierte Liebhaberei als geschäftliche Spekulation. Das beweist namentlich das Schicksal der ersten Drucker und Verleger, des Johannes Zainer, Leonhard Holl und Leonhard Dinkmuth; sie stecken in beständigen Geldnöten. Aber eben die qualitative Ueberlegenheit ihrer Buchillustration schuf Werke von künstlerischer Eigenart. Der Ulmer Einfluß auf den Buchdruck und die Buchornamentik war nicht gering. Woher die einzelnen Künstler nach Ulm kamen, ist nicht sicher. Die Reichsstadt hatte lange Zeit zu Schwä- bisch-Gmünd Beziehungen. Für die Bildhauerei hat Dehio solche zu Köln nachgewiesen l . Auch mit Frankreich-Bur- gund scheinen Verbindungen bestanden zu haben. Ferner war der Verkehr mit Oberitalien ein steter. Von Multschers 2 Kunstart sagt Stadler, es lasse sich weder der Ursprung noch die Fortentwicklung in Schwaben auffinden. «Seine Frühwerke dürfen wir nicht als Beispiele der Frühkunst Ulms oder Schwabens ansprechen.» 3 Und Bossert meint: «Die Zeit wird meines Erachtens nicht mehr fern sein, wo man von der Seeschule mit derselben Achtung wie von der Kölner sprechen und noch mehr wie heute erkennen wird, daß es Konstanz vorbehalten war, zur Zeit des Konstanzer Konzils am frühesten in Oberdeutschland eine realistische Kunst, die in der genauen Beobachtung des Menschen und der ihn umgebenden Natur ihr Ziel 1 Gesammelte Aufsätze, München u. Leipzig 1914, i28|3o. 8 Multschers Aufnahme ins Ulmer Bürgerrecht ist im Bürgerbuch Bl. 77 v also verzeichnet: Anno XXVII uf sampstag nach unser herren uffart tag empfiengen wir zu burger Hannsen Mfttscher den bild- hower also, das er furbas by uns stwrfry sitzen und sust aller andrer gebot gehorsam und wäxtig sin soll als ander unser burger ungevarlich. 3 Franz E. Stadler, Hans Multscher (1907), Studien zur deutschen Kunstgeschichte. 82, 58. h. 17 — 258 — suchte, heranzubilden.» 1 Ob diese Anschauungen noch haltbar sind? Bei der langen und ununterbrochenen Produktion Ulms auf allen Gebieten der Kunst und des Kunsthandwerks wäre es eigentlich selbstverständlich gewesen, als Entstehungsort für das Mittelalterliche Hausbuch, die künstlerisch und kulturgeschichtlich in ihrer Art hervorragendste, unerreichte Schöpfung des i5. Jahrhunderts, auch einmal Ulm anzunehmen. Die Stadt war ja durch eine Reihe von Menschenaltern der unbestrittene Vorort von Süddeutschland diesseits des Rheins. Wir haben, da der Schreiber der Ulm-Tübinger Handschrift mitten im Text von «unserer Stadt Ulm» spricht, die Planetenbilder darin auf Blätter der Handschrift selbst gemalt, also nicht eingeklebt sind, und die eine Schermarsche Handschrift wohl die ältere Vorlage benützt hat und auch seit Jahrhunderten in Ulm selber liegt, darin bodenständige, einheimische Kunst vor uns. Daß der, der die Bilder malte, vom Schreiber verschieden gewesen sein wird, ist allerdings wohl anzunehmen. Aber bei der ganzen Art und Ausdrucksweise wird auch er wohl Ulmer Kind gewesen sein; zum allerwenigsten stammt der Entwurf von einem Ulmer. Wollen wir mit Bossen als Hausbuchmeister jenen Henrich Lang, «der aus der Konstanzer Schule zweifelsohne hervorgegangen ist»', annehmen, so können wir dabei auf das Vorkommen der Familie Lang in Ulm verweisen. Kornbeck möchte den Namen Lange Gasse von dieser Familie der Lang ableiten und verweist auf die Namen Langen- müller und Langenmühle. Diese Ableitung wäre für Ulm 1 Repertorium für Kunstwissenschaft 33 (1910), 192O. 2 A. a. O. 193. — 259 — nicht alleinstehend 1 . Die Lang kommen viel vor, waren sicher vermöglich und sind heute noch eine bekannte Familie. Im Anschluß an Jäger gelangen wir zu folgendem Ergebnis: Ulm machte im 14. und beginnenden i5. Jahrhundert große Aufwendungen für Gebietserwerbungen. Weiter brauchte es sehr viel Geld für den Münsterbau, für seine Beteiligung an den Städtekriegen und für Leitung des Schwäbischen Städtebundes, wie es sich überhaupt an allen wichtigen politischen und kirchlichen Unternehmungen beteiligte und deswegen in dieser Zeit am mächtigsten war, mächtiger als Nürnberg und Augsburg. Reichtum und Macht begegneten sich in seinen Mauern. Die alten Ulmer wußten ihren Reichtum entsprechend zu verwenden, für Schöpfungen der Architektur wie auch auf den übrigen Gebieten der Kunst. Selbst die Literatur ging dabei nicht leer aus. Und wer den über die Dächer der alten Stadt in die Wolken ragenden Münsterturm erblickt, den packt unwillkürlich der Gedanke, daß nur ein tatkräftiges Geschlecht zu seinen Füßen gehaust und ihn erbaut haben kann. Bildüberlieferung. Wie setzte sich der mittelalterliche Mensch, namentlich der späteren Zeit, mit dem bildnerischen Erbe der Antike auseinander ? Es kommt ihm, der im Morgen- wie Abendlande ungefähr das gleiche Verhältnis zur Kunst der klassischen Zeit hatte, fast immer bloß auf den Inhalt der Bilder, nicht auf die Darstellung, den Stil an. Der Gegen- 1 C. A. Kornbeck, Ulmische Strafen und HSuser, Württember- gische Vierteljahrshefte 7 (1884), 20i|6 und Oberamtsbeschreibung Ulm. — Kornbeck a. a. O. 201. — 260 — stand ist ihm wichtig, die formale Seite dagegen meist völlig gleichgültig, da er wenig echte wahre Form überkommen hat. Antikes Stilgefühl darf man kaum erwarten. Deshalb genügt es nicht, mittelalterliche Kunst bloß auf stilistische Verwandtschaft hin zu untersuchen; wir müssen Bild- und Textüberlieferung auseinanderhalten. Bei dem Mangel starker bildlicher Ueberlieferung ist die Zähigkeit und Beständigkeit der aus den verschiedensten literarischen Quellen zusammengetragenen schriftlichen Tradition sehr wichtig. Unsere Bilderfolgen der Planetenkinder zerfallen in Erzeugnisse der Handschriftenmalerei und der mechanischen Wiedergabeverfahren. Für das spätere Mittelalter müssen wir Luxusbücher und solche zum Studium und zur Unterhaltung unterscheiden. Ihre weite Verbreitung ist durch die Liebe zu Büchersammlungen, namentlich weltlichen Inhalts, bedingt. Die Bibliophilie kam zuerst bei den Königen und großen Herren Frankreichs auf; bald griff sie auch auf den bur- gundischen Hof und auf England über. In Deutschland ist König Wenzel dafür bekannt. Die wertvollen illustrierten Handschriften entsprachen dem Bestreben nach Glanz und Prunk; Manuskripte, gern in großem Format, in prachtvoller kalligraphischer Ausführung und reich illustriert, wurden Mode. Ebenso führte die einsetzende Blüte des Bürgertums soziale Verhältnisse herauf, die eine rasche Popularisierung des ganzen Buchwesens und der Buchausstattung zur Folge hatten. Die Ansprüche an die Qualität wurden niedriger. Die Handschriften und bald auch die Erzeugnisse der mechanischen Wiedergabeverfahren, Kalender- und Ab- Jaßblätter, Einblattdrucke, Spielkarten, endlich gedruckte Bücher dienten nicht mehr der Liebhaberei einzelner Hochstehender, sondern dem Bildungsbedürfnis des breiten Volkes. Die Wunsche der Masse schufen diese Kunst, nicht — 264 — umgekehrt. Die Bilder entsprangen nicht mehr einem An- schauungs-, sondern einem Vorstellungsbedürfnis. Man legte auf die Probleme der Darstellung weniger Wert. Ferner zeigte sich die neue Zeit im Material: an die Stelle des Pergaments trat Papier. Eine Papierhandschrift erforderte auch nicht so viel Sorgfalt in der Ausstattung. Ebenso wurden die Grenzen der illustrierbaren Texte viel weiter gesteckt. Die neuen Künstler wurden nicht mehr so hochgelehrt — sie verbrachten nicht den Hauptteil ihres Lebens hinter Klostermauern — sondern waren in der Hauptsache weniger gebildete, handwerklich geschulte Leute ; denken wir z. B. an Diebold Lauber. Allerdings blieben auch sie