1322

maillos particuliers des villes, tvrres nu tiefs de leur dnminalinn rvs>ieetive, et au droit de reei>>raeitereservä aux 8ouverains respvetits tiar le premier article.

IV.

1>a presvnto eonventinn sortira «an ^lein et entier oll«?! nnn seulemvnt ä I'exard des sueeessinns «>"'eeberront ä l'avvuir aux cito^eus et su^ots rvs>>eetiss, mais vnenre ä I'egarlI de tnutes e«dles gm sn»lauvvrtos aetuellement ä leur protit dans le» etats de I une ou de 'lautre dnmiuatinu.

V.

Ig presente Eonventinn sera ratilböe ^>ar 8a klajesle et >>ar les I^nuables Lantvns I'rntestansVilles alliäe» c^-dessus speeilliims. b.e« raliilieatinns sernnt eebanx/zes dans l'e^>aee de six semaines,»ix semaines apräs cet ecliange les stipulation» de eelle eonventinn sernnt publi«^es et enregistrees dai»le« tribuoaux ruspectils dans la Inrme la plus «nlemuelle pnur vtre exeeutees selnn leur forme >'tteneur.

Ln fai de guoi novs Ambassadeur de 8a Vlajestä prä» le Imuable tlnrps IIvlveti«>ue, et nnus Ilepul''''des t!anluns ?rotestans et Villes ^lliäes e^d essus nnmmeos avons signe la presente Convention, b>>tduuble enlre nous ä 8nleurv Iv »<g>t deeembre mil sept eent snixaulv n»/.e.l.e (ibevalivr de Ileautevillv.

Gsellen (je KoNikun.(IrvII.

dlnus a^ant agroable ladite tünnvention en tuus et ebneun ses arlicles, I'avnns axrääe, apprnuväe otratiili/m, l'agreons, approuvnns et ratillinns, prnmettant de la faire exeeuter et ul»server seluu »a knrin^et teneur, saus ^ eontrevenir ni >»ermettre gu'il ^ seit euntrevvnu. (lar tel est untre plaisir. b'n temm"de guni nnus avous kail mettre untre scel secret ä ees presenles. f>nnn6 ä Versailles le vingtieme jn>>rde lanvier l au de tlrace Nil sept eent soixante dou/e et de untre Hegne Is einguante septiäme.

I^nuis.

I'ar Iv Hn^

Iluo ä'^iKuillon.

Erklärung des AmbassadorS Beauteville, betreffend daö Lnregistremont obigen TractatS.

Ulaxniligue» 8vixnvur»!

Itlonsieur l« vue <1 ^ixuilln» vient de m'annvnvvr >>»»; lvs bettres ?>>tvnt,!S <I» Uni, s>l>rlu»t riitillratinii <Ie In t!»»"vviUinn arrötöo eiitre »aus pnur l'«l>olitin» r«;ei>irn«>iiv de» drnit» ,1'^iiliuiiie et >Ie 7r«ite snrnine, n»t dtd e>>rexistn» ?»rlement de I'ari», et <i»'vlle« nnt itte exiilemeat «dressee« ti t!el»i de Ite»u»onn et aa ünasvil 8»piiriv»r d>>our > Ktre revbluv» i»ev»»amu»t de I» möme l>'vri«»Iite; je »»i» d »utliiit >>Ius ei»l»re»»e, Mnxnili<>«e» 8vix,ieiir», üt«irv >>srt de eet vnrexistrvmvnt, qui met le deriiier 8ve«u ü »ntre eoaveation, <i»v vvus m'ave/. tdmnixne vous-mön»!'le dvsirer bvaueoup, et l^ue rie» ue mv lluttv d'nvüiitaxv «>uv Ior»c>ue ^e pai» uvnir l» 8uti»tuvti»n de vnu» »p>>rvn<Ire «I>^eliose» qui vou» »nnt «xreable».

de prie vie» «>u'il von» muintiennv den» In >>rn»perite de tnut ev >i»i >>eiit vnu» ötrv le >>!»» nvanlnxeiix.

^sugniiiijues 8vixueurs.

Votre utsevtionn« « vnu» servir1>e t.lievalier de lieauteville.

^ 8oleure Is I°r ^vril 1772.