74
A. Alphabetische Bibelglossare
1 nauium
2 Cohorta est ab Coliorta c
3 subito nata est
4 Cys (Cis c) uel citra
5 id est de ista parte l
6 Cuneus
7 turbas ab turba c
8 minoris ab miuorum c
9 Cunctans ac Cuncta.sis b
10 dubitans
11 Colaphus ac Colapus b
12 pugaus
13 s. 74, 10
14 Colaphizamur - ab
15 pugnis abio caedimur a cedimur b17 Coaceruans 3 ac Caceruans bIS congregans ab
19 Conglutinans ab conglutinans c
20 uel coaptans ab2i Condensa.22 secreta a segregata c
23 Constipata ac constipata b
24 repleta ab reposita c
25 Confestim ab
26 mox ab
27 continuo a&
28 extimplo ab
29 statim ab
30 Circumseptus
31 circumcinctus
32 Circumplectus ac circumplectus b
33 circumdatus
34 circumueutus a ciieueiitus b
35 Cudire a Cludere b Cudere c30 fabricare37 Conflictus 4
' ' par:te] t ausradiert c - Colaph|zamur a 3 Coacer-
uans] n aus ansatz, von s corrigiert c * Conflectus b
Pa.
sceffo
opa suuepenti ist
farunga suimmanti ist
in aina halp upiror
daz ist fona desemo ante
drupo
manaki
minira
zueondi
zuii'alondi
fuston fliz
kafeht
(127 e ) kafustot piruin
kafeht
piflllit pirum
kamahonti
kasamanonti
kasitoti
edo kamanonti
färholan
ainrati
ciligchit
kafullit
huuil aina
sniumo
D. 179 rado
horsgo
sareo
umpi pifangan
umpi pigurtit
umpi halsenti
umpi hab&
umpi quemant
h°lochon
smidon
cathungani