noch viel von der Ueberlieferung, von der Macht festwurzelnder Gewohnheiten abhängig. Die Folge war eine freiere Technik und größere Flüssigkeit des Stils, starkes Streben nach Naturwahrheit, schärfere Beobachtung und Herübernahme von Einzelheiten aus dem Alltagsleben, z. B. des an Farbe und Form so abwechslungsreichen täglichen Gewandes der damaligen Welt. Stofflich gehören diese Zeit und die Frührenaissance zusammen zum Mittelalter; die ganze lange Periode bildet eine geschlossene Einheit. Die Ueberlieferung der Planetenbilder ist verhältnismäßig spärlich. Für ihre Darstellung kamen die Nachrichten der Literatur in Betracht; ferner auf dem Gebiet der Kunst die Malerei, in erster Linie Buchmalerei, weniger die Plastik. Das Rohmaterial, aus dem sie gebildet wurden, ist, ebensowie bei der Literatur, im Orient zu suchen. Die Zuteilung der Planeten an bestimmte Gottheiten stammt aus Babylon; die erste Gestalt erhielten sie in ihrer Heimat. Von da wanderten sie nach dem Westen, um neue Eigenschaften und Attribute dazu anzunehmen. Das klassische Altertum hat für Planetendarstellungen keine eigenen Typen geschaffen; es hat seine Hauptgötter und orientalische Astralgottheiten einander gleichgesetzt. Diesen Zusammen- — 262 — hang zwischen asiatischer Urgestalt und der durch die hellenistische Kulturwelt dem Mittelalter überlieferten Darstellung klar herausgestellt zu haben, ist das Verdienst Saxls 1 . Aus der Blütezeit des Islam sind keine Planetendenk- mäler bekannt, dagegen vom 12. Jahrhundert an werden sie sehr zahlreich. Aus dem früheren Mittelalter hat das Abendland nur ganz wenige Darstellungen; erst gegen Ende des 14. und im i5. Jahrhundert, nach der durchgreifenden Rezeption der astrologischen Vorstellungen, begegnen sie außerordentlich häufig. Die klassischen Typen fanden in mehr oder weniger veränderter Form in Handschriften, Texteditionen klassischer und astronomischer Werke und Kalenderdrucken stete Verwendung. Benützt wurden sie, abgesehen von den Serien, um die Wende zur Neuzeit zur Ausschmückung von Räumen, von kirchlichen Gebäuden (denken wir an Rafael!), Hausfassaden usw. Doch zeigen das späte Mittelalter und die beginnende Neuzeit auch von der Antike abweichende Gestalten und Züge. Meist ganz nackt, gelegentlich nicht einmal den Kriegsgott ausgenommen, manchmal bis auf ein Lendentuch, begegnet ein Typus vornehmlich in deutschen Handschriften des i5. Jahrhunderts; der Gott hat dabei üblich seinen Stern als Symbol vor der Scham- gegend 2 : Sol die Sonnenscheibe, Lima den Mond, den Halbmond, die übrigen einen Stern, und die Attribute in Händen 1 . Charakteristisch ist dafür die Reihe der Schermar- 1 Fritz Saxl, BeitrSge zu einer Geschichte der Planetendarstellungen im Orient und im Okzident, Islam 3 (1912), 151/77. Mit i3 Tafeln. 2 Solche Darstellung findet sich z. B. auch auf den Glasfenstern der Kathedrale von St. De'nis. ' Ob der Phallus auf der Jupiterdarstellung aus der Wiener Qazwini- Handschrift Flügel 1438 (N. F. 155) nicht ein Bündel mißverstandener flammender Blitze sein könnte, der Gott sitzt ja auf seinem heiligen Vogel? Denn wie soll der Gott des Himmels und des Wetters zum Geschlechtsteil kommen? Bei Merkur dem Arzt ist dieses Symbol aus der nämlichen Handschrift leichter verständlich. — 263 — Handschrift Nr. 8, Blatt 56 v /57 t": hier sind die Bilder der sieben Planeten neben einandergestellt, je zwei einander zugekehrt. Alle haben auseinandergespreizte Beine, am weitesten Luna, während Venus ruhig vorwärts geht und der gebrechliche Saturn daherhumpelt. Endlich ist eine von der Antike ziemlich unabhängige Bildreihe in zeitgemäßer, spätmittelalterlicher Darstellung nicht unbekannt, wiez. B. in der Scotus-Handschrift in München, veröffentlicht von Fuchs 1 . Typisch orientalisch ist die Verbindung der Planetengottheiten mit dem Tierkreis ; sie ist im Okzident selten. Der Gott sitzt in der Regel auf seinem heiligen Tier 8 ; doch kennt ihn der Westen auch darauf stehend. Von den Arabern haben wir eine genaue Aufteilung der zwölf Zeichen unter die sieben Planeten : es sind die «Planetenhäuser». Fünf davon haben je zwei, Sonne und Mond je eines. Dem Saturn kommen zu Steinbock und Wassermann, Jupiter Fische und Schütze, Mars Widder und Skorpion*, Sol Löwe, Venus Stier und Wage, Merkur Zwillinge und Jungfrau und endlich Luna der Krebs. Die Reihenfolge der Planeten ist fast stets die gleiche : in der umgekehrten Entfernung von der Erde beginnend mit Saturn und aufhörend mit Luna, selten nach dem eigentlichen Abstand, wie sie die Sphärenlehre und Dantes Wanderung durchs Paradiso kennen; noch seltener eine von beiden abweichende Reihe. 1 A. a. O — Derartige Figuren werden einmal beschrieben als Pascha, Ritter, Bischof, Sonnengott, Venus, Jupiter, Luna. Verzeichnis der Handschriftensammlung des Hospitals zu Cues. Bearbeitet von J. Marx. Trier 1905, S. 194. Daß diese Beschreibung nicht. richtig ist, leuchtet ein. 2 Nach Saxls Vermutung sind die reitenden Planetendarstellungen vielleicht auf Turnieren oder Festspielen aufgetreten, auch weil gelegentlich sämtliche Planeten männlich dargestellt werden. — Vgl. Saxl, Verzeichnis Abb. VI. VIII. IX. 3 Manchmal tauschen auch Widder und Mars ihre Häuser. — 264 Planeten k inderbilde r. Bald schon bemächtigten sich Holzschnitt und Kupferstich der Astrologie. Inhaltlich können wir zwei verschiedene Arten unterscheiden: die eine, der man mehr Ernst und wissenschaftliche Genauigkeit zuschreiben kann, zeigt den regierenden Planeten oben auf dem Blatt und die beeinflußte Menschheit unten, oder sie hat die Zweiteilung: auf der einen Seite die Figur des Planeten und auf der andern die Darstellung seines Einflusses. Dagegen verzichten die Blätter der mehr populären Richtung, namentlich deutsche Holzschnitte, die hauptsächlich als Jahrmarktware für wenige Heller feilgeboten worden sein mögen, auf den Planeten und stellen meist nur den Vorgang auf der Erde dar. Solche Schnitte sind wiedergegeben bei Schreiber, Manuel 8, Tafel 112 und 113, während Tafel iii (nach der Vorlage im Berliner Kupferstichkabinett) die vollständige ursprüngliche Form bietet, oben den Planeten und unten die Menschen. Letzteren Blättern sichern nach Schreiber Umfang wie Stil den ersten Rang, wenn sie auch vielleicht nicht die zeitlich früheste Wiedergabe bieten mögen. Es ist ganz unwahrscheinlich, daß die Planetenkinderbilder oder auch nur der Gedanke zu ihrer bildlichen Darstellung aus der Kulturwelt des Ostens gekommen sein sollte ; in ihnen ist nichts von Geist und Form des Orients zu finden. Hervorgegangen sind sie wohl aus der Gedankenwelt des Orients ; die astrologische Weltanschauung wurde aber im Westen in eine Bilderfolge gefaßt, nicht im Osten. Die direkte Veranlassung bildeten mittelbar aus dem Arabischen und Hebräischen geflossene Texte, wie wir oben gesehen haben und wie neulich auch Saxl dargelegt hat. Es gibt allerdings in ziemlich späten abendländischen — 265 — Handschriften auch rein orientalische Illustrationen, z. EL Saxl bringt eine ziemliche Anzahl solcher Sternbilder und drei Planetenbilder l . Vor dem 15. Jahrhundert wird der Einfluß der Planeten auf die Menschen wohl kaum ins Bild übertragen worden sein. Wo diese Umgießung vor sich ging, ist nicht sicher zu bestimmen. Der Ursprung ist wohl in Deutschland zu suchen; die ersten bekannten Bilder stammen ja aus Ulm, aus dem Jahr 1404. In einem Zyklus der Kirche Degli Eremitani zu Padua kommen Planeten und zu ihnen in Beziehung gesetzte Menschen in einfacher Form wohl zum