364

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Ja. 177. 178. — Germ. stud. 2, 295. Rz. (Germ. 8, 398). — D. n. 171.___________ Pt. {Germ. 22, 393). Sg. 29 2. (Hott. 1,246) ____________

1 (163 d ) Uixillas 1 sighinumfti — 2, 2

2 Iacynctinas - planum — 4, 6 [lx]

3 Dumtaxat gauuisso — 5, 25

4 Consuleret ralfraganoti — 7, 89

5 Dimicant fehtant — 10, 9

6 Enigmata ratisso — 12, 8 [lvui]

7 Querolas 3 ruafti — 14, 27

8 Proceres turistun — 16, 2 [lvi]

9 (164') Parum luzzil — 16, 910 Globus agmen scubo - - 16, 11

LIX*

Codex Oxomensis Jim. 25.

Coaceruassent ghihufotin — 16, 19Conplosis cisamane ghislaganem — 24,1"

[n. lvi. vgl. liii]Pugionem 4 Suert — 25, 7(164 b ) luge emazzigo — 28, 6Iugulale arslahet — 31,17Inpulerit ghinotit — 35, 20Fortuitu gahun — 35, 22 [n]Promulgatur profertur ostentlitur ar-

haughit ist — 36,6

LX

a = Codex Carolsruk. Aug. ic. b = Codex Bernensis 258.11 Iacinctina 5 plauuas a blauas b 3 b — 4, 6 [lix]

LXI

Codex SGalli 296 p. 98.12 Crateraes. 6 id sunt napha 1 scalo — 4, 7

LXII

a = Codex Carolsruk. SPetri. b

Codex SGalli 292.

13 Sti'ps 7 trunc* b 21 — 2, 4 Acinum Iura a Gi° 2 — 6,4

H Zelotipie firiuuiz gen .i. suspiciens 9 Pepo 10 pedena u a 64 1 " & 2115 a 64 a ' — 5, 14 [liii. lvii]

■ß11, 5 27

28

1 vcxilla Vulg. 2 hyacinthinum Fulg. 3 querelas Fulg. 4 pugione Fulg.6 Iacinctine b hyacinthinum Fulg. 6 cratcras Fulg. 7 stirpe Fulg. 8 trunc] oder

Irunc', lateinisch? 9 /. firiimizgerni. suspicionis? l0 pcpones Fulg. " pedena

übergeschrieben b