i%6
MARIANI S
Anni
Anni
mundi,
Sem.
\6&
97
1ÖJ4
9.8
i/f)S
99
\6$6
100
fMatufalaannorumnorüngcnt'orum fcxagincaoao,obijt.CDiluuiumccepitannofexcenteümo
Noa-,diei7m enfis2 -, , A , -'".1' primaaetasmundi, ab Adamvtq, in
cgrcffuroNo^exarcajCÖtinctannosiux-taHcbraicam veritatemi«fy<f: fecundum
COTI CHRÖN.
autcmSeptuagintainterpretesa*4 2 »i^nerationes itixcavtramq; cditione ■mcrodcccm. Qusvniuerfalis gen*dclc»-eftidiluuio:8cnifi ofto tantu«^niraas faluz per arcam: ficuc P nrna *° tt .iufquehominis obliuio demergerc*fueuitxtatcm. Quotusquilqjcli>q l
______________ Quorusquilq!________
am recordetur infäntiapi. 5,
10 ^ ArcaNox fcdifle fercur foper n ^tem Armenix quivocatur Ataratn»fcphusnarrat.
Primae jetatis Finis-,
AETAS II.
CAPVT XII. fericrecenfita,bcatusAuguftinus^^p
'Ecvnda Seculi xtate,primaeiusdie, deCiuitateDei.6,cap. 10,^00 ^
egrefluseitNoedearca. ha f> millcfcptuagmcaduo, c
6 vuleatameditionchoccltintcif , b
CAPVT XIII.
CEM,filiusNoae,quum centumanno-^rummdiluuiocfl'ecbicnniopoftdilu-uium gcnuit Arphaxad, &c poftea vixitquingcntisannis.
QuodveroHebraicx veritati potiusautontatem , quam Septuaginta mter-prctumcredamus,cumoiiginemdiftan-
tix ipfarum beatus Auguftinusfolertim- cucuum,;-... •-&—". uat uo^mcquer1frctinl1b.dcciuicateDei15.cap. tionefanaiAug a ftmi,anmq« a# ^I3,itadicit: Credibilius ergo quis dixerit, Ha feptingcnti trigmta ^ l °jf. nC ^jcum primum de bibliotheca Ptolemxidefcnbiiftacocperuntjtunc aliquid talcerroris ficri potuiflc in codice vno, Tedprimitus indedcfcripto, vnde iam latiusemanaret: vbi potuit quidcm accidercctiam fcriptoris error. Scd&hoc inilla
Septuaginta:inHebtiEis autem clonge pauciores annos perhiben ^niii: cquibus rationem aut null* 11difficilimam reddunt. Hxc Bc«a- ,,Ablatiseigoannis 292. ie clin ' 0l il-tis,iuxtaHebrcos,& fubdu£tis ann' ^1c feptuaginta duobus fecund^ * ^jo fecundum feptuaginta interpret^jj-coeorum: fiunt vulgariter hacc . jTl il-
r a.: a ----- /!:„; ««tninliar lK . J.
que inannum quintum ante 1" v j% u c* d
ncm,iuxta Dionyfium: noC , ,' bl) Cl ir °'incarnationem.fecundumEu ^ ^<,|jii
nicumvel Bedx, quifuntScyc^^J^
atqueinfupcr47<5 anni. QiJ . ^c^tioftarcolcilmnononpoteft:q j^cifl'
„„r™,,,-,^ nivnm vllam aut" ,• lt c
r^-.^r^ri« prior. bcdKnoc lnin.i uouaieoiiumMJuunj-^— : rn r\v^ -Ä~ P dcSÄ^^ BÄ ^ 4o put mundi, iuxtam v!l^>5Ä:5°"^;^fl- n.nlulü : Rede ficri neq; etiam Dominica paffio vt .^^
aioduxtaEuangcliumvnqu» , ioy if. ■ '. j ____.J^ rwlo bu*£ c ' r tf<
neq; etiam Dominica paüiotio,iuxtaEuangcliumvnqu^ J1U ,.,itunde quo etiam fanÄo buafc. tl rmdus Auguflm. in Concor*»^
eaiüfpicari. Etpoftpaululu : Reite ficri(inqt) nullomodubitaucrim, vtcum di-uerfu aliquid in vtrifq; codieibus inueni-tur>quandoquideadfidem rcrum gclra-rumvtrunqjcflcno poteft: verum ci lin-gual potius credatur, vnde in alia per in-terpretesfaaaeftträslatio.HxcAuguft.Translatio autem Septuaginta inter-pretum,vtminusfollicitcpiimocditacft prarrcrmuut , '-'"V^eöt(vtmulti aftruuntJvelpofteaaGetilibus 5« quodalms «PJ^f.^ftjnüS.corrupta.vtbeatoAuguftinovidetur/eu daciumdixit.Hxc Aug^^rcrteexvtrifa; commixtooperecodici- ,-n. am
notaucrit.Dccorruptioneautextatisfc- ^ ^tfcafnVn,cundx/ccundumHebreostotaemfdcm QuihutCaman,
bitur:de quo etiam fantto ^ ^flmaus Auguftin. in Concor*» WEuangeliftamm.cap.ix^aa , jqü c
enimfeisnoneft 5 Euagelift^^ 5mentitumfuifle^eletiame^t^ ^
dicerc , fialius eorum dicic, ^^ a .prxtermittit , vel vahe aut» ^
a ül