ersten Mal vor. Ob und wo und wie der erste Zeichner Planetenbilder, vielleicht auch eine der (bei Fuchs aufgeführten) Vorstufen der Planetenkinderbilder gesehen, ist ganz unbestimmt, ob in Handschriften, ob im Lande Italien, vielleicht bei einem Besuch oder Aufenthalt aus irgend einem Grund, wir wissen es nicht. Unsere Bilder sind mehr deutsch als italienisch-, es ist nichts Italienisches darin zu finden, weder im Gegenstand noch in der Formgebung: Ritter, Tafelmaler und Holzbildhauer, der Betrieb der Landwirtschaft, alles ist deutsch. Fischfang ist auf den deutschen Bildern häufiger als auf den italienischen. Der Vogelfang verschwindet gelegentlich auf den ersteren ganz. Vom Weinbau keine Spur; auch weist das Vorkommen der Falkenbeize und Schweine mehr auf den Norden hin. Alle menschlichen Gesichter in den deutschen Serien zeigen rein germanische Art. Auf südlichen Ursprung könnte höchstens einmal die Figur des Saturn gedeutet werden. Das Vorkommen von Nacktfiguren, nicht bloß der weiblichen, ist auch für das Deutschland des t5. Jahrhunderts mit seiner Vorliebe für das Baden zu erklären; man denke nur an Dürer! Die 1 Verzeichnis: Sternbilder 17/^3. IV. V. u. Planetenbilder VI.. VII. IX. — 266 — ganze Linienführung ist deutsch; die teilweise groben, ungeschlachten Linien können nicht in Italien entstanden sein. Hätte ein Zeichner oder Illuminator, z. B. der der Ulmer Bilder, eine italienische Vorlage übernehmen oder auch nur benützen können, dann würde doch wohl eine, wenn auch geringe Spur zu finden sein, wo namentlich in der ersten Hälfte des i5. Jahrhunderts die Deutschen auf diesem Gebiete noch viel hätten lernen können; denn die früheste Darstellung zeigt einen noch so ungelenken Stil, daß wir annehmen müssen, hätte der Zeichner schon irgend ein Bild oder einen Entwurf gesehen gehabt, wäre es ihm nicht so schwer gefallen, über gar manche Probleme der Darstellung und Formgebung besser Meister zu werden. Bei dem Vieh behält er z. B. die frühere idealisierte Farbgebung bei, wir sehen lilafarbene Zugtiere. Die Anschauung, um die Mitte des i5. Jahrhunderts sei ein bestimmter Planetenbildertypus in Italien und zwar wahrscheinlich in Florenz aufgetaucht und vom Süden nach Deutschland und den Niederlanden gewandert, ist nicht mehr zu halten, noch daß die Vorbilder dieser Stücke verloren oder verschollen seien. Der erste Zeichner kennt die Gesetze der Perspektive, er wendet sie auch ziemlich richtig an, doch setzt er all seine Figuren immer auf den gleichen ebenen, gegen hinten stark ansteigenden Boden, um so eine ganze Reihe von Figuren und Gruppen hintereinander unterbringen zu können; er setzt alle Füße auf eine Fläche. Auf Schönheit kommt es weniger an. Selbstverständlich ist auch keine ideale Gewandung gegeben. Er kennt kein Hoch und Tief, keine Erhöhung und keine Senkung und Ueberschneidung, worin eben beim Hausbuchmeister eine Hauptstärke liegt. Bei den späteren zeigt sich der Fortschritt, schon in der Scher- mar-Handschrift tritt Streben nach Naturwahrheit hervor. Das Mittelalterliche Hausbuch, der Höhepunkt der Plane- — 267 — tenkinderdarstellung, ist (nach Retberg) ein höchst merkwürdiges Buch, eine Bilderhandschrift von großer Bedeutung für unsere Kulturgeschichte des i5. Jahrhunderts. Die handelnden Personen sind darin in eine Landschaft gesetzt; in der Tübinger Handschrift finden wir erst die Ansätze dazu. Beham läßt auch das Ritterleben stark hervortreten ; ferner gibt er mehr ältere Leute anstatt junge. Die Formgebung im Holzschnitt ist bei den Deutschen immer sehr hart und steif; die vielen geraden Linien im Gesicht und im ganzen Körperbau herrschen vor. Im Gesichtsausdruck finden sich starke Aehnlichkeiten und wenig Charakteristik. Die Bilder der Italiener haben wohl mehr Einzelheiten, stärkere Hervorhebung und eingehende Durchbildung von Landschaft und Architektur. Letztere tritt in den deutschen weit zurück; Burgen verschwimmen ganz im fernen Hintergrund. Erst in den Bildern der Renaissancezeit wird sie kräftig betont. Ferner fällt das Nackte stark auf, der Gott mit dem Stern vor der Scham. Bedenken wir weiter: Wir haben in diesen, in Süd(ost)- deutschland entstandenen Handschriften mit Planetenkinderserien wenigstens zeitlich viel frühere Parallelen, wenn nicht selbst die Vorlagen für die von Lippmann veröffentlichten italienischen Planetenkinderserien in Kupferstich. Durch den ununterbrochenen wirtschaftlichen wie geistigen Verkehr zwischen Süddeutschland und Italien können diese Motive oder auch die ganzen Bilder südwärts über die Alpen gewandert sein. Die technische Behandlung der lange dem Baccio Baldini zugeschriebenen Stiche ist viel einfacher, roher und unbeholfener als die der ältesten deutschen Bilder, wenn sie auch ein halbes Jahrhundert jünger sind; ihr Text ist ebenfalls Prosa. Der Bildinhalt ist fast genau gleich dem der deutschen, doch in anderer Behandlung, mit starker Hervorkehrung des italienischen Elements und Hintergrundes. — — 268 — Dagegen ist in der Modeneser Handschrift die Darstellung rein auf die italienische Welt zugeschnitten; man sieht sofort die starken Unterschiede gegenüber der deutschen. — Momente der Aehnlichkeit mit der ältesten Ulmer Serie, der Prosatext, während die deutschen Darstellungen schon längst zur gebundenen Rede übergegangen waren, wie die eigentlich unitalienische Formgebung und Ausführung könnten gar wohl für eine Abhängigkeit, eine Einwanderung der frühesten deutschen Vorlage geltend gemacht werden. Die Ausgestaltung der siebenteiligen Bilderserie ist also bei dem wohl rein deutschen Inhalt nicht in Italien zu suchen, hier allerhöchstens frühe Versuche dazu, sondern in Deutschland. Der Inhalt der ersten Serie in der Tübinger Handschrift ist recht wohl in Ulm vorkommend denkbar. Einfluß der Buchdruckerei. Schluß. Die Astrologie wurde durch die Erfindung der Buchdruckerkunst in der umfassendsten Weise gefördert und weiterverbreitet. Auf Kalendern und den Titelblättern der Praktiken und andern mehr populären Druckerzeugnissen kommen durch Jahrhunderte die Planetenfiguren im Re- naissancegewande vor, einzeln oder in größerer Anzahl, oft auch stark mißverstanden. Ueber den Anteil der Astronomie, Astrologie und der Geheimwissenschatten an den Frühdrucken lassen sich kaum annähernde Angaben machen. Für Köln hat Voullieme * die Drucke nach ihrem Inhalt zusammengestellt und dabei für Mathematik und Astronomie usw. 0,8 °/ 0 gezählt. Des Augsburgers Ratdolt Drucke gehören zu wenigstens 3o°/ 0 in das Gebiet der Astronomie- 1 Ich bin flir diesen Aufschluß und Hinweis Prof. Dr. V., Oberbibliothekar an der K. Bibliothek Berlin, sehr zu Dank verpflichtet. — 269 — Astrologie. Regiomontanus hat in Nürnberg fast nur astronomische Bücher herausgebracht. Eine flüchtige Durchsicht von Schreibers Catalogue des incunables ä figures ' ergibt ungefähr 120 Nummern mit astrologischen Darstellungen, dabei sind auch die Kalenderinkunabeln usw. gezählt. Ueber die Verbreitung und Beliebtheit astrologischer Druckerzeugnisse geben noch die Aufzeichnungen eines Buchhändlers Michael Härder von der Fastenmesse 156g Aufschluß. Gern gelesen wurden Planetenbücher, Bauernpraktiken oder Wetterbüchlein, Prophezeiungen und die Geschichte von den Sieben weisen Meistern, in der ja auch die Gestirne eine so wichtige Rolle spielen. Das kleine Planetenbüchlein mit dem Titel : (Peter Kreutzer) « Eines jeden Menschen Art. Natur und Complexion, nach der er under einem Planeten geboren ist, zu erkennen. Gedruckt in Straßburg», wurde in 108 Exemplaren abgesetzt; das Hauptplanetenbuch, 1556 in Frankfurt bei H. Gülferich gedruckt, in 86 Exemplaren. Es umfaßt drei Teile: Von der Natur, den Zeichen des Himmels; von der Geomantie; endlich von der Physiognomie und Chyromantie. Alles «auss Piatone, Ptolomäo, Hali, Albumasor und Johanne Küness- berger ». Von der Bauernpraktik, mit schönen Figuren verziert und i56o zu Frankfurt gedruckt, gehen 106 Stück ab. Die Höchstzahl aller verkauften Bücher erreichen die Sieben weisen Meister mit 233 Exemplaren 8 . Die Astrologie, dieses Erzeugnis Asiens und der Mittelmeerländer, bildete durch lange Zeit eine der großen Lebensmächte. Diese dem Germanen eigentlich fremde Welt- 1 W. L. Schreiber, Manuel V. Leipzig 1910. 