B. Reichs-, Länder-, Zeitgeschichten 409
Zeusnisse. Tiradenreim findet sich im Epilogus zur Epistola des dritten Buches, wodie ersten sechs Verse der 60 Fünfzehnsilber (p.463) den gleichen Reim haben, sowie impoetischen Epilog zu Buch 2 (10 Fünfzehnsilber). Kenntnis des Polnischen 1,1 p.426, 5n civitate Gneznensi quae nidus interpretatur Slavonice, p.426, 33 situlae Slavonice cebri.Zweites Vaterland 3 Prol. p.464, 35 utile meum opus honori patriae und 2, 33 p.457, 35nostri fatigati. Daß er ein Fremder war, ergibt sich aus Lib.3 Ep. p.463, 36 tantum opusnon ideo coepi ut . . . patriam vel parentes meos exul apud vos et peregrinus exaltarem, sedut aliquem fructum mei laboris ad locum meae professionis reportarem . . . hunc laboreinsuscepi sed ut otium evitarem et dictandi consuetudinem conservarem 1 et ne frustra panemPolonicum manducarem. Zweck des Buches. Ep. lib.l p.425, 38 Est autem intentio nostrade Polonia et de duce principaliter Bolezlao describere eiusque gratia quaedam gesta prae-decessorum digna memoria recitare. Die Nähe des Verfassers beim Herzog ergibt sich aus3 25 p.476, 36 Vidimus enim talem drum tantum principem . . . ieiunantem. Anrede andie Kapläne Lib. 3 p. 463, 34 Capellanis ducalibus . .. fratres carissimi. Widmung von Lib.lan die fünf Bischöfe p.423, 20 Domino M[artino] dei gratia summo pontifici 2 simulqueSimoni Paulo Mauro Syroslaus deo dignis ac venerandis pontificibus Poloniae regionis neenon etiam cooperatori suo venerabili cancellario Michaeli coeptique laboris opifici subse-quentis seriptor opusculi. Zur Passio Adalberti vgl. 1, 6 p. 428, 35 sicut in libro de passionemartiris potest propensius inveniri. 3 Mündliche Erkundung vgl.l, 3 p.427, 5 Narrantseniores antiqui 2, 42 p.460, 38 non est inconveniens aliquid ex relatione maiorum addidisse.Von Zeugen 3,1 p.467, 1 Dicuntur enim ipsi Pomorani certo numero computasse de suisibi27 milia corruisse. Zur Malerei Lib. 2 p.444, 8 Nee indecens in picturis aliquis indicatur,sispeciosis coloribus pro varietate operis niger color misceatur. Vgl. Köpke und Szlach-towskiMG. SS. 9, 418ff. Zeißberg, Die poln. Geschichtsschreibung des MA. (Leipzig1873) S. 26ff. Ludwig Giesebrecht, Wendische Geschichten 3, 325f. Wattenbach2,207 f.
Chronicae. Der dem 1. Buch vorangestellte Brief an die fünf Bischöfebesagt, daß der Verfasser sein Buch nicht mit seinem, sondern mit ihrenNamen benannt habe. Der Prolog besteht aus vierzehn vierzeiligen Strophenzu je vier paarweise gereimten jambischen Achtsilbern und behandelt dieder Geburt Boleslavs III. vorhergehenden wunderbaren Begebenheiten: 4die Eltern Boleslavs, die keinen Sohn haben, schicken dem Kloster zu St.Gilles bei Nimes eine Knabenfigur aus reinem Gold, die Herzogin empfängteinen Sohn, bei der Rückkehr der Boten ist sie schwanger und gebärt dannden Boleslav. Im Prohemium sagt der Autor, da Polen weitab liege vomVerkehr, so wolle er über seine Lage schreiben. So deutet er die Grenzen an, 5nennt die Grenzvölker und die weiter abliegenden Gebiete bis nach Italienund beschreibt das Land. 6 Zu Anfang des ersten Buches wird lediglichStammessage erzählt, bis vom Herzog Mesco die Rede ist, der zum Christen-tum übertrat. Einen seltsamen Eindruck macht die glänzende Freigebig-keit Boleslavs I. gegenüber dem deutschen König Konrad II. Es folgt seinEingreifen in die russischen Dinge und die Bezwingung Rußlands. Bei Auf-zählung der Streitkräfte des Herzogs gewahrt man starke Übertreibung.Mitten in die Schilderung von Boleslavs Ehrfurcht der Kirche gegenüberund von seiner Kirchenpolitik legt der Verfasser einen siegreichen Kampfpolnischer Köche und Sklaven gegenüber russischen Kriegern. Dann wirdvon den Gastmählern des Herzogs und von deren Zurüstung gesprochen,
1 Das könnte eigentlich gegen die An- berto MG. SS. 15,1177 herausgegeben ist.
sieht sprechen, daß er zu den Kaplänen 4 Sie sind dann 1, 30 in Prosa dargestellt
gehorte, die ja wohl zugleich königliche worden.
™ a ! e waren. s Hier neißt es p 425) 13 mare autem
JNamhch Polens, also Erzbischof Martin septentrionale vel anphitrionale, ein Aus-
° n v . nesen. druck, der auch später begegnet.
vielleicht gehört noch ins 12. Jahr- 6 Hier begegnen Ausdrücke und Reime
Pik t me Schrift über ihn » die von wie (425, 36) equi durabiles, boves arabiles,
^eriDach unter dem Titel De s. Adal- vaccae lactosae, oves lanosae.