696

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen BüchernW.

CCCLX

Codex Wirzibnrg. Mp. th. f. 3 f. 66 a

1 Obses i gisal — 1, 11 [ccclix]

2 Mortariola 2 morsare — 1, 23

3 Patoforia 3 duristuodal — 4, 38

4 DemolitH [sunl] zebrehhenti 5 —

5 Cineris 0 hornblastü — 4, 54

4, 45

Fanum baiuc — 5, 43 .

Balistas ballestar — 6, 20 [ccclv]Curiam sprahhus — 8, 15 [ccclvii]Paralisin 7 figihtint — 9, 55Exenia oua leges « — 11,24 [ccclv»]

CCCLXI

Codex Fuldensis Aa 2 f. 88 b .6 Ostenderunt sanguinem uue id uinum et raoraz de moro arbore

6,34

1 Obses] davor rasur von ob a unmittelbar davor steht in der hs. Libatona i

(1, 23); das soll wol uasa sein 3 pastophoria Vulg. 4 Demoliti] davor ein unles

licher buchstabe, der ein verunglücktes d scheint 5 mit zebrehhenti beginnt andere ha cinyris Vulg. ' paralysi Vulg. I. firgihti? firgihtini? 8 der gen. sg. hängtvon multa alia [exenia] ab. xenia lulg.