11. 2 Meß-Memorial des Frankfurter Buchhändlers Michel Härder Fastenmesse i56g. Herausgegeben von Ernst Kelchner und Richard Wülcker. Frankfurt a. M. und Paris 1873. — 270 — anschauung findet ihren klarsten Ausdruck in den Planetenkinderbildern, einem süddeutschen Erzeugnis. Sie konnte sich halten, solange das ptolemäische System noch halbwegs in Geltung war, und mußte fallen, sobald die Anschauung! von der Wahrheit und Richtigkeit der kopernikanischen' Weltordnung siegreich durchgedrungen war. VERZEICHNIS ÖFTER GEBRAUCHTER BÜCHER. Albrici Philosophi De Deorum Imaginibus Libellus, in: Mythographi Latini. Amstelodami 1681. Libros del Saber de Astronomia del rey D. Alfonso X de Castilla. Por Don Manuel Rico y Sinobas. I. Madrid 1863. K. Bartsch, Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg. Heidelberg 1887. J. Bayer, Uranometria. Augsburg i6o5. Franz Boll, Sphaera. Leipzig i()o3. H. Fischer, Schwäbisches Wörterbuch. Tübingen 1904 fr. B. A. Fuchs, Die Ikonographie der 7 Planeten. Diss. München 1910. Hundert Kalenderinkunabeln. Hrsg. von Paul Heitz u. Konrad Häbler. Strasburg igob. Chr. L. Ideler, Untersuchungen über Ursprung und Bedeutung der Sternnamen. Berlin 1809. Friedrich Lippmann, Die sieben Planeten. Internationale chalkogra- phische Gesellschaft. 1895. F. R. Martin, Miniature Paintings. 2 Bde. Oxford 1911. A. Musil, Kusejr 'Amra. 2 Bde. Wien 1907. F. K. W. Piper, Mythologie u. Symbolik der christlichen Kunst. Weimar I. 2. 185 1. F. Saxl, Beiträge zu einer Geschichte der Planetendarstellungen im Orient und Okzident, Islam 3 (1912), 15 1 /77. F. Saxl, Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierter Handschriften des lateinischen Mittelalters in römischen Bibliotheken, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Kl. 1915, 67 (konnte von mir erst in den späten Bogen benützt werden). — 272 — H. C. F. C. Schjellerup, Description des etoiles fixes composee . . . par l'astronome persan Abd-al-rahman Al-sufi. St.-Pe'tersbourg 1874. W. L. Schreiber, Basels Bedeutung für die Geschichte der Blockbücher (1909), Studien zur deutschen Kunstgeschichte. 106. W. L. Schreiber, Manuel de la Gravüre au XV. siecle. Leipzig 18900'. IV. VIII. Thiele, Antike Himmelsbilder. Berlin 1898. Beschreibung des Oberamts Ulm (Neue Bearbeitung). 2. Bde. Stuttgart 1897- Albr. Weyermann, Nachrichten von Gelehrten, Künstlern . . . aus Ulm. Ulm 1798. Albr. Weyermann, Neue historisch-biographisch-artistische Nachrichten. Ulm 1829. REGISTER. Aachen 252. Aaron 214. Abendland 227. 25g. 262. 263. 264. Abenezra s. Abraham ibn Ezra. Abenragel s. Ali. Abraham ibn Ezra 87. 88. 243. 248. 25o. Abu Maschar s. Albumasar. Achim «der Arzt» 232. Adelheid 66. Aderlaß 3b. 42. 46. 232. Adler 96. 126. i6if. 168f.; s. auch Lyra. Al-'aiira 1 s. Jungfrau. Aegidius de Tebaldis 247. Agitator s. Fuhrmann. Agnus Dei 172. 173. Aegypten, ägyptisch 217. 248, 1. Aehre s. Jungfrau. Aigoceros s. Steinbock. Alban 67. Albategnius 7. Albertus Magnus 49. 73. 240. De mineralibus 214. Albohazen 246. Albricus 125, 1. 141. 247. Albumasar (aus Balch) 87. 88. 100. 102. 126. 136. 154. 177. 180. 186. 188. 227. 23q. 242. 243. 245. 246. 247. 230. 269. Aldgir (Algier), Der maister von 4 5. Alexander der Große 226. Alfarabi 246. 247. Alfons VI. 241. — X. 7. 154. 218. 241. 247. Alfonsinische Tafeln 62. t53, 3. 218. 247. Alfraganus 10. 40. 246. Algazel 247. Algus 69. Ali (Mali) Abenragel 44. 49. 246. 2ÖQ. Ali ibn Üidhwan 248. Alkabitius, Alkabrius 39. 73. 242. 245. 247. Alkindi 245. 246. 247. Almansor 38. Altar 6. 193, 1. 194I9. Altdeutsche Texte 25o. Alte Mann 100. Der alten veter sag, Veterum nar- racio 72. Amnis s. Eridanus. Amores Söflingenses 256. Amphion und Zethos s. Zwillinge. Amphora s. Wassermann. Andrea, Eberhard i3. Andromeda 77. i5i. 154. 15g. 170I2. 181. 208. Angekettete s. Andromeda. Angeli, Johannes 178. Anguitenens s. Schlangenträger. Anticanis s. Hund, Kleine. Antoniterorden 124. Apokalypse iq5|8. Appollo s. Sol. Al-'aqrab s. Skorpion. Aquarius s. Wassermann. Aquila s. Adler und Lyra. Araber, arabisch 6. 21. 66. 87. 90. 147. 158. 159. 162. 164. 170. 1 Der Artikel al- ist in arabischen Wörtern nicht beachtet. h. 18 — 274 207- 2o8. 2 11. 217. 2l8. 224. 227. 228. 239. 24O. 241. 243. 244. 246. 246. 247. 2Ö3. 264. doctrina Arabum 242. Arat 169. 185. 193, 2. 224. — ea-Handschriften 144, 1. Architektur 267. Architipus 40. Arcitenens s. Schütze. Arctophylax s. Bootes. Argo s. Schiff. Anes s. Widder. Aristoteles 38. 47. 69. 70, 1. 72. 83. 217. 218. 222. 229. 241. 242. 243. 244. — Steinbuch 214, 6. Arlabus 11. Armenien 7. Al-arnab s. Hase. Arnald von Villanova, Arnolt von Monpolier (Montpellier) 6. i5. 246. Arzachel 246. Arzt 100. 232. Al-asad s. Löwe. Asien 226. 261. 269. Asselpintum s. Schlangenträger. Astrologie 28. 36. 39. 42. 43. 44. 4.5. 5q. 60. 62. 64. 66. 68. 80. 83. 214I7. 225 ff. 240. 243. 244. 245. 247. 248. 269. — isches Sprachgut 238. Astromotus, Astronatus s. Austro- nochus. Astronomie 28. 29. 3o. 3q. 5i. 59. 60. 62. 64. 68. 73. 215/7. 224/5. 240. 243. 244. 247. 248. 262. 268. 269. tAufhütte» 102. io5. 118. 122. Augsburg 37. 83. 25g. 268. August von Sachsen, Kurfürst 233. Augustinus 72. 235. 237. Aurelianis (Orleans) 242, 3. Auriga s. Fuhrmann. Austronochus 98. 167. 177. 199— 201. Avenares s. Abraham ibn Ezra. Averroes 217. 242. 246. 247. Avicenna 38. 73. 231. 242. 246. Avignon 240. 25o. Al-'awwä s. Bootes. Babylon 123. 225. 261. Bäcker 94. gb. Bacon, Roger 233. Baden, Das 99. 265. Baldini, B. 86. 90. 267. Balena s. Meerungeheuer. Al-baqqär s. Bootes. Bär 6. 102. 140. 148. i52. 155. 157. 159. 192. Barbier von Bagdad 233. Bardili, Burkhard i3. Bartholomäus (Pa . . .) 248, 1. — Anglicus (jedenfalls — von Glan- villa) 245. 246. — von Salerno, Arzt 37. 38. 73. — s. auch Ptolemäus. Basel 67. 85. — er Stab 157. —, Die kalte kilwihe ze 67. Al-bä'.ja s. Becher. Batn al-büt s. Fisch. Bauer 95. Bayern 37. 255. Becher 6. 55. 94. 188. 191 f. 208. Beda 154. 158. 187. 193. 196. 23i. Behaim, Martin 1 5o. Beham, Hans Sebald 86. 129. i36. 267. Bekleidungsgewerbe 99. 101. Bellua s. Tier. — marina s. Meerungeheuer. Benedikt XIII. 246. Benediktiner 240. Berlin, Kupferstichkabinett 85. 86. 264. Bern, Kindlifresserbrunnen 125, 2. Bernardus von Chartres 41 ; genannt Silvestris 246. Bertüng, Richard, Dresden 61. Besatypus 165. Besen 16. 111. 142. Bestia s. Tier. Bettelmönch io3. Beucher, Georius, de Geylichszhein 72. Biber 6. 3o. 78. 181, 3. 198. Biberach 33. Birgäwüä s. Perseus. Blindheim (Blenh ....), bayer. Schwaben, s. Ulm, Wengen. Blockbücher 85. Blomberg, Hinricus, magister 6i, 3. Bocksfüße 178. Bodenseeschule 257. — 275 — Bogenschütze s. Schütze. Böhmen 53. 214. 248. 25o. 25i. Bohrer 99. 136. 199. 200. 202. 2o3. Bologna, Bonomia 228. 235. 242,3. Bonifaz VIII. 246. Bootes joo. 148. 154. 157 f. 206. 