1377

droit, tiendra, possedera, et aura droit, lors lautrepartie sans exard et »ans consideration donner»aide et seeours a la Partie envabie, molestve, ouassaillie, eontrvlesa^resseurs, molestants, ouassail»lanls guelgu'ils soieot, aiusi quo dessus est declarö.

^echt darzu haben wird, mit Krieg oder auff an-^ere Weis, direele oder indirecte anfallen, beschwäh-^n, oder beschädigen woltcn, so wird als van dieandere Parthch ohne anscchcn vnd tlonsideration.

anderen, so angegriffen, bcschwährt vnd angefallenworden, hilff vnd bcystand geben, wider die angreiffende,^ichwährcndc, oder anfallende, war die sehen, allhierobcn erklärt ist.

35.

Bnd dieweillcn gegenwärtige Pündtnus die ältesteso erklären die obgenansc Orth, das dieselbe sehe,allezeit ledig vnd anstrnckhcnlich solle vorbehalten^ vorgezogen werden allen anderen mit anderenArsten vnd I'otentalen seith X°. 1521 gemachten^ttiidtnussen, von welchem Jahr häro dicFrantz. Pnndt-beständig furgcscht, vnd eonlinuirt ivorden, ohn^gescchcn, wär dieselben Fürsten vnd I'otenlalen schon,was darwider sein möchte. Auff solches hin hat^ Allcrdurchlcüchtigste vnd Grosmächtigstc Fürst vndH"r Ludwig der XIV. Aller Christcnlichster König^ Franckhreich vnd IVavarra, Hcrtzvg zu Meyland,^aff zu ^st, Herr zu t!euua ete. vnd obvcrmeltcvnd Rcpubliq vnd Land Wallis, disc obige^ündtnus, Vereinigung, Verpflichtung vnd hilff-^>che Verftändtnus angcnohmcn vnd Beschlossen, gelobte^ versprochen; geloben vnd versprechen hier mit,^ Sic, vnd für Ihre obgemclte Nachfahrerc, selbige^ halten vnd zu vollzicchcn mit nwrth vnd wcrckh,vnd ohnzchrbrüchlid), in allen dcrro puneten vnd^liculu, wie sie hicvor gcschribcn scind.

zcignus dessen haben wir dcß Königs ^mbas-pje Gesandte obverdcütcr Orthen vnd Re-^^>q, uachdcmme wir versprochen, das die Ilatiliea-'^en, so wohl von Jhro Mayestet, als obcrnantcn^^hen vnd Republig in guter formb jnnert zwch Mo-^u von dem Tag der Undcrzcichnung obigen Trae-^ angerechnet, respectiue werden cingelüffcrct, vnd^wechslet werden, auch übereinkommen, das der^aig jnnert fünff oder sechs Monaten, oder chciidcr,dessen nullen, die Jcnigc, welche vorzubehalten,

35.

IZl d'autant gue la prvsente slliance est la plusaneienne, los d. (lantons deelarvnt, gu'elle est et seratoujours purement et expressement reseruee Stprekeree a toultes autrvs allianees des autrvs ?rin-ees et ?otentats, gui se trouvent posterieures aI'an 1521 depuis leguel lemps eelle de kranoe atoujours ete eontinuve, guelguos soient les d.pkv« et potentats, et guelgue ebose guäl z' puisseauoir au eontraire, et sur ee le lres Lxeellont etlres ?uissant prinee et Seigneur 1.ouis XIV II05tres cbretien de krance et de Xauarre, I>ue de 51!»lan, (lomle d'^st, Seixneur de dennes ete. et Iv»Lanlons et Itepubligue et pa^s de Valais e^ dessusmenlionne/ ont aecepte, eenelu, et arreste cette sus-dite allianee, oonfederation, Obligation. intelligenceauxiliaire, ont jure et promis, jurent et promvttent,par la präsente pour eux, et pour leurs dits suo-eeSseurs, de I obseruar, et vxeeulor de parole esd ekkel, kermemont, et inviolablewent en touts se.points, et arlieles, oomme ils sont eserits 0^ deuantt

IZn kni de guu^f nous l'^mkassadeur du lioi etles Deputvs des llantons et Itepullligue e^ dessusmentionnüs auons si^ne le Presen t 3'raittv kaitdouble en kranoois et en allemand et ^ auons apposeles caebots de nns armes apres aunir promis gueles Ilatilleations de sa lllajeste et eellos des d.(lantons et llepubligue seront tournies en bonueet deüe korme, et eseban^ves respeeliuemeut dansI'espaee de deux wois a eornpter du jour de lasignature du sus d. I'raitte; et apre/, elre tombe/d'acoord czue le Ho^ pourra dans cing ou six mois,

173