207. Bote io3. 157. Bösner, Con radus, de Francia Orientali 45. Briefmaler 255. 256. Bronne der tiefe s. Altar. Brunetto Latini 245. Buch 11 o. — druckerei, Einfluß 256. 268. — wesen 260 f. Burgund 257. 260. Byzantiner 226. Calixtus 7. Campanus, Johannes, aus Novara 60. 61. Canicula s. Hund. Capeila s. Fuhrmann. Caper, Capricornus s. Steinbock. Capra s. Fuhrmann. Caesarius von Heisterbach 242, 3. Cassiopeia, Casepia 7. 100. 148. 154. l62f. 2l3. Cecco d'Ascoli 235. Chaldäer 27. 238. Chariten 173. Chiromantie 82. 24a. 269. Chiron s. Kentaur. Chirurg, Bader 101. Chosroes, Cosdras 212, 1» 213. Christine de Pisan 245. Christus mit dem Heiligenschein g3. 157. 163. Chronos g3. 124. 12 5. Cicero 69. 255. Circulus celestis, lacteus s. Milchstraße. Cisiojanus 61. 72. 75. 108. Clocha, Colcha, Colian s. Plejaden. Colericus 63. 67. Complexion 68. 83. Computus ecclesiasticus 225. 245. 248. — casualis 60. Constantinus, Kaiser 7. 211. — Al'ricanus 38. 73. Cosdras s. Chosroes. Crater s. Becher. Cues, Handschriftensammlung des Hospitals 2ö3. Custos urse s. Bootes. Cygnus s. Schwan. Cyon s. Hund. Cyriakus 66. Ad-dagägah s. Schwan. Ad-dahv s. Wassermann. Daemon meridianus s. Milchstraße. Dangkrotzheim, Konrad 75, 1. Daniel, Weihbischof von Konstanz i5o. — von Morley 242. Dante 129. 219. 223. 263. Dat al-kurs is. Cassiopeia. Dekane 173. Delphin 96. 148. 169. 190. Deltoton s. Dreieck. Denderah, Rundbild von 188, 3. Deutsch, —e Uebersetzungen 76. 77. 90. 239. 246. 248. 25o. 260. 262. 265. 266. 267. 268. Dezember 94. 124. Diana 141. Diderich Husknecht 10. Diech 18. Diethericus de Gottingen 10. Dinkmuth, l.eonhard 257. Dioskurides 214. Dominicus, S. 127. Dominikaner 240. Donaustraße 25o. 251. Dorothius 49. Dorsten 61. Drache, Draco 99. 119. 125. 140. 148. i52. 155 1. 15g. 160. >9 2 - — haupt, — schwänz 21. 62. Dreieck 100. 172. 2o5. Drei Könige 77. 78. Dresden 249. Ad-dubb s. Bär. Ad-dulfin s. Delphin. Dürer 193. 265. Ehingen 12. i3. 14. J Egidius von Rom 7. Egloceron s. Steinbock. Eichstätt 53. Eimer s. Becher. Eisen i3o. Elemente 40. 46. 218. 222. a3i. Elucidarium 220. — 276 — Empyreum, füren hiemel 32. 219. 222. Engelchöre 33. 40. 220. 222. Engelsuessen, Casper 82. 144, 4. England 32. 248. 260. Engonasi 100. 158. 159/61. 165. 168. 182. 183, 1. 184. 206.207. Enns 252. Eques caput daemonis gestans s. Perseus. Equuleus, Equus s. Pferd. Eraclius s. Heraklius. Erde 17. 32. 263. Erdmannhausen 12. 13. 14. Degli Eremitani (Padua) 123. 129. i33. 265. Erfurt, Erfordie in bursa Lapidis Leonis 60. 6 1. Amploniana 248. Erichtonius s. Fuhrmann. Eridanus, Eridianus 94. 102. 145. 153. 181. 182. 185/90. 201,1. Erste bewegonge s. Primum mobile. Ertag 37. 43 (ertag zu lesen). Esel 181. — sohren 187. Essling, Prince d' 85. 157. Euklides 40. 69. Eule (?) 96. Eurus s. Eridanus. Fabri, Felix 255. Fackel 99. 102. 111. Fahne 97. 200, 2. 202 f. Al-fakkah s. Krone. Falken 97. 128. i36. — beize 2Ö5. Falx s. Orion. Al-faras al 'axam, — al-moqaddam s. Pferd. Farbe 79. 125. 127. i3o. 134. 137. 1J9. Farum s. Altar. Fatimidenzeit 148, 1. Fegfeuer 40. Al-feraz s. Pferd. Ferrara 228. Figura sonantis canoni s. Eridanus. Firmament 32. 68. Fisch, —e 23. 26. 54. 55. 56. 79. 80. 94. 96. 147. 148. 15a. 169. i7of. 181. 182. 186. 189. 199. 263. Fisch, der südliche 199. — fang 265. Fischart, Johann 235. Fixsterne 219. 222. Flegmaticus (Flem . .) 63. 67. 79. Florenz 266. Campanile 125. 128. Fluß, Fluvius s. Eridanus. — gott i85. Formschneider 256. — schnitt 255. Frankreich 7. 22. 66. 220. 23o. 240. 243. 244. 245. 247. 248. 2D0. 257. 260. Frau-Rombach 212. Freiheit des Willens 234f. Friedrich 1., Kurfürst von Brandenburg 36. 249. — II., deutscher Kaiser 228. 242. 243. Fuhrmann 147. 148. 154. 165 f. 203. Furbung 46. Füllen s. Pferd, Kleine. Al-tjabbär s. Orion. Al-gadi s. Steinbock Galaxia s. Milchstraße. Galeazzo II. 247. Galen 6. i5. 38. 72. 73. a3i, Gallina s. Schwan. Ganimedes 168. Al-gäti s. Engonasi. Gaukler s. Eridanus. Gautier d'Arras 212. — le Breton 240. Al-gauzä s. Zwillinge, s. Orion. Gnbundene Rede 89/90. 268. Geburtshelfer 99. Geheim Wissenschaften, okkulte 242. 24.3. 244. 246. 249. Geier, gire, gyer, Fallender s. Lyra. —, der fliegende, s. Adler. Geislingen 33. Geomantie 21. 28. 29. 45. 80. 82. 84. 21 3. 240. 245. 247. 269. Geometer 237. Geozentrisches System 47. 217J23. Gerbert von Aurillac 15o. 242. Gerhard von Cremona, Girardus Tholetanus 242. Germanen 2Ö5. 269. — isches Museum, Nürnberg i5o. 178. 255. — 277 — Gesta Romanorum s. Romerbuch. Gestirnstand ioo. Geukeler s. Eridanus. Al-ghul, Algol s. Engonasi u. Per- seus. Gigas s. Orion. Al-ghurab s. Rabe. Gilbert 38. yl. Giolito de' Ferrari, Gabriele 8G. Globen 148P4. Dresden 149. 1 5o|2. 1 55. 156. 157. 161. 162. 163. 164. 167. 168. 169. 171. 172. 174. 177. 180. 182. 191. 192., 194. 199.207. Florenz 148f. i5o|2. 161. 167. 169. 172. 176. 177. 180. 191. 1 93. 207. London I: 146. 149. 152 f. 1 63. 169. 195. 199. London II: 149. 153. Nürnberger : 1 54, 1. Paris I: 149. Ö0/2. 161. 167. 169. 172. 174. 176. 177. 180. 191. 207. Paris II: 149. 162. Petersburg: 149. Stöflers: i5o. i53i. 156. 162. 175. 188. 203, 1. Museo Borgiano. Velletri : 149. 152. 162. 168. ;(J9. 188. 199. Gluckhenne s. Plejaden. Gmünd 9, 2. aal, i. 25o. 257. Heiligkreuzkirche 25 1. Gold 1 34. Gorgo, Gorgoneion s. Perseus. Göttingen, ÜA Ulm 10. Graz, Johanneums-Archiv 85. Greif i25. Greiff, Matthäus 1 1. Grenzstein, babylonischer 177. Griechisch, greckisch, Kriechen 21. 37. 73. 217. 224. 225. 225. 226. 240. 242, 1. — römisch, hellenistisch 6. 87. 90. 227. 262. Gronenberch 221. Grunewald, Matthias 124, 2. Gurgenus 164. Hacke o3. Al-baijjah s. Schlange. Haintzmann, Michahel, de Bau- benhussen 44. Hali s. Ali. Al-tiamal s. Widder. Hämil ras al-ghul s. Perseus. Hand, Die gefärbte s. Cassiopeia. Hand, Die verstümmelte s. Meer- ungeheuer. Handschriften : Alfons: 155. 1 56. 158. 160. 161. 162. 164. 166. 167. 169. 172. 173. 174. 176, 177. 179. 180. 182. 183. 185. 190. 191. 192. 194. 195. 199. Basel, Germanicus-Handschrift: 196. Berlin, Kgl. Bibliothek: Abendländische Handschriften: Cod. Lat. Fol. 1 i5: 81/2. Cod. Germ. Fol. 244: 81. 82. 144. 4- Cod. Germ. lol. 557: 81. 82. Cod. Germ. Qu. 20: 81. Cod. Phillipp. i83o: 196. Arabische Handschriften:5658: 145 f. 147. 155. 162 164. 167. 168. 169. 172. 173. 174. 175. 177. 179. 180. uSi. 182. 191. 192. 19s. — 5659: 145. — 565o: 145. Im Besitz von R. Brown: 199. Erfurt: 5q)63. 108/11. 142. 179. 2 5 1. Florenz: Laurent. Plut. 89 sup. 43: 143 t. 163. 168. 171. 176. 182. 184. 187. 191. 192, 1. 193. 194. 195. 200. Göttingen: Cod. Phil. 63: 39. 53|9- 90. 107. 119. 136. 1 39. 141. 145. ! 74. i/6. 179,1. 181. Cod.-Phil. 64: 53. Stift Göttweig, Arat-Handschrift 7: 17, i. 140, 1. 196, 4. Hamburg, Picatrix: 12b, 3. 128,1. 129, 1. i3o, 1. i3i. 134. 135. i38. 142. Heidelberg: Cod. Germ. 226: _ 44- 2. 48, 2. 54, 4. 70, i. 83. Cod. 291: 70, i.83.135.'i41. 173. — 4 38: 85. — 5o3: 83. — 552 : 2 1 3, 2. — 557: 70, 1. — 575: 70, i. 83. — 639 : 83. — 278 — Handschriften; Heidelberg: Cod. 786: 43, 1. Innsbruck, F'erdinandeum: 16. O. 7: 54. 90. 133. 140. Karlsruhe : Cod. Pap. Germ. LXXXI: 65J70. 94. 124. 129. 133. 139. 141. Kassel, Ständische Bibliothek, Ms. Astron. 1 2 0 : 37. 4 5/53. 73. 83. 89. 106 f. 124. 132. 173. 177, I. 180. 223,1. 25 1. Kopenhagen, Ms.: 215. Süfi-Handschrift : 147. 165. 170. i83. i85. 188. 195. Cod. Havn. Thottske, Sl. 40: l32. Leiden: Vossianus: 143. i55, 1. 162. 168. 173. 182. 206. Vossianus Oct. i5: 183. London, Britisches Museum: Cod. Harleianus 647 : 17. — Sloane 3983 Fol: 136. — Arabic 5323: 146 f. lij. 164. 167. 168. 174. 177. 182. 191. Madrid: Germanicus A 16: 177,1. 200. 2o3. 206. Modena, R. Biblioteca Estense, Lat. 209: 64. 111/5. 124. 126. 129. 132. 140. 142. 208. Monte Casino 3 : 1 55, 2. 170. 196. München, Kgl. Hol- u. Staats- Bibliothek : Cgm 571 : 232. Cgm 5185 : 41, 1. 84. Clm 826, c. pict. 21: 248. — 4394: 83|4. io3. 104. 116/8. — i0268(Scotus-Hnndschrilt): 13 1. 143. 144. 155. 156. i5j. 158. 160. 161. 162. 163. 164. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 173. 184. i85. 186. 188, 3. 189. 190. 191. 192. 194. 197. 1Q9. 200. 201, 1. 204. 206. 263. — 11 067: 221. — 1 5743: 200. Oxford: Bodleiana 266: 200. 202. 203. Paris, Nationalbibliothek: Sup- plem. grec 247: i83, 2. Fonds arabe 5o36: 146. i53. 167. Suppl. turc 242: 173. Handschriften: Petersburg, Süfi-Handschrift : 147. i52. 170. 17t. 183. f85. 188. Rom: Barberinus 76: 183. 186. Palatinus 1066: 175. — 1369 : 175. — 1370: i3o. 132. 137. 145. 156. 162. 176. 182. 184. 189. 190. 191. 192. 193. 197. 200. 201. 202, 1. 204. 205, 1. 206. Reginensis 123: 186. — 309: 182. 186. Urbinas 1 358: 171. Vaticanus 643: 193, 1. — 1087: 196. — 3099 ; 1 86. 188. — 3109: 185. — 3 110 : 187. — 3i2j: 188. — 8174: 188. 191. Handschrift im Besitz von L. Rosenthal: 144. 145. 155. i 56. 157. 161. 174. 182. 184. 188. 189. 190. 191. 192.193. 195. 200. 201. 202. 204. 206. Salzburg, Studienbibliothek V 1 36|8: 84. i35. St. Gallen 25o: 140. 143. (5g. 177. 185. 186. 196. 207. — 902: 140. 143. i5q. 176. 177. 185. 186. 196. 207. St. Paul, Hygin : 155, 2. Stuttgart, H.-B. XI. Phys. med. math. 43: 71/6. 90. Cod. hist. Fol. 757: i3. Cod. theol. et phil. i0 201: 5 4 , 4. 83. Tübingen, M. d. 2: 3/33. 40. 44. 45. 65. 68. 69. 78. 79. 83. 89. 93/lo3. 123. 124. 125. 127. 128. 1 3o. 133. i36f. 13g. 140. 144. 155. 156. i57. 158. 160 161. 162. 164. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174 f. 175. 176. 177. 179. 180. 181. 182. 184. i85, i. 188. 190. 191. 192. 193. 195. 197. 19S. 199. 200, 202. 2o3. 204. 205. 206. 2 12. 2 1 3. ..20. 223. 229. 250. 25 I. 258. 2Ö6. 267. 268. — 279 — Handschriften: Ulm, Stadtbibliothek, von 1441: 65. 221, i. Schermarbibliothek: Libri Med.8: u. 34/43. 44, 2. 64. 74. 89. io3/5. 117. 129. i32. 137. 175. 25 1. 258. 262. 266. — Libri Med. q: 4-3/5. 89. 115. 124. 128. 133. 135. 136. 139. 141. 173. Wien, K. K. Hofbibliothek, Lat. Handschriften: 2271: 247. — 2352: 123. 128. 133. 136. 139. 144. 156. i5ö. 160. 162. i63. i65. 166. 169. 170. 171. 173. 176. 178. 180. 192. 197.199. 200. 204. 207. 247. — 3o68: 84. — 3070: 84. — 5278: 84. — 5327: 84. — Arabische Handschrift 1438: 124. 126. i3o. i32. 137. 138. 262, 3. Wolfegg, Mittelalterliches Hausbuch: 70I1. 89. io3. 117. 119/22. 125. 127. i3o. 131. 137. 141. 175. 178. 179. 180. 25 I. 252. 258. 266. Wolfenbüttel: 37. 19. Aug. Fol.: 254. — 29. 14. Aug. Qu.: 6, 1. 76/81. 90. 125. 127. 128. i3o. 133. 136. 138. 139.140. 142.145. j 55. 1 56. 157. i58. 161. 162. 163. 164. 166. 167. 169. 170. 172. 178. 182. 184. 189. 190. 191.192. ig3. 197. 198. 200. 201. 202. 204. 25 1. Zürich, Stadtbibliothek, Papierhandschrift C 101 (467) ; 86. Härder, Michael 269. Huris as-samä' s. Bootes. Harpe s. Sichel. Hartliep, Johannes 77. 84. 249. Hartmut, Nicolaus de Meynigen cognomine 60. 62. Hase 99. 136. 183. 190. — Jäger 190. Hassler, C. D. 256. «Häuser» s. Planetenhäuser. Al-Vawwä s. Schlangenträger. Hebräisch 27. 86. 221,;. 239. 242,1. 243. 245. 264. Heidelberg, Universitätsbibliothek 248. 25o. Heidnisch, Die —en meister 66. Heilbronn, Deutschorden 71. Heiligenschein 147. 168. 174. Heinrich 67. — III. (?), König von England 7. 22. — von Mügeln 48, 2. Helena 211. 2t3. —, Das alt buch sant 7. 211. 212. Helfenstein 253. Heliozentrisches System 217. Hemisphäre 3o. Heniochos s. Fuhrmann. Henne s. Plejaden. Herakles s. Engonasi. Heraklius, Eraclius, Kaiser 7. 211. 212 f. — Von den Farben und KUnsten der Römer 212, 1. Hermes 214. Herkules s. Engonasi. Hermippus 235. Hernous de Quiquempoix 23g. Herrat von Landsberg 3i. Herrenberg 25 1. Herrenleben 97. Herter, Friedrich, von Herteneck i3. Hexe 96. 119. 2o5. Hildebrand, Adolf 186. Himmel, hiemel 32. 40. 46. 68. 83. cristallen — 32. 219. 220. 222. mren — s. Empyreum. Hipparch 224. Hippokrates, Ypocras 38. 73. 128,1. 227. 231. a33. 246. Hirsch, cervus i35. 136. 141. Hochzeitsgesellschaft 99. Höfingen, OA. Leonberg i3. Hohenstaufen 218. Holl, Leonhard 257. Hölle, hellen pfutz 32. 40. 197. 21q. 220. 222. 223. Holzbildhauer 101. 265. —schnitt 85. 86. 264. 267. —stocke 2 56. Honorius von Augustodunum 220. Hörn 102. in. Horoskop 40. Humoralpathologie 23 1. Hund, (Große) 102. 190 f. —, Kleine 191. — 280 — Hünlün s. Plejaden. Hus 10. 240. Al-hüt s. Fisch. Hydra 99. 100. 136. i52. 15g. 168. 191 f. Hydrochoos s. Wassermann. Hygin 154. 187. 246. Jacobus, maister 72. Jagd 97. Jäger 2 5g. Jahrzeiten 40. Jakob ben Abbamari ben Anatoli 243. Jehuda ben Salomo Kohen 243. Jerusalem 213. Igelkappe 122. 156. Al-iklil s. Krone. Image du monde 220. 245. Al-'inaz s. Fuhrmann. Indien 28. 123. 186. — discher Greis iz3. — ische Methode 234. Inflammatus s. Kepheus. Ingeniculus s. Engonasi. Involutio sphaerae 200. Joculator s. Eridanus. Johann, Johannes, S. —s in der öley bftten (J. in oleo) 67. Meister — 40. — XXII., Papst 246. — König von Böhmen 230. — von Brandenburg, der Alchimist 249. — de Gamundia 221 f. — von Toledo 242. Johanniter 184. Josef, Josep, Josepe 32. 67. 214. — Gedicht von den sieben Tod Sünden 212, 1. Isidorus, Ysiderus 72. 215. 218. Islam 123. 241. 262. Italien 238. 23g. 241. 247. 25o. 252. 255. 265. 266. 267. 268. Jubal 69. Juden 87. 239. 240. 243. Judei Exposiciones 245. Jungfrau 18. 23. 25. 43. 55. 58. 79. 98. 100. 146. 148. 1 51. 173. 175. 176. 188. 201. 202. 2o3. 2o5. 263. Jupiter 22. 23. 24. 32. 39. 48. 52. 54. 56. 62. 68. 74. 82. 84. 96 f. 104. 106. 108. 109. ii3. 117. 119. 126/9. 162. 168. 16g. 200. 20D. 219. 233,2. 235,i. 262, 3. 263. Justingen i5o. Justiz 95. 97. 104. Al-kaff al-hadib s. Cassiopeia. — al-gadma s. Meerungeheuer. Al-kalb s. Hund. Kalender 8. 14. 18. 22. 36. 39. 42. 61. 65. 66. 74. 75. 262. 268. 269. Karl der Große 3i. 253. — IV., deutscher Kaiser 25o. 251. 253. — V., König von Frankreich 220. 222, 2. 240. 242. 244. 248. — VI., König von Frankreich 244,1. 248. Al-ka's s. Becher. Katharina, hl. 12 1. Kelch g3. 94. Kentaur 90. 147. i5i. 153. 157. 167. 176. 177. 192/4. 196. 197, 2. 199. 200. 201. 206. — weibchen s. Austronochus. Kepheus 94. i56f. 208. Kepler 216. Ketos s. Meerungeheuer. Kibisis r63. Kilian 73. Klappstuhl 124. Klassisches Altertum 236. 247. 25g. 261. 262. 2Ö3. Köln 252. 257. 268. Kometen 45. 65. König 94. Konjunktionen 227. 23of. Konrad von Megenberg 127. 23o. — von Scheyern 3i. Konstanz 67. 237. Bischof 253. Schule 257. 258. Kopernikus 218. 222. 22a 270. Körperpflege 99. Kosmos usw. 2g. 32. 33. 36. 39. 40. 41. 44. 47. 83. 218. 222. 224. 22g. 244. 243. 247. 24g- Krafft, Raymund 24g. — Sigmund 214, 4. Kranz s. Krone. Krebs 22. 23. 24. 26. 55. 58. 5q. 79. 96. 99. 102. 140. 148. 174. 205.2Ö3. 281 — Kreutzer, Peter 269. Kreuz s. Delphin. — erhöhung 79. Krieg 98. 106. 117. Krokodil 182. Krone 102. — nördliche 158. 199. — südliche 158. 194. 199. Krug 94. Künessberger, Johannes s. Regio- montanus. Kupfer 137. —stich 85. 86. 267. Kusejr 'Amra 148. 162. i63. 167. 169. 177. Kyeser 53. liagobolon i83. Lamm 127. i32. Lang, Familie 258 f. — Henrich 258. Laokoon s. Schlangenträger. Lassen (zur Ader) i5. — mann 7/8, 1. 15. 69. 172. 179. 181. Lateinisch 27. 37. 41. 73. 76. 77. 81. 90. 217. 220. 23g. 240. 241. 243. 244. 245. 247. 248. 25o. Latwergen, eyn meynster der 16. Lauber, Diebold 201, Lautenspieler s. Eridanus. Lebensalter, Vier 16. 40. 74. Lechquelle 37. Legenda Aurea 213. Legende vom Kreuz Christi 212. 2l3. Leier s. Lyra. )iEiavov TOtO|iot s. Eridanus. Leo X., Papst 228. Leonis, Magistri, de Astronomia 246. Lineriis, Johannes de 60. 61. 62. Linkshändig i52. 157. 15g. 160. i83. 184. (85. 207. Livland 7. Livre faisant mention de Dieu 245. Livre des Proprietes des choses 2 4 5. London, Britisches Museum 85. Longinus 66. Louvre 244. Löwe 22. 25. 43. 54. 57. 126. t32. 147. 148. ii>2. 161. 174 f. 179. 202. 2o3. 205. 2Ö3. — nmensch 179. Lucidarius 220. 245. Ludwigsburger Archive 14. Luna 17. 18. 19. 22. 26. 3o. 32. 39. 4.5. 48. 49. 5o. 55. 58. 5g. 62. 65. 67. 68. 69. 74. 73. 76. 80. 82. 102/3. 226. 23o. 231. 240, 1. 262. 2Ö3. Lupus s. Tier. Al-lura s. Lyra. Luther 235. Luxemburg, Haus 25o. 251. Lyra 99. 161 f. 168. Macer 38. 73. Maget s. Jungfrau. Magie 237. 240. 242. Mair von Ridee 11 7. Maister der naturlichen chftnst 5i. . 2 49- — siben — 5i. Makrokosmos 16. 65. 23o. Manilius 234. Manne, Mänyn s. Luna. Mannweib 170. 171. Manus tincta s. Cassiopeia. — truncata s. Meerungeheuer. Mappa Mundi 36. 40. 41. Marbnch 14. Marduk i32; s. auch Jupiter. Margareta 67. Maria 1 10. — Himmelfahrt 79. Markt 16. Mars 22. 24. 25. 32. 3g. 40. 48. 52. 54. 56. 62. 63. 68. 74. 80. 82. 84. 97 f. io3. 104. 106. 108. 109 f. 112.113. 117. 119 f. 129/31. 164. 21g. 262. 263. Martianus Capella 3i. 218, 2. Martin 67. — von Bracara 235, 1. Maschallah 87. 242. 245. . Mathematik 237. 241. 242. 249. 268. Matthias von Arras 251. Mauritius 67. Max, Kaiser 228. Medius motus 62, 1. Medizin 36. 41. 43. 44. 83. 23if3. 243. 244. 247. 248. Medusenhaupt s. Perseus. 282 Meerungeheuer i52. 156. 181 f. i85. 187, 1. 188. Megacosmus 41, 1. Meister E. S. 178. Melancholicus 18. 62. 63. 67. 79. Melanchthon 228. 236. Memmingen 33. Menelaos 224. Merkur iq. 22. 25. 26. 32. 39. 48. 51. "55- 58. 60. 62. 65. 68. 74. 75. 79. 82. 88. 100/2. io5. 107. 108. 111. 114 f. 116. ii 8. 121. 137/9. 164. 219. 233, 2. 262, 3. 263. Mesopotamien 148. Metalle 3i. 79. 125. 127. i3o. 134. 137. 139. — und Holzschnitte 35/6. Metzger 98. Michael Scotus 200. 201, I. 202. 228. 242. 243. 247. Al-migmarah s. Altar. Mikrokosmos 41, I. 65. 23o. Milchstraße 96. 2o3|5. Mithrasmysterien 220, 1. Mittelmeerländer 224. 269. Mitteigtufel s. Milchstraße. Al-mizän s. Wage. Mohammedaner 66. Monatsdarstellungen 110. 248. Mönch (Prälat) 128. — von Salzburg 48, 2. 5i. 89. Mondknoten 21. — Stationen 77. 78. Mongolen 146. 147. 167. Montag 5o. Morin, J. B. 229. Moses Maimonides 7. 16. Mühle 102. 141. MUhlhauser Altarbild 251. Mulier, catenata, quae maritum non vidit s. Andromeda. Al-multahib s. Kepheus. Multscher, Hans 213. 254. 257. Mumsik al-a'innah s. Fuhrmann. Mftn s. Luna. München, Hof- und Staatsbibliothek 181. 212. 255. — Kupferstichkabinett 256. Muqaddam al-kalb s. Hund, Kleine. Al-murlli s. Altar. (Al-mar'a) al-musalsala, allatz . . . s. Andromeda. Al-mutalla_t s. Dreieck. Mfttlin, Wilhelm, de Wimppina 60. Mütschlin, Balthas und Caspar i3. Nacktfiguren 262. 265. 267. An-nahr s. Eridanus. An-nasl s. Pfeil. An-nasr al-wäqi' s. Lyra. An-nasr at-täir s. Adler. Naturwissenschaftlich 83. Neapel und Sizilien 246. Nebiger, Negber und Neper s. Bohrer. Nebo i38. Nekromantie 242, 3. 245. 247. Neuburg a. D. 249. Nicolaus Cusanus 218. Nieder, Johannes 221, i. Niederdeutsch 81. 248. — lande 266. Newton 229. Nicasius 66. Niger, Rudulfus. Monasterii 61. Nikolaus 67. Nil 186. 188. Nisus, nixus s. Engonasi. Norddeutschland 66. Nördlingen 25o. Norwegen 7. Nürnberg 37. 25o. 25g. 269. Oberdeutschland 65. 77. 257. — Schwaben 253. — italien 257. Odores spargens s. Altar. Okeanos 185. 200. Olor s. Schwan. Ophiuchos s. Schlangenträger. Ops 126. Orgel s. Lyra. — bauer 101. Orient 149. 190. 216. 224. 227. 236. 239. 240. 259. 261. 263. 264. 265. Orientierung i5i. 161. 185. 204,1, 207. Orion i 4 5. i5g. 161. 182/5. 188. 190. 191. 2o5. 206. 207. Ortolf ron Würzburg 38. 3g. 76. Ostfriesland 214. — Schwaben 43. Otte 212. — 283 Ottheinrich 248. Ottokar von Steiermark 252. Padua 228. Paracelsus, Theophrastus 218, Paranatellonten 18. io3. 207. Paris 8. 242, 3. 243. 244. 2$o. Parisibilis 201, 1. Parier, Heinrich 221, 1, 251. — Peter 251. Passau 37. 45. 251. Pavia 228. 246. Pedum 158. 206. Pegasus s. Pferd. Peüiscola 246. Perser 6. 208. 23y. Perseus 98. 100. i3i. 146. 163/5. 169. 206. 207. Perspektive 248. 266. Petrus de Abano 194. Pfau 119. 137. Pfeil 168. 177. 202 f. 208. Pferd 169. —, Kleine 9(5. 169. 2o3. 208. — efuß 1 77. Pfinztag 57. Pflugschar 100. Phaethon, Pheton i3i. 188f. 190. 201, 1. 202. Pharus s. Altar. Phebus s. Sol. Philipp der Schöne 239. PhilosophischeUebersetzungen243. Phisologus 72. . Reinhardsbrunnen Straßburg j 86. Renaissance 123. Renningen 1 3. Rezat, fränkische 37. Rhabanus Maurus 2 i 5. Vater Rhein 186. Riese s. Orion. Ristoro d'Arezzo 217. Rittel, Johann Fridrich 13. Rom, —er 27. i6q. 226. 237. — buch 7. 2ii. 2i 3. Rooschüz, Gottlob Ludwig 14. Ruffi, Theodericus 221. 222, 1. Ruprecht, König 53. As-sabu' s. Tier. — '1-bahr s. Meerungeheuer. Sacrarium s. Altar. Sacrobosco 246. Sadam 245. As-safina s. Schiff. Sagitta s. Pfeil. Sagittarius s. Schütze. Sahl 87. As-sahm s. Pfeil. As-salib s. Delphin. As-saijjäh s. Bootes. Salmoniaxchss 38. Salerno 242, 3. As-samakatäni s. Fisch. Sanguiniker, Sanguineus 19. 63. _ ( n- As-säql s. Wassermann. As-saratän s. Krebs. Sarazenen 232. Saturn 22. 23. 32. 39. 48. 53. 54. 55. 62. 64. 68. 74. 75. 80. 81. 82. 84. 93/6. io3f. 106. 108. 109. 112 f. 116 f. 119. 123)6. i3i. 180. 189, 2. 219. 235. 263. 265. — alien 94. 106. 124. Scbaffhausen 33. Schaffner (M.) 254. Schedel. Hartmann 233. 248. Schermar 33. 34. — sehe Wappen 35. — Bibliothek 33. Anton v. — 33. Georg v. — 33. Ulrich v. — 33. Werdictus — 33. Schiff 148. 161. 191. Schildkröte s. Lyra. Schiller 234. Schlange 3o. 93. 100. i36. 147. )52. 154. 15g. 161. 167 f. 188. 192. s. auch Hydra. — nstab 175. — nträger 29 100. 147. 148. 167 f. Schmid, Johann Jakob 12. i3. 14. 22. — Johann Wilhelm 12. i3. — Johann Christoph 12, 4. Scholia figurata 16. 172. Schore g3. Schröpffiguren 42. Schröter, Lazarus, de Argentina 77- Schüchlin 254. Schütze 23. 25. 54. 56. 96. 1 19. 147..148. 1 53. 158. 168. 176 f. 179. 193. 194. 196. 198. 199. 202. 20?. 2Ö3. Schwaben 37. 251. 257. — ischer Städtebund 25q. Schwan 148. 161. 162. 168, 1. Schweine 95. 265. Schwert 2o5. Secundus 255. As-Jeljäq s. Lyra. Seminafora 240. Seneca 255. Sens, Kathedrale 124, 1. Septemtriones s. Bär. Serpens, quem psyllus tenet s. Schlange. Serpentarius s. Schlangenträger. Sibylle 7. 16. Sichel, —schwert g3. io3. 123. 158. i 59. 164. j 65. 1 73. 206. Sidrach 245. Sieben freie Künste 7. 3i. 5i. 66. 67. 68. 69. 223. 245. Sieben weise Meister 7. 66. 213. 269. — 285 196. 4 S. 66. 104. Sigismund, König 37. Silberschmied 101. Silen 177. 178. Sirius s. Hund. Sixtus V., Papst 233. Sizilien 227. 255. Skidy 21. Skorpion 24. 26. 29. 3o. 54. 55. 56. 58. 96. 97. 1 36. 148. 167. 168. 176. 177. 192. 195 198. 201. 205. 2Ö3. Söflingen 256. Sol 17. 22. 25. 28. 32. 39. 44. 5i. 54. 57. 59. 62. 63. 68. 74. 77. 79. 82. 98. 1061. 108. 110. 112. 113 f. 116. 118. 120. i31/4. 219. 23l. 262. 263. Sonans canoni (... em) s. Eridanus. Spanien 227. 239. 240. 242. 243. 2 4 5. 247. Sphära (Buchtitel) 245. Sphären, spere 27. 32. 46. 47. 219. 220. 223. 248. 2Ö3. Spica s. Jungfrau. Spiegel 98. Spielkarten 255. Spitzhacke 123. SPQR 16. 202. Stab, dicker 100. St.-Denis 127. 1 32. Steinbock 22. 23. g3. i 19. 148 83. 262. 24. 26. 161. 205. 2Ö3. 54. 102. 55. 179. 182. 202 Steinbuch 214. Stelzfuß 95. io3. 123. Sterne 7. 245. 246. stete — 32. io3. — bikler 6. 18. 3o. 247. 248. — deuter 82. St. Georgen 65. Stier 24" 54. 55. 58. 62. 79. 9c 102. 135. 161. 173. 200. 263 Stilbo s. Merkur. Streitaxt i23. Ströme (des Himmels) 94. Stuttgart 255. —er Gemäldegalerie 25i. — Landesbibliothek 212. Süddeutschland 258. 267. 270. —frankreich 243. —licher Ursprung 248. 265. Sufi 145. A§-bUgä' s. Hydra. As-sunbala s. Junglrau. Syrien 239. Armband aus — 1 3 1. Syrlin 254. Jörg — der Aeltere 255. T, 9 124. Tabule Anglicane 7, 2. 245. Tachel 72. Tacitus 215, 2. Tafelmaler 101. 2Ö5. Tagesgötter 226. At-tair s. Schwan. Taileyrund 246. Talmud 248, 1. Tarabellum s. Bohrer. Tarrant s. Skorpion. At-tau'amäni s. Zwillinge. A'-taur s. Stier. Temperamente 20. 48, 2. 62. 67. 79. 108. Terebellum s. Bohrer. Terentius 255. Testudo s. Lyra. Theodosius 40. Thetis 200. Thomas 75, 5. — de Boulogne 245. Thomasin von Zerkläre 223. 254 Tier 192/4. — köpf 164 f. — kreiszeichen 6. 7. 17. 18. 22/6 108. 232. 247. 263. — frau 1 7. — mann 7/8, 1. 15. At-tinnin s. Drache. Toledo 87. 227. 241I3. astrologi Toletani 242. discipline Tholeiane 241. Dombibliothek 242, 3. Uebersetzerschule 241. — anische Tafeln 241. Triangulum s. Dreieck. Trithemius 254. Trivium 223. Trompetenbläser 99. Tübingen, Universität i3.i5o. — —snibliothek 14. i53, 3. Turibulum s. Altar. Tuttlingen 1 3. 14. Uhrmacher 101. Ulm 8. 12. 37. 44. 212. 223. a5i> 252/q. 265. 268. Wappen 1 1. 286 — Ulm, Münster 04. 251. 253. 254. 255. Neithart, Heinrich 254. — kapelle 34. 254. — bibliothek 254. Schwörhaus 255. Malerschule 254. Lukasverbrüderung 255. Stadtbibliothek 212. 221, 1. 254. Wengen 10. 65. 254. 255. Propst Berthold III. 10. Propst Konrad von Blindheim 10, 3. 221, 1. Illustrierte Handschriften aus — 212. Ulrich 6. 7. Unfrid, J. B. i3. Unselige Geister 32. Unterricht 101. Al-'uqäb s. Adler. Urban 75. Uringlas 100. Urna s. Becher. Valencia 148. Venedig 255. Dogenpalast i35. Venus 22. 25. 32. 39. 44. 48. 5i. 54. ib. 57. 62. 63. 68. 69. 74. 82. 88. 98 f. 104 f. 106. 107. 108. 110 f. 112. 114. 118. 120. 134/7. '76. 219. 233, 2. 235. 263. Vexillum s. Fahne. Viatico 72. Villus s. Eridanus. Vinzenz von ßeauvais 220, 2. Viroplus, viruplum 160. 202. s. auch Bohrer. Visconti, Bibliothek der 246. Vociferante s. Bootes. Vogelfang 102. 265. Vultur cadens s. Lyra. — volans s. Adler. Wage 18. 19. 22. 54. 55. 58. 98. 99. 176. 201. 206. 263. Wagen s. Bär. — lenker s. Fuhrmann. Wain 33. Waldburg - Wolfegg, Fürstlich —sehe Gemäldesammlung 70. 2?3. Walfisch s. Meerungeheuer. Wallenstein 216. 229. Wasserläufe, himmlische 102. — gebiet 199. — mann 6. 22. 25: 55.94. q5. "0. 119. 148. 153. 156. 162. 167. 179/81. i85. 186. 188. 189. 199. 202. 207. 263. — schlänge 188. — tiere 181. i85. Weber 96. Wega s. Lyra. Weib, das keinen Mann gesehen 170. Weinbau 2Ö5. Weltkugel 18. — Schöpfung 36. 39. 41. 44. 74. Wenzel, König 228. 247. 253. 260. Werber io3. Werdenberg 253. Wiblingen 252. Widder 24. 25. 26. 42. 43. 54. 56. 67. 79. 98. 102. iio. 148, 1. 1 72 f. 181. 205. 2Ö3. Wien 77. 249. Hochschule 221, 1. 222. Hofbibliothek 86. Wilder Jäger s. Orion. — Mann 96. 160. 161. 177. 178^ 193.' Wildermuth. Ottilie 14. Wilhelm II., Normannenkönig 232. — von Mörbeke 240. Wimpfen 251. Winde, —götter i5. 18. Wirtschaft 101 f. Wisser weg, wisze strasz s. Milchstraße. Woche 3i. 37. 48. 73. 75. 226. — ngötter 226. — — steine 127. i3i. 140. Wolf s. Tier. Wolfegg s. Waldburg. Wolleber 1 3. Würfel 94. 106. 124. Württemberg 37. 99. 253. Landesbeschreibung i3. Wappen 10. 99. io3. 110. 202. Würzburg 82. Tdra s. Hydra. Ypocras s. Hippokrates. Zahlmeister 1 89, 2. Zainer, Johannes 257. 287 — Zapari, George, Zothori 136, i. Zeitblom 254. Ziegenfisch s. Steinbock. — gestirn s. Fuhrmann. Zinn 127. Zisterzienser 240. Zobel, Matth. i3. Zügelhalter s. tuhrmann. Zweistromland 216. 224. Zweizack 174. Zwillinge 23. 25. 55. 58. 7q. 101« 148. i58. 161. 162. i73f7i8a.2. 206. 263. VERBESSERUNGEN UND NACHTRAGE. Seite 43, 2: I, 112 anstatt: 112. Seite 57: maturescere anstatt: maturesce. Seite 154: Bootes anstatt: Bote. Seite 182: al-kaff al-gadma anstatt: al-kaffa 1-gadma. Die Handschrift • Florentinus» (S. 143/4) ist auch gelegentlich mit «Laurentianus» bezeichnet. Dr. Saxl, von dem die Photographien herrühren, ist im italienischen Kriegsgebiet und konnte deshalb die Herkunft der einzelnen, von einander vielleicht verschiedenen Aufnahmen nicht mehr untersuchen. -1*4- VERZElCHNIS DER ABBILDUNGEN. Taf. I. Abb. i. Kosmos. Tübinger Handschrift. » II. ■ 2. Kosmos. Kasseler ; Hrindschriit. ii III. u 3. Hemisphäre. I. Tübinger'Handschrift. .. IV. » 4. Hemisphäre. II. Tübinger Handschrift. u V, » 5 — 7- Sternbild des Ophiuchos. Tübinger Handschrift. Berlin, K. Bibliothek, Ms. Arab. 5638. Paris, Bibliotheque Nationale, Fonds Arabe 5o36. nach Burlington Magazine, 1903. VI. • 8. Tierkreis, Jungfrau. Schermar-Handschrilt. Nr.8. » 9. Tierkreis, Wage. Schermar-Handschrilt. Nr. 8. » VIT » 10. Die sieben freien Künste. Tübinger Handschrift. 0 Villi » 11. Planetenbilder. I. Tübinger Handschrift. u IX. ii 12. Planetenbilder. II. Tübinger Handschrift. » X. 11 13. Die Planeten auf ihren Häusern. I. (Saturn — Sol.) Tübinger Handschrift. • XI. »• 14. Die Planeten auf ihren Häusern. II. (Venus — Luna.) Tübinger Handschrift. » XII. » i5. Jupiter als Prälat. Schermar-Handschrilt. » 16. Trinität. Schermar-Handschrilt. » XIII. 11 17. Planetenkinder, Saturn. Tübinger Handschrift. » XIV. 11 18. 19. Planetenkinder, Saturn. Schermar-Handschrilt. — Clm 4394. d XV, » 20. Plnnetenkinder, Saturn. Kasseler Handschrift. » 21. Planetenkinder, Saturn. Erfurter Handschrift. » XVI. • 22. 23. Planetenkinder, Saturn. Wolfenbütteler Handschrift. » XVII » 24. Planetenkinder, Jupiter. Tübinger Handschrift. » XVIII. » 25. Planetenkinder, Jupiter. Schermar-Hnndschrift. » 26. Planetenkinder, Jupiter. Kasseler Handschrift. H, 19 - 29Ö - Taf. XtX. Abb. 27. .. 28. XX. » 29. XXI. II 3o. 3i. XXII. • 32. • 33. XXIII. 0 34. XXIV. t 35. XXV. K 36. XXVI. 1 37- 1 38. XXVII. 1 3 9 . 40. XXVIII. D 41. XXIX. » 42. 1 43. XXX. 1 44. XXXI. V 4 3. XXXII. B 46. xxxm. » 47- XXXIV. „ 4 8. 49. XXXV. • 5o, XXXVI. M 5-i. Planetenkinder, Jupiter. Erfurter Handschrift. Planetenkinder, Jupiter. Wolfenbütteler Handschrift. Planetenkinder, Mars. Tübinger Handschrift. Planetenkinder, Mars. Schermar-Handschrift, Planetenkinder, Mars. Kasseler Handschiift. Planetenkinder, Sol. Schermar-Handschrift. Planetenkinder, Sol. Kasseler Handschrift. Planetenkinder, Sol. Erfurter Handschrift. Planetenkinder, Sol. Erfurter Handschrift. Planetenkinder, Venus. Tübinger Handschrift. Planetenkinder, Venus. Schermar-Handschrift. Planetenkinder, Venus. Mittelalterliches Hausbuch. Planetenkinder, Venus. Kasseler Handschrift. Planetenkinder, Venus. Modeneser Handschrift. Planetenkinder, Merkur. Tübinger Handschrift. Planetenkinder, Merkur. Schermar-Handschrift. Planetenkinder, Merkur. Kasseler Handschrift. Planetenkinder, Merkur. Erfurter Handschrift. Planetcnkinder, Merkur. Hausbuch. Planetenkinder, Merkur. Modeneser Handschrift. Planetenkinder, Luna. Tübinger Handschrift. Planetenkinder, Euna. Schermar-Handschrift. Planetenkinder, Luna. Kasseler Handschrift. Planetenkinder, Lima. Modeneser Handschiift. Planetenkinder, Luna. Modeneser Handschrift. TAFELN i i Ji (J/fy / s ff/. tSfA i 1HHHH t w .M SP r ^.? Ä «:■"